Donate
‘He aquí nuestras primeras autopistas’: acceso a Internet y autodeterminación en Pu`uhonua O Waimanalo Thumbnail
‹ Back
Conectar al mundo 14 Octubre 2019

‘He aquí nuestras primeras autopistas’: acceso a Internet y autodeterminación en Pu`uhonua O Waimanalo

La fundación de Pu‘uhonua o Waimānalo en 1994 fue un hito significativo en el movimiento nativo de Hawái para independizarse de Estados Unidos, país que derrocó a su reino en 1893. Estados Unidos reconoció formalmente su participación en el derrocamiento del Reino de Hawái en una ley aprobada por el Congreso en 1993 conocida como la Resolución de Disculpas. Un cuarto de siglo más tarde, la Nación de Hawái está poniendo en marcha nuevas iniciativas para impulsar su soberanía: el acceso a Internet liderado por la comunidad.

La Nación de Hawái está emocionada con los preparativos de la próxima construcción y lanzamiento de la primera red de banda ancha comunitaria independiente del país, en la localidad de Pu`uhonua O Waimanalo en la isla de Oahu.

Como una de las primeras en introducir Internet, la Nación de Hawái se dio cuenta rápidamente de su potencial para fomentar las iniciativas de soberanía y autodeterminación.

En 1995, la Nación de Hawái inauguró hawaii-nation.org como una forma de compartir su historia y novedades sobre las iniciativas actuales en el resto del mundo. El sitio web albergó una gran cantidad de documentos históricos originales, incluidas las constituciones y los tratados del Reino de Hawái. Se albergó la esperanza de que la divulgación de partes de la historia menos conocidas ayudaría a los hawaianos y simpatizantes de todo el mundo a descubrir y a tener una idea clara del estatus real de Hawái como país independiente bajo ocupación.

La idea de nuestro pueblo y Nación sigue viva en 2019: alcanzar la autodeterminación y la autosuficiencia con un armonioso equilibrio entre practicas tradicionales de Hawái y tecnologías modernas innovadoras.

La autodeterminación significa un montón de cosas diferentes para diferentes grupos de indígenas, y en Hawái y por toda América del Norte. Para la Nación de Hawái, se trata de que la gente tenga derecho a controlar su propio futuro político, económico, social y cultural, independiente de cualquier jurisdicción externa. Al igual que pasó hace 25 años, Internet sigue teniendo un papel esencial para alcanzar dicho objetivo.

El acceso a Internet también ofrece oportunidades para explorar y participar en el mundo fuera de nuestra opresión, y las opiniones sesgadas que nos enseñaron. También nos da la libertad para buscar las soluciones que necesitamos a fin de garantizar el futuro de nuestro pueblo.

Internet también mejora nuestra comunicación, algo esencial para conectar a nuestro pueblo dentro y fuera de Pu‘uhonua o Waimānalo con los recursos. La comunicación es uno de los tres pilares fundamentales (junto al transporte y la energía) que constituyen el sello distintivo de la soberanía en el siglo XXI: la conectividad. Para que nuestra Nación soberana se desarrolle de forma independiente, es indispensable que tengamos el control de nuestra conectividad. Esta es una infraestructura nacional y, de una forma u otra, son nuestras primeras autopistas.

El proyecto de red comunitaria es muy importante para alcanzar nuestro objetivo de independencia total. Actualmente, tenemos servicio de Internet en nuestro pueblo, pero es lento y caro. La mayoría de los residentes y visitantes utilizan los datos de nuestros teléfonos móviles y zonas de acceso wifi para conectarse a Internet, un sistema lento y poco fiable. Tener un red de banda ancha gestionada por la comunidad repercutirá positivamente en nuestro pueblo y en las localidades vecinas, porque nunca hemos tenido una conexión a Internet asequible y fiable, ni al sinfín de oportunidades que ofrece.

