{"id":73006,"date":"2018-02-02T14:23:26","date_gmt":"2018-02-02T14:23:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2018\/02\/5-months-hurricanes-world-must-reconnect-caribbean\/"},"modified":"2018-02-11T16:47:31","modified_gmt":"2018-02-11T16:47:31","slug":"5-months-hurricanes-world-must-reconnect-caribbean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2018\/02\/5-months-hurricanes-world-must-reconnect-caribbean\/","title":{"rendered":"Cinq mois apr\u00e8s le passage des ouragans, le monde devrait faire encore plus pour reconnecter les Cara\u00efbes"},"content":{"rendered":"

En 2017, nous avons assist\u00e9 \u00e0 l’une des saisons des ouragans les plus actives enregistr\u00e9 dans l\u2019histoire des Cara\u00efbes. Cinq mois sont pass\u00e9s depuis que les ouragans Irma et Marie ont d\u00e9vast\u00e9 une partie des Cara\u00efbes. Il reste toujours beaucoup trop des personnes sans Internet et tout ce qu’il apporte. Aujourd’hui, nous publions un instantan\u00e9 d\u2019informations provenant de la r\u00e9gion dans un nouveau document intitul\u00e9 Rapport de terrain\u00a0: la connectivit\u00e9 dans les Cara\u00efbes apr\u00e8s le passage des ouragans (<\/a>Report from the Field: Post-Hurricane Connectivity in the Caribbean)<\/strong><\/a><\/p>\n

La r\u00e9ponse internationale \u00e0 cette catastrophe naturelle a \u00e9t\u00e9 au mieux mitig\u00e9e et, m\u00eame si plusieurs entit\u00e9s ont tendu la main \u00e0 la r\u00e9gion, un certain nombre de difficult\u00e9s ont emp\u00each\u00e9 la mise en oeuvre d\u2019une assistance rapide et fluide, notamment en raison d\u2019un manque de coordination. Dans certains cas, la r\u00e9ponse des autorit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 lente ou insuffisante, voire les deux. Le fait que certaines parties des Cara\u00efbes soient encore priv\u00e9es de connexion Internet aussi longtemps apr\u00e8s le passage d\u00e9vastateur des ouragans indique clairement que la r\u00e9ponse mondiale \u00e0 cette catastrophe n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur. Dans certains pays, la solidit\u00e9 des infrastructures de t\u00e9l\u00e9communications qui constituent la base des services Internet peut \u00e9galement \u00eatre remise en question.<\/p>\n

Le monde dispose de ressources qui lui permettraient d’en faire davantage.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nous pensons que la r\u00e9action des gouvernements ne devrait pas \u00eatre limit\u00e9e par des diff\u00e9rences politiques ou des obstacles formels. La vie des populations, leurs souffrances et les opportunit\u00e9s qui s\u2019offrent \u00e0 elles requi\u00e8rent une action imm\u00e9diate et tous les acteurs concern\u00e9s doivent travailler de concert pour faire en sorte que la r\u00e9ponse apport\u00e9e dans les cas \u00e0 venir intervienne \u00e0 la fois en temps voulu et de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Il est tout simplement inacceptable que tant de personnes n’aient toujours acc\u00e8s ni \u00e0 l’Internet ni \u00e0 l’\u00e9lectricit\u00e9. Il est temps de recentrer et de r\u00e9affirmer notre engagement collectif envers la r\u00e9gion des Cara\u00efbes.<\/p>\n

Nous demandons aux gouvernements, aux entreprises, aux \u00e9tablissements d’enseignement, aux ONG et autres, dans la r\u00e9gion et dans le monde, de se joindre \u00e0 nous avec une d\u00e9termination et un engagement renouvel\u00e9s pour reconnecter les Cara\u00efbes et construire une infrastructure plus r\u00e9siliente qui aidera la r\u00e9gion \u00e0 se remettre plus rapidement de la prochaine s\u00e9rie d’ouragans.<\/p>\n

L’Internet Society montrera l’exemple en\u00a0:<\/p>\n

1. Nouer des partenariats avec des entit\u00e9s qui cherchent \u00e0 am\u00e9liorer la r\u00e9silience des infrastructures de t\u00e9l\u00e9communications et d’Internet. Dans ce cadre, l’Internet Society a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e comme membre de la Commission pour la r\u00e9silience des r\u00e9seaux des Cara\u00efbes (Commission for Caribbean Network Resilience), \u00e9tablie par la CTU. Je m\u2019y rendrai personnellement et j’y serai notre repr\u00e9sentant. Afin de partager mon expertise dans le domaine des t\u00e9l\u00e9communications et de la politique li\u00e9 \u00e0 l’Internet.<\/p>\n

