{"id":59872,"date":"2012-04-02T15:39:10","date_gmt":"2012-04-02T15:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?post_type=resources&#038;p=59872\/"},"modified":"2017-09-22T16:05:23","modified_gmt":"2017-09-22T16:05:23","slug":"evaluation-de-limpact-des-points-dechange-internet-etude-empirique-portant-sur-le-kenya-et-le-nigeria","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/resources\/doc\/ixpimpact\/","title":{"rendered":"\u00c9valuation de l\u2019impact des points d\u2019\u00e9change Internet \u2013 \u00e9tude empirique portant sur le Kenya et le Nigeria"},"content":{"rendered":"<h2>R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n<p>Au fur et \u00e0 mesure que l&rsquo;Internet se mondialise, l&rsquo;interconnexion entre les r\u00e9seaux, les fournisseurs de\u00a0contenu et les utilisateurs\u00a0 devient de plus en plus primordiale au d\u00e9veloppement du \u00ab r\u00e9seau de\u00a0r\u00e9seaux \u00bb qu\u2019est l&rsquo;Internet. Au c\u0153ur de cette\u00a0 mondialisation figurent les points d&rsquo;\u00e9change Internet\u00a0(Internet Exchange Point,\u00a0 IXP), des\u00a0 entit\u00e9s qui permettent \u00e0 tous les acteurs de l&rsquo;Internet de\u00a0s&rsquo;interconnecter directement les uns avec les autres, am\u00e9liorant ainsi la qualit\u00e9 de service et r\u00e9duisant\u00a0les co\u00fbts de transmission. Les IXP ont d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans le d\u00e9veloppement d&rsquo;un \u00e9cosyst\u00e8me\u00a0Internet de pointe en Am\u00e9rique du Nord, en Europe et en Asie. Ce document d\u00e9crit en d\u00e9tail l&rsquo;impact\u00a0que les IXP ont eu dans deux march\u00e9s \u00e9mergents en Afrique sub-saharienne : le Kenya et le Nigeria.\u00a0Les avantages pour les fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet (FAI) comprennent les \u00e9conomies de co\u00fbts de la\u00a0capacit\u00e9 internationale, alli\u00e9es \u00e0 une meilleure qualit\u00e9 de service r\u00e9sultant en revenus suppl\u00e9mentaires\u00a0pouvant atteindre plusieurs millions de dollars par an.<\/p>\n<p>Les IXP suivent g\u00e9n\u00e9ralement une voie d&rsquo;\u00e9volution progressive, en s&rsquo;appuyant sur le nombre et la\u00a0diversit\u00e9 croissants de leurs membres au fil du temps. Au d\u00e9but du cycle de d\u00e9veloppement d&rsquo;Internet\u00a0dans la plupart des pays, les FAI trouvent souvent rentable d&rsquo;utiliser leurs connexions internationales\u00a0pour \u00e9changer du trafic\u00a0 local, un processus appel\u00e9 \u00ab tromboning \u00bb ou \u00ab effet trombone \u00bb. L\u2019effet\u00a0trombone est le r\u00e9sultat d&rsquo;une action unilat\u00e9rale, o\u00f9 chaque FAI d\u00e9cide qu&rsquo;il est plus rentable d&rsquo;utiliser\u00a0ses connexions internationales pour l&rsquo;\u00e9change de trafic local que de se connecter \u00e0 tous les autres FAI\u00a0s\u00e9par\u00e9ment. Cependant, l&rsquo;utilisation de la capacit\u00e9 internationale pour le trafic domestique est co\u00fbteuse, et\u00a0cet effet trombone peut \u00eatre \u00e9limin\u00e9, avec des \u00e9conomies de co\u00fbts correspondantes, si les FAI adoptent une\u00a0approche coop\u00e9rative pour cr\u00e9er un IXP local o\u00f9 le trafic local peut \u00eatre \u00e9chang\u00e9.