{"id":165070,"date":"2022-02-18T21:33:37","date_gmt":"2022-02-18T21:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2022\/02\/comment-la-passerelle-internet-du-cambodge-va-nuire-a-linternet\/"},"modified":"2022-09-30T17:39:03","modified_gmt":"2022-09-30T17:39:03","slug":"comment-la-passerelle-internet-du-cambodge-va-nuire-a-linternet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2022\/02\/comment-la-passerelle-internet-du-cambodge-va-nuire-a-linternet\/","title":{"rendered":"Comment la passerelle Internet du Cambodge va nuire \u00e0 l&rsquo;Internet"},"content":{"rendered":"\n<p>Le Cambodge doit \u00e9valuer l&rsquo;impact sur l&rsquo;Internet de son projet d&rsquo;acheminer tout le trafic Internet par une \u00ab passerelle Internet nationale \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>Alors que la date limite pour que les fournisseurs d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet et les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications se connectent \u00e0 la passerelle avait \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 16 f\u00e9vrier 2022, les plans auraient \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/asia.nikkei.com\/Spotlight\/Society\/Cambodia-postpones-national-internet-gateway-plan-due-to-COVID\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">report\u00e9s \u00e0 une date non pr\u00e9cis\u00e9e<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Mais ce report ne change rien \u00e0 la nature de cette passerelle, il ne fait que repousser \u00e0 plus tard des effets inqui\u00e9tants. En fait, dans une <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/2022\/internet-impact-brief-cambodia-national-internet-gateway\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">note d&rsquo;information sur l&rsquo;impact de l&rsquo;Internet r\u00e9cemment publi\u00e9e<\/a>, nous constatons que la passerelle saperait les \u00e9l\u00e9ments essentiels qui font de l&rsquo;Internet une ressource ouverte, connect\u00e9e au niveau mondial, s\u00e9curis\u00e9e et digne de confiance pour tous. <\/p>\n\n\n\n<p>La passerelle nationale g\u00e9rera tout le trafic Internet local et international, qu&rsquo;il soit entrant ou sortant. Selon le d\u00e9cret, elle vise \u00e0 \u00ab renforcer l&rsquo;efficacit\u00e9 et l&rsquo;efficience de la collecte des recettes nationales \u00bb et \u00e0 soutenir \u00ab la protection de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et la pr\u00e9servation de l&rsquo;ordre social, de la culture et des traditions nationales \u00bb. Cependant, une grande partie de la substance du d\u00e9cret est ind\u00e9finie et non pr\u00e9cis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les r\u00e9seaux transfrontaliers qui sont actuellement autoris\u00e9s par le gouvernement cambodgien doivent \u00eatre r\u00e9achemin\u00e9s et mis \u00e0 jour avant la date limite. En outre, tous les op\u00e9rateurs de r\u00e9seau doivent se connecter \u00e0 cette date \u00e0 la passerelle, qui ne dispose d&rsquo;installations que dans quatre endroits du pays. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"severe-impact-on-global-internet-reach\">Un impact s\u00e9v\u00e8re sur le rayonnement mondial de l&rsquo;Internet<\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;autorit\u00e9 cambodgienne des t\u00e9l\u00e9communications d\u00e9signera des fournisseurs pour g\u00e9rer la passerelle nationale qui achemine tout le trafic Internet entrant et sortant du pays, de sorte qu&rsquo;aucun autre r\u00e9seau ne pourra acc\u00e9der directement ou ind\u00e9pendamment \u00e0 l&rsquo;Internet mondial. Cette mesure aura un impact consid\u00e9rable sur la port\u00e9e mondiale d&rsquo;un r\u00e9seau et limitera la collaboration entre le Cambodge et le reste du monde en dressant des barri\u00e8res dans notre \u00e9cosyst\u00e8me Internet. <\/p>\n\n\n\n<p>Comme les r\u00e9seaux ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 s&rsquo;interconnecter l\u00e0 o\u00f9 cela a le plus de sens pour eux sur le plan technique et commercial, il en r\u00e9sultera probablement une d\u00e9gradation importante des performances du r\u00e9seau et une augmentation des co\u00fbts. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 que la majeure partie du trafic Internet dans le pays est aliment\u00e9e par du contenu provenant de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res, comme Meta (Facebook), Google et TikTok, et que seule une petite partie est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e localement, les talents, les innovations et le d\u00e9veloppement technologique du Cambodge seront probablement frein\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p>Compte tenu du large \u00e9ventail de responsabilit\u00e9s que le d\u00e9cret conf\u00e8re aux op\u00e9rateurs de passerelles, notamment la facilitation de la collecte des recettes publiques et la protection de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, il est presque certain que le contenu passant par la passerelle sera intercept\u00e9 et inspect\u00e9. Si l&rsquo;on ajoute \u00e0 cela le fait que les fournisseurs d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet, y compris les entreprises de t\u00e9l\u00e9communications, doivent v\u00e9rifier l&rsquo;identit\u00e9 des utilisateurs et que les op\u00e9rateurs de passerelles doivent conserver les donn\u00e9es techniques des utilisateurs pendant un an, il est fort probable que la vie priv\u00e9e de tous les Cambodgiens sera s\u00e9rieusement compromise. <\/p>\n\n\n\n<p>Si le contenu et le calendrier de la mise en \u0153uvre de la passerelle nationale restent flous, ses objectifs et sa structure pr\u00e9sentent clairement des risques qui pourraient affaiblir consid\u00e9rablement la capacit\u00e9 de toute personne dans le pays \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 et l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de ses communications, par exemple en affaiblissant ou en cassant le cryptage. <\/p>\n\n\n\n<p>La s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des sanctions incitera probablement les op\u00e9rateurs de passerelles \u00e0 prendre des pr\u00e9cautions pour ne pas \u00eatre tenus responsables des donn\u00e9es cibl\u00e9es qui transitent par leurs r\u00e9seaux. Ils mettront probablement en \u0153uvre des mesures techniques pour bloquer les ressources en ligne, mais ces techniques ont g\u00e9n\u00e9ralement pour effet de \u00ab surbloquer \u00bb les contenus l\u00e9gitimes, ce qui entra\u00eene des dommages collat\u00e9raux et des restrictions accrues sur l&rsquo;Internet. