{"id":93260,"date":"2018-12-11T13:00:27","date_gmt":"2018-12-11T13:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2019\/01\/atelier-dengagement-communautaire-de-murambinda-works-a-buhera-transformer-les-defis-en-opportunite\/"},"modified":"2019-01-02T15:30:11","modified_gmt":"2019-01-02T15:30:11","slug":"atelier-dengagement-communautaire-de-murambinda-works-a-buhera-transformer-les-defis-en-opportunite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2018\/12\/murambinda-works-community-engagement-workshop\/","title":{"rendered":"Atelier d&rsquo;engagement communautaire de Murambinda Works \u00e0 Buhera&nbsp;: transformer les d\u00e9fis en opportunit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Plus de 100 membres de la communaut\u00e9, parmi lesquels des chefs d&rsquo;\u00e9tablissements, des responsables gouvernementaux, des enseignants et des directeurs d&rsquo;\u00e9coles primaires et secondaires se sont r\u00e9unis le 15 novembre au conseil de district rural de Buhera au Zimbabwe, d\u00e9sireux d&rsquo;engager des discussions sur le d\u00e9ploiement initial du r\u00e9seau communautaire de Murambinda Works. Les \u00e9coles, les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et les autorit\u00e9s locales ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s comme les premiers b\u00e9n\u00e9ficiaires du d\u00e9ploiement inaugural du r\u00e9seau communautaire de Murambinda Works.<\/p>\n<p>La directrice g\u00e9n\u00e9rale de Murambinda, Mama Emilie, a prononc\u00e9 un discours de bienvenue avant de donner la parole \u00e0 l&rsquo;inspecteur scolaire de district de Buhera qui a soulign\u00e9 l&rsquo;importance de doter leurs \u00e9coles d&rsquo;\u00e9quipements informatiques. \u00ab&nbsp;Nous ne pouvons pas imaginer un bon programme d&rsquo;\u00e9tudes qui ne tienne pas compte des TIC. Le partenariat avec Internet Society est une b\u00e9n\u00e9diction pour le district. Nous voulons le soutenir infiniment&nbsp;\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. L&rsquo;inspecteur a \u00e9galement mentionn\u00e9 certains des probl\u00e8mes auxquels ils sont confront\u00e9s dans leurs \u00e9coles, notamment le manque d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9, la non-disponibilit\u00e9 des ordinateurs et la connectivit\u00e9. (Depuis 2015, 1&nbsp;200 enseignants ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s aux TIC, mais sans pouvoir faire grand-chose avec leurs connaissances acquises.)<\/p>\n<p>TelONE, l&rsquo;entreprise parapublique nationale des t\u00e9l\u00e9communications dot\u00e9e d&rsquo;infrastructures dans la ville de Murambinda, \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sente \u00e0 l&rsquo;atelier. \u00ab&nbsp;Un seul homme ne peut pas y arriver, mais nous pouvons travailler ensemble et faire en sorte que tout le monde soit connect\u00e9&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le repr\u00e9sentant, qui a donn\u00e9 \u00e0 toutes les personnes pr\u00e9sentes l&rsquo;espoir que le fournisseur de services soutiendrait \u00e9galement le r\u00e9seau communautaire.<\/p>\n<p>Le membre du conseil d&rsquo;administration de Murambinda Works a fait remarquer que les r\u00e9seaux communautaires sont des projets r\u00e9els n\u00e9cessitant le soutien de vrais dirigeants. Il a insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;un changement d&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;esprit, la connectivit\u00e9 r\u00e9sultant de l&rsquo;autonomisation individuelle et communautaire. \u00ab&nbsp;Dans les r\u00e9seaux communautaires, personne ne doit \u00eatre laiss\u00e9 pour compte. La communaut\u00e9 doit faire partie de la r\u00e9volution&nbsp;\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n<p>Une repr\u00e9sentante du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 a \u00e9galement parl\u00e9 des avantages de la connexion dans un h\u00f4pital. Elle a donn\u00e9 des exemples de la mani\u00e8re dont la connectivit\u00e9 pourrait promouvoir le syst\u00e8me de sant\u00e9 en ligne et la formation professionnelle continue des m\u00e9decins.