{"id":144183,"date":"2021-06-01T17:29:03","date_gmt":"2021-06-01T17:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/06\/garantir-lacces-a-internet-pendant-les-elections-presidentielles-au-benin\/"},"modified":"2025-11-28T12:51:25","modified_gmt":"2025-11-28T12:51:25","slug":"garantir-lacces-a-internet-pendant-les-elections-presidentielles-au-benin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/06\/garantir-lacces-a-internet-pendant-les-elections-presidentielles-au-benin\/","title":{"rendered":"Garantir l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet pendant les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles au B\u00e9nin"},"content":{"rendered":"\n<p>Avec l&rsquo;intensification des protestations et les perturbations des r\u00e9seaux sociaux signal\u00e9es dans les semaines pr\u00e9c\u00e9dant les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles b\u00e9ninoises du 11 avril 2021, de nombreuses organisations de d\u00e9fense de l&rsquo;Internet et des droits civiques se sont montr\u00e9es nerveuses face \u00e0 la possibilit\u00e9 d&rsquo;une nouvelle coupure d&rsquo;Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>En effet, \u00e0 l&rsquo;occasion des \u00e9lections l\u00e9gislatives b\u00e9ninoises de 2019, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9 pendant pr\u00e8s de 24 heures. Malheureusement, on observe une tendance mondiale inqui\u00e9tante en mati\u00e8re de coupures d&rsquo;Internet li\u00e9es aux \u00e9lections. En 2020, la coalition #KeepItOn d&rsquo;Access Now a document\u00e9 155 coupures dans 29 pays, dont 10 en Afrique. En outre, selon <a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/shutdowns\">l&rsquo;outil d&rsquo;analyse des donn\u00e9es de l&rsquo;Internet Society, Pulse<\/a>, on d\u00e9nombre 98 coupures d&rsquo;Internet au cours des 12 derniers mois.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, deux mois avant les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, le chapitre b\u00e9ninois de l&rsquo;Internet Society a commenc\u00e9 \u00e0 monter une campagne de mani\u00e8re proactive, en approchant une foule d&rsquo;organisations locales et internationales de d\u00e9fense des droits, notamment Access Now, Amnesty International B\u00e9nin, Citizen Voice and Action, l&rsquo;Association des blogueurs du B\u00e9nin et Citizen 229, pour obtenir leur soutien.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Access Now est r\u00e9put\u00e9e pour sa coalition #KeepItOn et pour sa d\u00e9nonciation des coupures. Nous les avons donc contact\u00e9s, ainsi que d&rsquo;autres organisations locales avec lesquelles nous avions d\u00e9j\u00e0 entrepris des actions\u00a0\u00bb, explique Harold Adjaho, pr\u00e9sident du chapitre Internet Society du B\u00e9nin. \u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9diger une lettre ouverte appelant le gouvernement \u00e0 ne pas suspendre l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet avant, pendant ou apr\u00e8s les \u00e9lections.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/coupez-pas-internet-benin.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-143489\" width=\"351\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/coupez-pas-internet-benin.jpg 702w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/coupez-pas-internet-benin-450x442.jpg 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/coupez-pas-internet-benin-250x246.jpg 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 351px) 100vw, 351px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Avec ses partenaires, le chapitre du B\u00e9nin a contact\u00e9 la presse locale et publi\u00e9 des messages sur les r\u00e9seaux sociaux avec le hashtag <em>#CoupezPasInternet<\/em> (#DontCutInternet), qui ont \u00e9t\u00e9 relay\u00e9s par les messages et les partages d&rsquo;au moins 30 blogueurs et partenaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Puis, le 8 avril, ils ont publi\u00e9 la <a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/fr\/blog\/why-benins-internet-should-not-be-disrupted-during-the-presidential-election\">lettre ouverte<\/a> et en ont fait la publicit\u00e9 par le biais d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/watch\/live\/?v=490779001960627&amp;ref=watch_permalink\">conf\u00e9rence Facebook live<\/a> et d&rsquo;un Tweetup, ce qui leur a valu une <a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/afrique\/20210409-au-b%C3%A9nin-la-crainte-d-une-coupure-internet-monte-%C3%A0-la-veille-de-l-%C3%A9lection-pr%C3%A9sidentielle\">couverture m\u00e9diatique internationale<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette lettre ouverte condamne les coupures d&rsquo;Internet qui constituent \u00ab\u00a0un frein \u00e0 la croissance car elles ont un impact financier imm\u00e9diat sur l&rsquo;\u00e9conomie nationale. Une coupure d&rsquo;Internet au B\u00e9nin entra\u00eenerait une perte d&rsquo;environ 918 millions de francs CFA par jour\u00a0\u00bb, soit environ 1,7 million de dollars de pertes \u00e9conomiques par jour. Il pr\u00e9vient que les coupures peuvent avoir des effets n\u00e9gatifs sur la connectivit\u00e9 mondiale, les relations internationales et les investissements \u00e0 long terme, voire entraver le travail des services de sant\u00e9 en cas de pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n<p>Access Now a \u00e9galement envoy\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.accessnow.org\/keepiton-open-letter-republic-of-benin\/\">sa version de la lettre ouverte<\/a> par e-mail aux contacts gouvernementaux et aux fournisseurs d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"fr\" dir=\"ltr\">Les coupures  d\u2019Internet sont un obstacle \u00e0 la croissance num\u00e9rique car elles ont un impact financier imm\u00e9diat sur l\u2019\u00e9conomie nationale et sapent la confiance dans le r\u00e9seau des r\u00e9seaux.