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 qu&rsquo;aucun autre r\u00e9seau dans le pays ne peut l\u00e9galement acc\u00e9der directement ou ind\u00e9pendamment \u00e0 l&rsquo;Internet mondial, les innovations en mati\u00e8re de connectivit\u00e9 transfrontali\u00e8re, telles que les <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2022\/02\/quest-ce-quun-systeme-satellitaire-leo-et-peut-il-aider-a-construire-un-internet-plus-grand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">satellites en orbite basse (LEO)<\/a>, qui peuvent connecter des zones \u00e9loign\u00e9es, rurales ou mal desservies, ne pourront pas fonctionner de mani\u00e8re flexible \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et au-del\u00e0 des fronti\u00e8res du Cambodge. D&rsquo;autres technologies innovantes seront frein\u00e9es par les restrictions techniques de la passerelle et ne pourront pas atteindre leur plein potentiel. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"poorer-quality-of-service-and-restricted-access\">Mauvaise qualit\u00e9 de service et acc\u00e8s restreint<\/h3>\n\n\n\n<p>Toutes ces mesures, et d&rsquo;autres d\u00e9taill\u00e9es dans <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/2022\/internet-impact-brief-cambodia-national-internet-gateway\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la fiche d&rsquo;impact sur l&rsquo;Internet<\/a><\/span>, n&rsquo;affecteront pas seulement l&rsquo;infrastructure Internet du Cambodge. Pour les utilisateurs finaux, cela peut \u00e9galement signifier une moindre qualit\u00e9 de service en g\u00e9n\u00e9ral, car leur exp\u00e9rience en ligne, comme la diffusion de vid\u00e9os et les appels entre appareils, sera probablement plus lente et moins stable. <\/p>\n\n\n\n<p>Ces changements limiteront l&rsquo;acc\u00e8s du Cambodge aux technologies et aux connaissances mondiales et l&rsquo;isoleront dans l&rsquo;\u00e8re num\u00e9rique. La passerelle sera pr\u00e9judiciable \u00e0 toutes les entreprises et \u00e0 tous les utilisateurs d&rsquo;Internet en Asie du Sud-Est et au-del\u00e0. <\/p>\n\n\n\n<p>Nous demandons aux autorit\u00e9s cambodgiennes d&rsquo;entreprendre une \u00e9valuation compl\u00e8te et solide de l&rsquo;impact sur l&rsquo;Internet afin d&rsquo;identifier les pr\u00e9judices potentiels pour l&rsquo;Internet r\u00e9sultant de la passerelle. <\/p>\n\n\n\n<p>Elle devrait encourager activement les r\u00e9seaux du pays \u00e0 se connecter librement \u00e0 l&rsquo;Internet mondial, et les op\u00e9rateurs de r\u00e9seau \u00e0 collaborer pour fournir une qualit\u00e9 de service optimale aux utilisateurs, afin de lib\u00e9rer l&rsquo;\u00e9norme potentiel du pays dans notre \u00e8re num\u00e9rique. <\/p>\n\n\n\n<p>Les choix que nous faisons aujourd&rsquo;hui auront un impact sur l&rsquo;avenir de l&rsquo;internet. Sa trajectoire d\u00e9pendra des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es que nous prendrons tous pour donner la priorit\u00e9 au d\u00e9veloppement social, \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et aux innovations qui amplifient le meilleur de l&rsquo;humanit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-green-background-color has-background\" href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/2022\/internet-impact-brief-cambodia-national-internet-gateway\/\">Lisez notre dossier sur l&rsquo;impact de l&rsquo;internet sur l&rsquo;internet national du Cambodge<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><\/h6>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;autorit\u00e9 cambodgienne doit r\u00e9aliser une \u00e9valuation compl\u00e8te et solide de l&rsquo;impact de son projet de passerelle. Voici pourquoi.<\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":164614,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[4903,4909],"tags":[5834],"region_news_regions":[21],"content_category":[6101],"ppma_author":[5514,4712],"class_list":["post-165070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-mode-de-fonctionnement-du-reseau-internet","category-renforcer-internet","tag-presentations-de-limpact-sur-internet","region_news_regions-asia-pacific","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-scaled.jpg",2560,1440,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-450x253.jpg",450,253,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-2048x1152.jpg",2048,1152,true],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-250x141.jpg",250,141,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-scaled.jpg",300,169,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-scaled.jpg",400,225,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/vicky-t-EY3tC81nFt0-unsplash-scaled.jpg",600,338,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Charles Mok","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/mok\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"L'autorit\u00e9 cambodgienne doit r\u00e9aliser une \u00e9valuation compl\u00e8te et solide de l'impact de son projet de passerelle. Voici pourquoi.","authors":[{"term_id":5514,"user_id":380,"is_guest":0,"slug":"mok","display_name":"Charles Mok","avatar_url":{"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url2x":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g2x"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""},{"term_id":4712,"user_id":1259,"is_guest":0,"slug":"awan","display_name":"Adrian Wan","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Adrian-Wan-Photo.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Adrian-Wan-Photo.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165070"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=165070"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=165070"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=165070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}