<\/p>\n<p>La mise en place d&rsquo;un IXP dans le pays permet aux FAI locaux de se connecter directement entre eux\u00a0et d&rsquo;\u00e9changer du trafic local, g\u00e9n\u00e9ralement via un accord de \u00ab peering \u00bb sans compensation financi\u00e8re,\u00a0r\u00e9duisant ou \u00e9liminant ainsi l\u2019effet trombone et \u00e9conomisant les co\u00fbts de transit international, tout en\u00a0r\u00e9duisant le temps de latence (en \u00e9vitant au trafic local d\u2019\u00eatre \u00e9chang\u00e9 au niveau international).\u00a0Lorsque l&rsquo;IXP commence \u00e0 constituer une masse critique, impliquant la plupart ou la totalit\u00e9 des FAI,\u00a0il attire progressivement les fournisseurs de contenu ainsi que les entreprises, les universitaires et les\u00a0utilisateurs gouvernementaux, et devient ainsi le centre d&rsquo;un \u00e9cosyst\u00e8me Internet dynamique dans le\u00a0pays. Par la suite, l&rsquo;IXP peut \u00e9galement commencer \u00e0 attirer les fournisseurs de contenu international\u00a0et de connectivit\u00e9, devenant ainsi une plaque tournante r\u00e9gionale pour le trafic Internet.<\/p>\n<p>Les avantages de la localisation de l&rsquo;interconnexion Internet augmentent progressivement, en raison de\u00a0la demande croissante des consommateurs pour des services requ\u00e9rant plus de bande passante (comme\u00a0la vid\u00e9o) et ayant un seuil de tol\u00e9rance plus faible pour les temps de latence (comme la voix sur IP).\u00a0Dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s, les IXP ont jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans le d\u00e9veloppement de l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Internet au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es. Aujourd&rsquo;hui, les IXP se d\u00e9veloppent progressivement en Afrique,<\/p>\n<p>malgr\u00e9 un environnement \u00e9conomique et un march\u00e9 des t\u00e9l\u00e9communications plus difficiles.<\/p>\n<p>Dans ce rapport, les avantages engendr\u00e9s par les IXP ont \u00e9t\u00e9 quantifi\u00e9s pour deux pays africains : le\u00a0Kenya et le Nigeria. Dans chacun de ces pays, les IXP sont en plein essor et contribuent \u00e0 la\u00a0croissance de l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Internet environnant d&rsquo;un certain nombre de fa\u00e7ons :<\/p>\n<ul>\n<li>Au Kenya, le point d&rsquo;\u00e9change Internet (KIXP) localise actuellement plus de 1 Gbit\/s de trafic en heure de pointe, ce qui r\u00e9duit consid\u00e9rablement le temps de latence (de 200-600 ms \u00e0 2-10 ms en moyenne), tout en permettant aux FAI d\u2019\u00e9conomiser pr\u00e8s de 1,5 million de dollars par an sur la connectivit\u00e9 internationale. L\u2019IXP augmente \u00e9galement les revenus du trafic de donn\u00e9es mobile d\u2019environ 6 millions de dollars pour les op\u00e9rateurs ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un trafic suppl\u00e9mentaire d\u2019au moins 100 Mbit\/s par an<sup>1<\/sup>, contribue \u00e0 la localisation de contenu dans le pays (y compris \u00e0 partir de Google), est essentiel pour augmenter les recettes fiscales du gouvernement, et agit de plus en plus comme une plaque tournante r\u00e9gionale pour le trafic en provenance des pays voisins.<\/li>\n<li>Au Nigeria, le point d&rsquo;Echange Internet (IXPN) localise actuellement 300 Mbit\/s de trafic en heure de pointe avec\u00a0 une r\u00e9duction correspondante des temps de latence, et permet aux op\u00e9rateurs nationaux d\u2019\u00e9conomiser plus d\u2019un million de dollars par an sur la connectivit\u00e9 internationale. La pr\u00e9sence de l&rsquo;IXP a incit\u00e9 Google \u00e0 placer un serveur de cache au Nigeria comme premi\u00e8re \u00e9tape du projet de construction de l\u2019infrastructure Google \u00e0 Lagos, et