{"id":147084,"date":"2021-07-09T19:04:35","date_gmt":"2021-07-09T19:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/07\/comment-la-methode-de-travail-internet-a-aide-le-moyen-orient-et-lafrique-du-nord-a-tirer-profit-des-avantages-sociaux-et-economiques\/"},"modified":"2021-07-13T21:30:47","modified_gmt":"2021-07-13T21:30:47","slug":"comment-la-methode-de-travail-internet-a-aide-le-moyen-orient-et-lafrique-du-nord-a-tirer-profit-des-avantages-sociaux-et-economiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/07\/comment-la-methode-de-travail-internet-a-aide-le-moyen-orient-et-lafrique-du-nord-a-tirer-profit-des-avantages-sociaux-et-economiques\/","title":{"rendered":"Comment la m\u00e9thode de travail \u00ab\u00a0Internet\u00a0\u00bb a aid\u00e9 le Moyen-Orient et l&rsquo;Afrique du Nord \u00e0 tirer profit des avantages sociaux et \u00e9conomiques"},"content":{"rendered":"\n<p>Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENA), certains pays ont r\u00e9pondu aux d\u00e9fis de la pand\u00e9mie mondiale en adoptant des changements de politique, comme la lev\u00e9e temporaire de l&rsquo;interdiction de la VoIP afin que les citoyens puissent communiquer plus facilement. Ces mesures donnent \u00e0 la r\u00e9gion un aper\u00e7u des avantages sociaux et \u00e9conomiques imm\u00e9diats d&rsquo;un Internet florissant. Existe-t-il d&rsquo;autres politiques et r\u00e9glementations dans cette m\u00eame r\u00e9gion qui pourraient \u00eatre am\u00e9lior\u00e9es afin de minimiser les effets n\u00e9fastes sur les caract\u00e9ristiques essentielles de l&rsquo;Internet et sur l&rsquo;\u00e9conomie saine qu&rsquo;il favorise ? La nouvelle \u00e9tude de l&rsquo;Internet Society, <em><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2021\/internet-governance-in-the-middle-east-and-north-africa\/\">Internet Governance in the Middle East and North Africa<\/a><\/em>, explore cette question.<\/p>\n\n<p>Le succ\u00e8s et la force de l&rsquo;Internet reposent sur <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2020\/internet-impact-assessment-toolkit\/critical-properties-of-the-internet\/\">cinq caract\u00e9ristiques essentielles<\/a> qui, ensemble, garantissent son fonctionnement pour tous. Malheureusement, les gouvernements du monde entier, notamment ceux de la r\u00e9gion MENA, prennent de plus en plus de d\u00e9cisions susceptibles d&rsquo;avoir un impact et de nuire \u00e0 ces fondements. Pire encore, ils semblent ne pas s\u2018en rendre compte. Pour s&rsquo;assurer que nous pouvons tous utiliser le plein potentiel de l&rsquo;Internet, en particulier en temps de crise, les gouvernements doivent s&rsquo;efforcer de prot\u00e9ger cette base contre toute politique ou r\u00e9glementation qui pourrait lui nuire. C&rsquo;est pourquoi l&rsquo;Internet Society a d\u00e9velopp\u00e9 une <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/issues\/internet-way-of-networking\/internet-impact-assessment-toolkit\/\">Bo\u00eete \u00e0 outils pour l\u2019\u00e9valuation de l\u2019impact sur Internet<\/a>.<\/p>\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2021\/internet-governance-in-the-middle-east-and-north-africa\/\">La gouvernance de l&rsquo;Internet au Moyen-Orient et en Afrique du Nord<\/a><\/em> met en \u00e9vidence la fa\u00e7on dont plusieurs politiques et r\u00e9glementations dans la r\u00e9gion pourraient compromettre ces caract\u00e9ristiques essentielles. Il s&rsquo;agit notamment de la localisation des donn\u00e9es, des interdictions de la VoIP, des coupures d&rsquo;Internet, du filtrage du contenu, des restrictions des points d&rsquo;\u00e9change Internet (IXP) et des passerelles internationales.<\/p>\n\n<p>Les r\u00e9glementations dans ces domaines sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9clench\u00e9es par la n\u00e9cessit\u00e9 de mettre en \u0153uvre une r\u00e9forme incompl\u00e8te du secteur des t\u00e9l\u00e9communications, dans le cadre de laquelle le gouvernement conserve la propri\u00e9t\u00e9 du fournisseur historique. Dans d&rsquo;autres cas, ces politiques et r\u00e9glementations sont \u00e9tablies pour tenter de garantir la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des utilisateurs en g\u00e9n\u00e9ral, et en p\u00e9riode de troubles politiques.