Que nuestra comunidad sea su propio proveedor de Internet creará oportunidades de trabajo para nuestro pueblo, y también nos ayudará a poner en marcha una solución autosostenible para que nuestra Nación sea más independiente.

Aunque el proyecto de red comunitaria no estará preparado para el lanzamiento hasta que finalicen las sesiones de formación técnica, inmediatamente después de la Cumbre de Conectividad Indígena de 2019 en Hilo (Hawái) el próximo mes de noviembre, ya es un éxito. El programa de formación de Internet Society está resultando especialmente emocionante en la comunidad y nos está brindando unos recursos y alianzas magníficas.

Creo que una vez que se ponga en marcha nuestra red, las consecuencias se propagarán inmediatamente por todo nuestro pueblo. Por ejemplo, nuestras reuniones de videoconferencia con los socios del proyecto de red comunitaria serán más productivas sin problemas de retraso. Pero las ventajas irán mucho más allá si tenemos en cuenta que nuestros hijos ya no tendrán que salir de la comunidad para encontrar un McDonalds o Starbucks con acceso a Internet para acabar sus trabajos escolares.

Con el gentil apoyo de Internet Society y todos sus recursos, este proyecto está materializando una transformación importante y oportuna en nuestra Nación. Queremos expresar nuestra gratitud por esta nueva y productiva alianza que (como todo lo que hacemos) está basada en Aloha.

NOTA: Si bien los nativos hawaianos no se consideran indígenas según el gobierno federal, la Nación de Hawái fue reconocida como una Organización de Pueblos Indígenas durante la 16.ª sesión del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU.

¿Quieres más información sobre qué está haciendo la Nación de Hawái y muchas otras comunidades indígenas rurales y alejadas, para conectarse a Internet de una forma asequible y fiable?

Regístrate para asistir en persona a la Cumbre de Conectividad Indígena de 2019 del 12 al 13 de noviembre en Hilo (Hawái). ¿No puedes ir en persona? También te puedes registrar para la retransmisión en directo del evento.

¿Quieres darle una vuelta de tuerca a tu participación? Baraja la posibilidad de patrocinar el evento y unirte a un movimiento de personas que trabajan para garantizar que las comunidades indígenas y nativas de Hawái puedan conectarse a Internet de una forma asequible y fiable.

‹ Back

Disclaimer: Viewpoints expressed in this post are those of the author and may or may not reflect official Internet Society positions.

Artículos relacionados

Más allá de las palmeras: iniciativas locales fundamentales para soluciones de Internet rápidas, asequibles y fiables en las zonas rurales de Hawái
Más allá de las palmeras: iniciativas locales fundamentales para soluciones de Internet rápidas, asequibles y fiables en las zonas rurales de Hawái
Conectar al mundo30 Agosto 2019

Más allá de las palmeras: iniciativas locales fundamentales para soluciones de Internet rápidas, asequibles y fiables en las zonas rurales de Hawái

Para muchos norteamericanos, Hawái es sinónimo de playas, complejos turísticos, surf, bosques tropicales y volcanes. Es un destino vacacional. Pero...

Redes Comunitarias: Por Comunidades Indígenas, para Comunidades Indígenas
Redes Comunitarias: Por Comunidades Indígenas, para Comunidades Indígenas
Conectar al mundo3 Octubre 2017

Redes Comunitarias: Por Comunidades Indígenas, para Comunidades Indígenas

En Internet Society, creemos que Internet es para todos. Estamos de acuerdo con esa creencia apoyando el desarrollo y despliegue...

Fortaleciendo Conectividad a través de 27,000 kilometros cuadrados
Fortaleciendo Conectividad a través de 27,000 kilometros cuadrados
Conectar al mundo9 Agosto 2018

Fortaleciendo Conectividad a través de 27,000 kilometros cuadrados

En noviembre de 2017, Internet Society organizó la Cumbre de conectividad indígena inaugural (Indigenous Connectivity Summit) en Santa Fe, Nuevo...

Join the conversation with Internet Society members around the world