<a href=\"https:\/\/t.co\/RYaGuNAYZB\">https:\/\/t.co\/RYaGuNAYZB<\/a><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/CoupezPasInternet?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#CoupezPasInternet<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/KeepItOn?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#KeepItOn<\/a><\/p>&mdash; Internet Society Chapitre du B\u00e9nin (@isocbenin) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/isocbenin\/status\/1380574752109121536?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 9, 2021<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Pendant les \u00e9lections, le chapitre du B\u00e9nin a utilis\u00e9 divers outils pour surveiller le trafic et la connectivit\u00e9 de l&rsquo;Internet (comme <a href=\"https:\/\/ioda.caida.org\/\">l&rsquo;outil de d\u00e9tection et d&rsquo;analyse des pannes de l&rsquo;Internet<\/a>, dont le d\u00e9veloppement a \u00e9t\u00e9 soutenu par l&rsquo;Internet Society) et a \u00e9t\u00e9 heureux de ne constater aucune perturbation.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0La pression internationale peut \u00eatre un gros probl\u00e8me pour le gouvernement. Elle a un impact \u00e9norme\u00a0\u00bb, d\u00e9clare M. Adjaho. \u00ab\u00a0Pour ma part, je pense que nous les avons emp\u00each\u00e9s de suspendre le service [et les avons fait r\u00e9fl\u00e9chir]. Nous nous sommes concentr\u00e9s sur les cons\u00e9quences \u00e9conomiques que pourrait avoir une coupure. Le gouvernement pr\u00f4ne des r\u00e9formes \u00e9conomiques&#8230; et je pense qu&rsquo;ils ont r\u00e9alis\u00e9 que s&rsquo;ils avaient coup\u00e9 Internet cette fois-ci, cela aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sastreux.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Que la campagne ait \u00e9t\u00e9 directement responsable de l&rsquo;acc\u00e8s ininterrompu \u00e0 Internet est difficile \u00e0 prouver, admet Felicia Fauzia Anthonio, responsable de <a href=\"https:\/\/www.accessnow.org\/keepiton\/\">#KeepItOn<\/a> chez Access Now.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Le fait d&rsquo;avoir pris ces engagements et que le gouvernement nous ait en quelque sorte \u00e9cout\u00e9s, a \u00e9t\u00e9 un r\u00e9sultat important\u00a0\u00bb, dit-elle. \u00ab\u00a0Mais je ne peux le confirmer avec des preuves concr\u00e8tes \u00e9manant du gouvernement, car nous n&rsquo;avons malheureusement re\u00e7u aucun retour des autorit\u00e9s. Cependant, certains de nos partenaires m&rsquo;ont appel\u00e9e le jour des \u00e9lections pour me faire part de leur ferme conviction que la lettre a eu un impact.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>M. Adjaho ajoute que m\u00eame si la campagne a directement influenc\u00e9 la d\u00e9cision du gouvernement, il est peu probable qu&rsquo;ils l&rsquo;admettent publiquement.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Ici, les politiciens sont tr\u00e8s susceptibles. C&rsquo;est un peu d\u00e9licat, mais nous avons maintenu le cap parce que nous devions aller jusqu&rsquo;au bout. Nous faisons de notre mieux pour rester dans le cadre du Code du num\u00e9rique [la loi]. Nous ne disons rien de tendancieux. Nous sommes apolitiques. Nous restons impartiaux. Mais nous avons une cause \u00e0 d\u00e9fendre\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les coupures d&rsquo;Internet peuvent avoir <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/policybriefs\/internet-shutdowns\/\">des effets \u00e0 court comme \u00e0 long terme sur l&rsquo;\u00e9conomie<\/a>. Selon Hanna Kreitem, experte technique de l&rsquo;Internet Society pour le Moyen-Orient et observatrice des perturbations de l&rsquo;Internet pour la plateforme Pulse, c&rsquo;est un aspect que les gouvernements ne prennent pas toujours en compte.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Nous avons \u00e9t\u00e9 heureux de constater que le gouvernement b\u00e9ninois n&rsquo;a pas coup\u00e9 l&rsquo;Internet lors des r\u00e9centes \u00e9lections en avril dernier\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Hanna Kreitem. \u00ab\u00a0Chaque gouvernement doit comprendre que les coupures d&rsquo;Internet entravent la croissance \u00e9conomique car elles ont un impact financier imm\u00e9diat sur l&rsquo;\u00e9conomie nationale. Le fait de priver les particuliers et les entreprises de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;Internet \u00e9rode \u00e9galement leur confiance dans la disponibilit\u00e9, la stabilit\u00e9 et la fiabilit\u00e9 de l&rsquo;infrastructure Internet lorsqu&rsquo;ils en ont besoin. Dans le monde d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, la croissance \u00e9conomique \u00e0 long terme est impossible sans un acc\u00e8s fiable \u00e0 Internet.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Selon le directeur g\u00e9n\u00e9ral d&rsquo;Amnesty International B\u00e9nin, Dieudonn\u00e9 Dagbeto, l&rsquo;\u00e9ducation aux droits de l&rsquo;homme est essentielle parall\u00e8lement au plaidoyer, \u00ab\u00a0pour \u00e9duquer les autorit\u00e9s ainsi que le grand public. &#8230; Lorsque le chapitre de l&rsquo;ISOC nous a approch\u00e9s, nous \u00e9tions ravis&#8230; nous sommes plus forts lorsque nous \u0153uvrons ensemble.