<\/p>\n\n<p>Cependant, le rapport a constat\u00e9 que chaque politique avait un impact direct sur au moins une des caract\u00e9ristiques essentielles de l&rsquo;Internet, entravant ainsi sa r\u00e9silience et son accessibilit\u00e9. Voici comment :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Les exigences en mati\u00e8re de <strong>localisation des donn\u00e9es<\/strong> sont souvent pr\u00e9sent\u00e9es comme un moyen de s\u00e9curiser et de prot\u00e9ger les informations sensibles telles que les donn\u00e9es financi\u00e8res et de sant\u00e9. Il existe sans doute des incitations \u00e9conomiques \u00e0 d\u00e9velopper ce march\u00e9 des donn\u00e9es locales. Cependant, cette pratique risque \u00e9galement de<strong> porter atteinte \u00e0 l&rsquo;accessibilit\u00e9 de l&rsquo;infrastructure d&rsquo;Internet et de saper les avantages d&rsquo;un r\u00e9seau mondial<\/strong>.<\/li><li><strong>Les interdictions de VoIP<\/strong> sont souvent destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger les revenus du fournisseur de t\u00e9l\u00e9communications titulaire d&rsquo;une licence. Cependant, les op\u00e9rateurs historiques de t\u00e9l\u00e9phonie fixe au Moyen-Orient appartiennent \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat, ce qui signifie que le gouvernement b\u00e9n\u00e9ficie directement des revenus. En outre, les interdictions de VoIP <strong>entravent la propri\u00e9t\u00e9 d&rsquo;usage g\u00e9n\u00e9ral d&rsquo;Internet<\/strong>.<\/li><li><strong>Les coupures d&rsquo;Internet<\/strong> sont g\u00e9n\u00e9ralement des actions men\u00e9es par l&rsquo;\u00c9tat pour limiter les troubles publics. Nous ne pouvons pas sous-estimer les cons\u00e9quences de <strong>l&rsquo;interdiction de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet<\/strong>.<\/li><li>Les incitations au <strong>filtrage du contenu<\/strong> sont similaires aux coupures d&rsquo;Internet, et cette mesure affecte plus d&rsquo;une caract\u00e9ristique essentielle : elle va \u00e0 l&rsquo;encontre du concept de <strong>gestion d\u00e9centralis\u00e9e<\/strong>, et entrave \u00e0 la fois l&rsquo;<strong>infrastructure accessible<\/strong> d&rsquo;Internet et sa capacit\u00e9 \u00e0 agir comme un <strong>r\u00e9seau \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>.<\/li><li><strong>Restrictions relatives aux points d&rsquo;\u00e9change Internet (IXP)<\/strong> : Les IXP permettent aux fournisseurs de contenu et aux autres organisations d&rsquo;\u00e9changer directement du trafic sans avoir \u00e0 acheter du transit. L&rsquo;imposition de restrictions sur leur d\u00e9ploiement et leur utilisation entra\u00eene une gestion centralis\u00e9e, ce qui va \u00e0 l&rsquo;encontre du principe fondamental de <strong>gestion d\u00e9centralis\u00e9e qui est \u00e0 la base du succ\u00e8s de l&rsquo;Internet<\/strong>.<\/li><li>Les <strong>passerelles internationales<\/strong> dans les pays o\u00f9 la concurrence est faible sont contr\u00f4l\u00e9es par l&rsquo;op\u00e9rateur historique fixe et contribuent ainsi \u00e0 soutenir les revenus de ces derniers. Cependant, le pouvoir de march\u00e9 au niveau de la passerelle nuit \u00e9galement \u00e0 <strong>plusieurs caract\u00e9ristiques essentielles<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n<p>Outre l&rsquo;impact n\u00e9gatif de ces r\u00e9glementations d&rsquo;ordre social et \u00e9conomique sur les fondements de l&rsquo;Internet, les cons\u00e9quences sont particuli\u00e8rement graves pour les utilisateurs. Le fait que l&rsquo;\u00c9tat reste propri\u00e9taire de l&rsquo;op\u00e9rateur historique maintient les prix \u00e9lev\u00e9s et limite l&rsquo;adoption d&rsquo;Internet. La coupure des services et le filtrage du contenu affectent directement les gens, surtout en p\u00e9riode de confinement, alors qu&rsquo;ils d\u00e9pendent plus que jamais d&rsquo;Internet pour les communications de sant\u00e9 publique. En outre, la restriction des op\u00e9rations des points d&rsquo;\u00e9change Internet peut avoir un impact sur la r\u00e9silience d&rsquo;Internet, une ressource vitale.