<\/p>\n<p>Dans son expos\u00e9 sur la compr\u00e9hension des <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/tag\/community-networks\/\">r\u00e9seaux communautaires<\/a> en Afrique, Michuki Mwangi a soulign\u00e9 le fait qu&rsquo;Internet est un r\u00e9seau de r\u00e9seaux auquel tout le monde devrait avoir acc\u00e8s. \u00ab&nbsp;L\u2019Afrique continue \u00e0 \u00eatre le continent le moins connect\u00e9 du monde. Nous devons connecter les zones rurales. La communaut\u00e9 doit se rassembler et \u00e9laborer ses propres solutions pour connecter les non-connect\u00e9s.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Il a \u00e9galement expliqu\u00e9 que les r\u00e9seaux communautaires offrent une connectivit\u00e9 alternative moins ch\u00e8re que celle fournie par les op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9phonie mobile. En outre, l&rsquo;acc\u00e8s fourni par les r\u00e9seaux communautaires peut \u00eatre utilis\u00e9 pour exploiter les opportunit\u00e9s d&rsquo;\u00e9ducation et d&#8217;emploi tout en favorisant l&rsquo;innovation et la cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n<p>Solomon Kembo, pr\u00e9sident du <a href=\"http:\/\/isoc.org.zw\/\">Zimbabwe Chapter de l&rsquo;Internet Society<\/a>, a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 un bref expos\u00e9 sur les activit\u00e9s de ce chapitre en ce qui concerne l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/iot\/\">IdO<\/a> et l&rsquo;utilisation de Raspberry Pi comme ressource informatique peu co\u00fbteuse \u00e0 des fins \u00e9ducatives. Les participants, qui \u00e9taient en majorit\u00e9 des enseignants, \u00e9taient tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par Raspberry Pi en tant que solution de remplacement peu co\u00fbteuse, \u00e9tant donn\u00e9 qu&rsquo;il peut fonctionner hors r\u00e9seau &#8211; en tant que p\u00e9riph\u00e9rique de faible puissance pour les \u00e9coles souhaitant construire des laboratoires.<\/p>\n<p>Murambinda Works a d\u00e9but\u00e9 au d\u00e9but de 2002 en tant que cybercaf\u00e9 offrant une connectivit\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9. Le caf\u00e9 proposait \u00e9galement des services d&rsquo;impression et de photocopie afin de maintenir la connectivit\u00e9 qui existait d\u00e9j\u00e0. Par la suite, en partenariat avec le minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation, Murambinda Works a mis en place une formation en informatique afin de renforcer les capacit\u00e9s des enseignants en TIC. La formation a \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e dans l\u2019ensemble du district de Buhera, couvrant pr\u00e8s de 218 \u00e9coles primaires et secondaires.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Apr\u00e8s la formation, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 recevoir des demandes de connectivit\u00e9 de la part des enseignants des diff\u00e9rentes \u00e9coles du district. Quand les gens pensent \u00e0 la connectivit\u00e9, ils pensent \u00e0 Murambinda Works. C\u2019est ainsi que l\u2019Internet Society est entr\u00e9e en jeu&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Joseph Bishi, membre de Murambinda. D\u00e9s que l&rsquo;infrastructure de connectivit\u00e9 sera mise en place, le r\u00e9seau communautaire de Murambinda Works connectera 8 \u00e9coles, une \u00e9cole de formation d&rsquo;infirmi\u00e8res et des bureaux du minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation ainsi que les autorit\u00e9s locales.<\/p>\n<p>Il y a beaucoup d&rsquo;enthousiasme et de soutien de la part des autorit\u00e9s et des membres de la communaut\u00e9 Buhera pour le d\u00e9ploiement initial du r\u00e9seau communautaire de Murambinda Works. Les participants ont pu assister \u00e0 des d\u00e9monstrations de solutions d\u00e9velopp\u00e9es localement qui offrent des cas d&rsquo;utilisation pr\u00e9sentant de grands avantages pour les h\u00f4pitaux et les \u00e9coles en milieu rural. Il est int\u00e9ressant de noter qu&rsquo;au cours de l&rsquo;atelier, le PDG du district a approuv\u00e9 une proposition de cession de terrain \u00e0 Murambinda Works afin de construire une installation permanente pour les op\u00e9rations de son r\u00e9seau. Ce r\u00e9sultat indiquait clairement la confiance et les relations intrins\u00e8ques avec tous les acteurs locaux et constituait un facteur important de succ\u00e8s du r\u00e9seau communautaire. Beaucoup ont quitt\u00e9 l&rsquo;atelier d&rsquo;engagement communautaire avec la ferme conviction que la connectivit\u00e9 aboutissait effectivement \u00e0 l&rsquo;autonomisation des individus et des communaut\u00e9s.