est au centre d&rsquo;un partenariat pour am\u00e9liorer les communications entre les universit\u00e9s. L\u2019IXP a \u00e9galement contribu\u00e9 au rapatriement des plates-formes financi\u00e8res pr\u00e9c\u00e9demment externalis\u00e9es pour les services bancaires en ligne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces r\u00e9percussions sont r\u00e9sum\u00e9es dans la Figure 1.1 ci-dessous. Dans l&rsquo;ensemble, les IXP ont eu pour\u00a0effet direct de r\u00e9duire les co\u00fbts d&rsquo;exploitation des FAI locaux, tout en augmentant le trafic, et le cas\u00a0\u00e9ch\u00e9ant leurs recettes, avec des avantages suppl\u00e9mentaires pour les secteurs ayant int\u00e9gr\u00e9 l&rsquo;IXP dans<br \/>\nleur prestation de services, notamment l&rsquo;administration fiscale au Kenya, et les secteurs de l\u2019\u00e9ducation\u00a0et de la banque au Nigeria. Enfin, on peut s&rsquo;attendre \u00e0 ce que, au fil du temps, avec la baisse des co\u00fbts\u00a0de\u00a0 la\u00a0 bande passante internationale, les IXP permettent de r\u00e9duire les tarifs d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet et\u00a0entra\u00eenent une augmentation de la p\u00e9n\u00e9tration et de l\u2019utilisation de l&rsquo;Internet.<\/p>\n<div>\n<table class=\"isoc\" border=\"1\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<thead>\n<tr>\n<td scope=\"col\">Avantage<\/td>\n<td scope=\"col\">KIXP<\/td>\n<td scope=\"col\">IXPN<\/td>\n<td scope=\"col\">R\u00e9sum\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Temps de latence<\/td>\n<td>R\u00e9duit de 200-600 ms \u00e0 2-10 ms<\/td>\n<td>R\u00e9duit de 200-400 ms \u00e0 2-10 ms<\/td>\n<td>Augmentation notable des performances pour les utilisateurs finaux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9change de trafic local<\/td>\n<td>1 Gbit\/s maximum<\/td>\n<td>300 Mbit\/s maximum<\/td>\n<td>\u00c9conomies sur le transit international de plus d\u2019un million de dollars par an dans chaque pays<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contenu<\/td>\n<td>\nR\u00e9seau Google pr\u00e9sent localement, avec r\u00e9acheminement du contenu national<\/div>\n<\/td>\n<td>Comme au Kenya<\/td>\n<td>Augmentation de l\u2019utilisation et des recettes correspondantes pour le trafic de donn\u00e9es mobile<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gouvernement virtuel<\/td>\n<td>L\u2019administration fiscale au Kenya pr\u00e9l\u00e8ve les imp\u00f4ts en ligne<\/td>\n<td>Utilisation par les r\u00e9seaux d&rsquo;\u00e9ducation et de recherche<\/td>\n<td>Avantages sociaux d\u00e9coulant de l\u2019acc\u00e8s du gouvernement virtuel aux IXP<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Autres avantages<\/td>\n<td>Quantit\u00e9 croissante du trafic r\u00e9gional \u00e9chang\u00e9 par le KIXP<\/td>\n<td>Plates-formes financi\u00e8res h\u00e9berg\u00e9es localement<\/td>\n<td>Autres avantages \u00e9conomiques r\u00e9sultant des IXP<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Au sein de leurs r\u00e9gions respectives, le Kenya et le Nigeria occupent une position forte en ce qui\u00a0concerne l&rsquo;acc\u00e8s et l&rsquo;utilisation d\u2019Internet, refl\u00e9tant un certain nombre de variables interd\u00e9pendantes :\u00a0un environnement macro-\u00e9conomique positif, un environnement des t\u00e9l\u00e9coms lib\u00e9ralis\u00e9 et dirig\u00e9 par\u00a0un organisme de contr\u00f4le largement respect\u00e9, une augmentation importante de la capacit\u00e9\u00a0internationale et un secteur