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Amnesty B\u00e9nin a recueilli \u00e0 elle seule pr\u00e8s de 13 000 vues et un fort engagement sur ses plateformes de r\u00e9seaux sociaux. Selon M. Dagbeto, ils savent que le gouvernement a re\u00e7u le message car, le 8 avril, un journaliste a cit\u00e9 leur campagne lorsqu&rsquo;il a demand\u00e9 au ministre des Communications si l&rsquo;Internet allait \u00eatre coup\u00e9, et il a assur\u00e9 que ce ne serait pas le cas.<\/p>\n\n\n\n<p>Le chapitre du Tchad de l&rsquo;Internet Society a \u00e9galement plaid\u00e9 en faveur de la pr\u00e9vention d&rsquo;une coupure au moment des \u00e9lections, \u00e9galement le 11 avril, en publiant sur les r\u00e9seaux sociaux des informations sur l&rsquo;impact \u00e9conomique n\u00e9gatif des coupures d&rsquo;Internet les jours pr\u00e9c\u00e9dents. Et, le 12 avril, il a publi\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/IsocChad\/posts\/4200383043306768\">message sur Facebook<\/a> pour remercier le gouvernement d&rsquo;avoir maintenu l&rsquo;Internet, tout en l&rsquo;exhortant \u00e0 maintenir un acc\u00e8s total au service pendant les prochaines \u00e9lections locales et l\u00e9gislatives.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Ces actions proactives semblent avoir port\u00e9 leurs fruits au B\u00e9nin et au Tchad\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Victor Ndonnang, responsable de l&rsquo;engagement communautaire de l&rsquo;Internet Society pour l&rsquo;Afrique. \u00ab\u00a0Cela montre comment les chapitres de l&rsquo;Internet Society peuvent travailler avec leurs communaut\u00e9s locales et agir sur les questions li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;Internet qui affectent leurs vies.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"has-ground-blue-color has-text-color wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/shutdowns\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Apprenez-en davantage sur les coupures d&rsquo;Internet et leur impact \u00e9conomique et humain.<\/span><\/a><\/h6>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><em>Image de Gavin Allanwood <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/IPApn5olGLk\">via Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec l&rsquo;intensification des protestations et les perturbations des r\u00e9seaux sociaux signal\u00e9es dans les semaines pr\u00e9c\u00e9dant les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles b\u00e9ninoises du 11 avril 2021, de nombreuses organisations de d\u00e9fense de l&rsquo;Internet et des droits civiques se sont montr\u00e9es nerveuses face \u00e0 la possibilit\u00e9 d&rsquo;une nouvelle coupure d&rsquo;Internet. En effet, \u00e0 l&rsquo;occasion des \u00e9lections l\u00e9gislatives b\u00e9ninoises de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1331,"featured_media":143513,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[4899,120],"tags":[2698,5340],"region_news_regions":[113],"content_category":[6101],"ppma_author":[4056],"class_list":["post-144183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mesurer-internet","category-acces","tag-internet-shutdowns-fr","tag-internet-society-pulse-fr","region_news_regions-afrique","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin.jpeg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin-450x193.jpeg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin-768x330.jpeg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin-1024x440.jpeg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin.jpeg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin.jpeg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin-250x107.jpeg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin-600x550.jpeg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin.jpeg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin.jpeg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/keeping-internet-benin.jpeg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Grant Gross","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/gross\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Avec l&rsquo;intensification des protestations et les perturbations des r\u00e9seaux sociaux signal\u00e9es dans les semaines pr\u00e9c\u00e9dant les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles b\u00e9ninoises du 11 avril 2021, de nombreuses organisations de d\u00e9fense de l&rsquo;Internet et des droits civiques se sont montr\u00e9es nerveuses face \u00e0 la possibilit\u00e9 d&rsquo;une nouvelle coupure d&rsquo;Internet. En effet, \u00e0 l&rsquo;occasion des \u00e9lections l\u00e9gislatives b\u00e9ninoises de\u2026","authors":[{"term_id":4056,"user_id":1331,"is_guest":0,"slug":"gross","display_name":"Grant Gross","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7eb5e8d897086f5c66d8a5abe5ba37f7fc9c274b7a0750cf19bb65ba5ad19d7?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1331"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/143513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144183"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=144183"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=144183"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=144183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}