<\/p>\n<p>Les r\u00e9seaux communautaires sont construits pour la communaut\u00e9 par la communaut\u00e9, et les habitants de Buhera sont pr\u00eats \u00e0 s&rsquo;approprier leur r\u00e9seau communautaire et \u00e0 soutenir sa croissance \u00e0 mesure qu&rsquo;ils avancent. Dans les r\u00e9seaux communautaires, une grande partie du travail est consacr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;ing\u00e9nierie sociale humaine, par cons\u00e9quent le r\u00f4le des femmes est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme essentiel dans cette communaut\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Je pensais que la montagne de Gombe \u00e9tait importante parce qu&rsquo;elle apportait la pluie, mais je vois maintenant qu&rsquo;elle est \u00e9galement importante parce qu&rsquo;elle am\u00e8ne Internet&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le chef de la r\u00e9gion de Gombe dans son discours de cl\u00f4ture. La montagne de Gombe est un point culminant situ\u00e9 \u00e0 16 kilom\u00e8tres de la ville de Murambinda et accueillera l&rsquo;une des principales antennes du r\u00e9seau communautaire. L&rsquo;atelier s&rsquo;est termin\u00e9 avec les b\u00e9n\u00e9dictions traditionnelles des a\u00een\u00e9s, laissant tout le monde enthousiaste pour la connectivit\u00e9 \u00e0 venir.<\/p>\n<p><em>Les r\u00e9seaux communautaires fonctionnent&nbsp;! Faites partie du mouvement. <\/em><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/shapetomorrow\/switchiton\/\"><em>#SwitchItOn<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plus de 100 membres de la communaut\u00e9, parmi lesquels des chefs d&rsquo;\u00e9tablissements, des responsables gouvernementaux, des enseignants et des directeurs d&rsquo;\u00e9coles primaires et secondaires se sont r\u00e9unis le 15 novembre au conseil de district rural de Buhera au Zimbabwe, d\u00e9sireux d&rsquo;engager des discussions sur le d\u00e9ploiement initial du r\u00e9seau communautaire de Murambinda Works. Les \u00e9coles, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":92138,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[121,120],"tags":[],"region_news_regions":[113],"content_category":[6101],"ppma_author":[4040,4147],"class_list":["post-93260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reseaux-communautaires","category-acces","region_news_regions-afrique","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/murambinda-works-workshop.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"April Froncek","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/froncek\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Plus de 100 membres de la communaut\u00e9, parmi lesquels des chefs d&rsquo;\u00e9tablissements, des responsables gouvernementaux, des enseignants et des directeurs d&rsquo;\u00e9coles primaires et secondaires se sont r\u00e9unis le 15 novembre au conseil de district rural de Buhera au Zimbabwe, d\u00e9sireux d&rsquo;engager des discussions sur le d\u00e9ploiement initial du r\u00e9seau communautaire de Murambinda Works. Les \u00e9coles,\u2026","authors":[{"term_id":4040,"user_id":15,"is_guest":0,"slug":"froncek","display_name":"April Froncek","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/april-froncek-profile.jpeg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/april-froncek-profile.jpeg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""},{"term_id":4147,"user_id":216,"is_guest":0,"slug":"hailu","display_name":"Betel Hailu","avatar_url":{"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url2x":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g2x"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93260"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=93260"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=93260"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=93260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}