2. Nouer des partenariats avec des organisations carib\u00e9ennes ax\u00e9es sur l’infrastructure des t\u00e9l\u00e9communications. En particulier, nous sommes impatients de travailler avec le Comit\u00e9 sur les catastrophes naturelles de CANTO.<\/p>\n

3. Cr\u00e9er un Fonds de secours \u00ab\u00a0catastrophes \u00bb dans le cadre de notre programme de financement Au-del\u00e0 du Net. Ce nouveau programme permettra aux sections de l’Internet Society situ\u00e9es dans les r\u00e9gions touch\u00e9es par une catastrophe naturelle de demander des fonds pour des projets de r\u00e9tablissement de la connectivit\u00e9 Internet. Nous annoncerons plus d’informations au cours des semaines \u00e0 venir.<\/p>\n

4. Assurer la participation de notre communaut\u00e9 \u00e0 cet effort. Nous demanderons \u00e0 nos sections, membres organisationnels et membres individuels de se joindre \u00e0 nous pour que ce projet devienne une r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

La semaine prochaine, je participerai \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de CANTO<\/a> qui se tiendra \u00e0 Trinit\u00e9-et-Tobago (du 4 au 6 f\u00e9vrier 2018) . J’ai h\u00e2te d\u2019y discuter de ces id\u00e9es avec de nombreux participants.<\/p>\n

\u00c0 l’Internet Society, nous pensons que les possibilit\u00e9s \u00e9conomiques, sociales, d’\u00e9ducation et de communication qu\u2019Internet offre sont essentielles \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 actuelle. Nous estimons que les pannes d’Internet, qu\u2019elles soient dues \u00e0 des catastrophes naturelles ou \u00e0 des fermetures gouvernementales, nuisent \u00e0 la population des r\u00e9gions concern\u00e9es et que la connectivit\u00e9 doit \u00eatre r\u00e9tablie le plus t\u00f4t possible. Au-del\u00e0 de cela, l’infrastructure Internet doit \u00eatre la plus r\u00e9sistante possible afin de r\u00e9sister autant que faire ce peu \u00e0 ce genre d’\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

Nous sommes impatients de travailler avec nos membres et partenaires pour cr\u00e9er une r\u00e9gion des Cara\u00efbes reconnect\u00e9e et plus r\u00e9sistante. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 partager notre nouveau rapport et \u00e0 faire tout ce qui est en votre pouvoir pour contribuer \u00e0 r\u00e9tablir la connectivit\u00e9 dans cette r\u00e9gion.#ReconnectTheCaribbean<\/strong>.<\/p>\n

https:\/\/www.internetsociety.org\/reconnect-the-caribbean\/<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Image credit:\u00a0 \u00a9 Commonwealth Secretariat<\/a> on Flickr – CC BY-NC 2.0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2017, nous avons assist\u00e9 \u00e0 l’une des saisons des ouragans les plus actives enregistr\u00e9 dans l\u2019histoire des Cara\u00efbes. Cinq mois sont pass\u00e9s depuis que les ouragans Irma et Marie ont d\u00e9vast\u00e9 une partie des Cara\u00efbes. Il reste toujours beaucoup trop des personnes sans Internet et tout ce qu’il apporte. Aujourd’hui, nous publions un instantan\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4116,"featured_media":72917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"region_news_regions":[126],"content_category":[6101],"ppma_author":[4116],"class_list":["post-73006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acces","region_news_regions-amerique-latine-et-les-caraibes","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1.jpg",1112,735,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1-300x198.jpg",300,198,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1-768x508.jpg",768,508,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1-1024x677.jpg",1024,677,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1.jpg",1112,735,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1.jpg",1112,735,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1-250x165.jpg",250,165,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1.jpg",300,198,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1.jpg",400,264,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/caribbean1.jpg",600,397,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"En 2017, nous avons assist\u00e9 \u00e0 l’une des saisons des ouragans les plus actives enregistr\u00e9 dans l\u2019histoire des Cara\u00efbes. Cinq mois sont pass\u00e9s depuis que les ouragans Irma et Marie ont d\u00e9vast\u00e9 une partie des Cara\u00efbes. Il reste toujours beaucoup trop des personnes sans Internet et tout ce qu’il apporte. Aujourd’hui, nous publions un instantan\u00e9\u2026","authors":[{"term_id":4116,"user_id":1071,"is_guest":0,"slug":"osepa","display_name":"Shernon Osepa","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Shernon-Osepa.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Shernon-Osepa.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73006"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=73006"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=73006"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=73006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}