de t\u00e9l\u00e9phonie mobile fort et concurrentiel. Il faut toutefois inclure dans\u00a0cette liste les IXP, dont le succ\u00e8s se nourrit de ces autres variables, mais qui contribuent \u00e9galement \u00e0\u00a0les alimenter. Un IXP contribue notamment \u00e0 offrir les avantages de la lib\u00e9ralisation (baisse des prix et\u00a0plus grande utilisation), ce qui peut apporter un soutien et\u00a0 de\u00a0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 lors d\u2019efforts\u00a0suppl\u00e9mentaires pour lib\u00e9raliser et d\u00e9velopper le secteur. Les IXP peuvent \u00e9galement contribuer \u00e0\u00a0am\u00e9liorer la connectivit\u00e9 entre les pays voisins, en augmentant davantage l&rsquo;utilisation et les b\u00e9n\u00e9fices\u00a0d&rsquo;Internet.<\/p>\n<p>Des exemples d\u2019IXP plus avanc\u00e9s devraient encourager les parties prenantes en Afrique \u00e0 accro\u00eetre\u00a0leur utilisation des points d&rsquo;\u00e9change, afin de r\u00e9duire leurs co\u00fbts et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de leurs\u00a0services. En outre, les d\u00e9cideurs politiques devraient aider \u00e0 promouvoir la cr\u00e9ation et le\u00a0d\u00e9veloppement des IXP en adoptant des r\u00e9formes du secteur le cas \u00e9ch\u00e9ant et en offrant un soutien\u00a0cibl\u00e9 si possible, \u00e9tant donn\u00e9 que les IXP avanc\u00e9s profitent en fin de compte \u00e0 l&rsquo;ensemble de\u00a0l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9sum\u00e9 Au fur et \u00e0 mesure que l&rsquo;Internet se mondialise, l&rsquo;interconnexion entre les r\u00e9seaux, les fournisseurs de\u00a0contenu et les utilisateurs\u00a0 devient de plus en plus primordiale au d\u00e9veloppement du \u00ab r\u00e9seau de\u00a0r\u00e9seaux \u00bb qu\u2019est l&rsquo;Internet. Au c\u0153ur de cette\u00a0 mondialisation figurent les points d&rsquo;\u00e9change Internet\u00a0(Internet Exchange Point,\u00a0 IXP), des\u00a0 entit\u00e9s qui permettent \u00e0 tous les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"template":"","categories":[148,154,120],"tags":[],"region_news_regions":[113],"content_category":[6105],"ppma_author":[4057],"class_list":["post-59872","resources","type-resources","status-publish","hentry","category-developpment","category-points-dechange-internet","category-acces","region_news_regions-afrique","resource_types-ressource","content_category-resources-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"square":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Ivana Trbovic","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/trbovic\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"R\u00e9sum\u00e9 Au fur et \u00e0 mesure que l&rsquo;Internet se mondialise, l&rsquo;interconnexion entre les r\u00e9seaux, les fournisseurs de\u00a0contenu et les utilisateurs\u00a0 devient de plus en plus primordiale au d\u00e9veloppement du \u00ab r\u00e9seau de\u00a0r\u00e9seaux \u00bb qu\u2019est l&rsquo;Internet. Au c\u0153ur de cette\u00a0 mondialisation figurent les points d&rsquo;\u00e9change Internet\u00a0(Internet Exchange Point,\u00a0 IXP), des\u00a0 entit\u00e9s qui permettent \u00e0 tous les\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/59872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59872"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=59872"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=59872"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=59872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}