<\/p>\n\n<p>Les avantages que l&rsquo;Internet apporte aux personnes, aux entreprises et aux services publics sont primordiaux et augmentent de minute en minute. La pand\u00e9mie l&rsquo;a clairement montr\u00e9, mais ce ph\u00e9nom\u00e8ne se poursuivra longtemps apr\u00e8s la fin de celle-ci. Plus les pays de la r\u00e9gion MENA s&rsquo;attaquent aux probl\u00e8mes qui affectent les caract\u00e9ristiques essentielles de l&rsquo;Internet et promeuvent le mode de fonctionnement du r\u00e9seau Internet, plus l&rsquo;Internet peut apporter des avantages \u00e9conomiques et sociaux.<\/p>\n\n<h6 class=\"has-ground-blue-color has-text-color wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/issues\/internet-way-of-networking\/internet-impact-assessment-toolkit\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Explorez la bo\u00eete \u00e0 outils d&rsquo;\u00e9valuation de l&rsquo;impact de l&rsquo;Internet<\/span><\/a> pour vous assurer que les d\u00e9cisions politiques, technologiques et commerciales ne nuisent pas \u00e0 l&rsquo;Internet.<\/h6>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n<p><em>Image de David Rodrigo <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/Fr6zexbmjmc\">via Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENA), certains pays ont r\u00e9pondu aux d\u00e9fis de la pand\u00e9mie mondiale en adoptant des changements de politique, comme la lev\u00e9e temporaire de l&rsquo;interdiction de la VoIP afin que les citoyens puissent communiquer plus facilement. Ces mesures donnent \u00e0 la r\u00e9gion un aper\u00e7u des avantages sociaux et \u00e9conomiques imm\u00e9diats [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1373,"featured_media":146512,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[4903,4909],"tags":[],"region_news_regions":[140],"content_category":[6101],"ppma_author":[4608],"class_list":["post-147084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-mode-de-fonctionnement-du-reseau-internet","category-renforcer-internet","region_news_regions-moyen-orient","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-450x193.jpeg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-768x330.jpeg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-1024x440.jpeg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-250x107.jpeg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-600x550.jpeg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Nermine El Saadany","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/saadany\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENA), certains pays ont r\u00e9pondu aux d\u00e9fis de la pand\u00e9mie mondiale en adoptant des changements de politique, comme la lev\u00e9e temporaire de l&rsquo;interdiction de la VoIP afin que les citoyens puissent communiquer plus facilement. Ces mesures donnent \u00e0 la r\u00e9gion un aper\u00e7u des avantages sociaux et \u00e9conomiques imm\u00e9diats\u2026","authors":[{"term_id":4608,"user_id":1373,"is_guest":0,"slug":"saadany","display_name":"Nermine El Saadany","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Nermine-EL-Saadany_1_resized.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Nermine-EL-Saadany_1_resized.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147084\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147084"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=147084"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=147084"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=147084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}