{"id":143022,"date":"2021-05-26T16:36:36","date_gmt":"2021-05-26T16:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/05\/ixp-gt-ameliore-la-vitesse-reduit-les-couts-et-augmente-la-resilience-et-la-securite-de-linternet-au-guatemala\/"},"modified":"2025-09-10T18:53:54","modified_gmt":"2025-09-10T18:53:54","slug":"ixp-gt-ameliore-la-vitesse-reduit-les-couts-et-augmente-la-resilience-et-la-securite-de-linternet-au-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/05\/ixp-gt-ameliore-la-vitesse-reduit-les-couts-et-augmente-la-resilience-et-la-securite-de-linternet-au-guatemala\/","title":{"rendered":"IXP.GT am\u00e9liore la vitesse, r\u00e9duit les co\u00fbts et augmente la r\u00e9silience et la s\u00e9curit\u00e9 de l’Internet au Guatemala."},"content":{"rendered":"\n

Parmi les quatre nouveaux points d’\u00e9change de trafic Internet<\/a> en Am\u00e9rique latine, le plus avanc\u00e9 est l’IXP.GT au Guatemala. Il a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en novembre 2019 avec trois participants. Un peu plus d’un an plus tard, il en comptait d\u00e9j\u00e0 10. La plupart sont des fournisseurs d’acc\u00e8s Internet (FAI), auxquels s’ajoute le r\u00e9seau universitaire.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0L’IXP est la meilleure chose qui nous soit arriv\u00e9e en 2020 !\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Ariel Tello, ing\u00e9nieur et chef de projet chez Se\u00f1al Nacional, le fournisseur de c\u00e2ble et d’Internet du Guatemala, class\u00e9 troisi\u00e8me pour les connexions r\u00e9sidentielles. \u00ab\u00a0Depuis que nous nous sommes connect\u00e9s \u00e0 l’IXP.GT en ao\u00fbt, nous avons doubl\u00e9 [voire tripl\u00e9] la bande passante moyenne qui passe par l’IXP. En ao\u00fbt, nous disposions en moyenne de 500 m\u00e9gaoctets par seconde [Mo\/s] de trafic vers l’IXP. Aujourd’hui, il arrive que nous atteignions 2 gigaoctets par seconde [Go\/s].\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Plus de trafic et un d\u00e9bit plus \u00e9lev\u00e9<\/h4>\n\n

Collectivement, les membres de l’IXP.GT \u00e9changent d\u00e9j\u00e0 4 Go\/s de trafic en moyenne, confirme Marco Antonio To, ing\u00e9nieur titulaire d’un doctorat en informatique et pr\u00e9sident de l’IXP.GT.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Avant l’IXP, il fallait 30 \u00e0 40 millisecondes pour recevoir du contenu, maintenant, comptez 2 millisecondes ou moins\u00a0\u00bb, explique M. To. \u00ab\u00a0Avec une latence plus faible, l’utilisateur a l’impression que l’Internet fonctionne mieux\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n

\"\"
Marco Antonio To, pr\u00e9sident de l’IXP.GT (Photo avec l’aimable autorisation de Marco Antonio To)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n

En juin 2020, l’IXP.GT s’est connect\u00e9 au Google Global Cache, ce qui lui permet de stocker localement des copies de vid\u00e9os YouTube et d’applications du PlayStore, tout en \u00e9conomisant le co\u00fbt de ce trafic international. Lorsque le contenu est stock\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger, il est plus long \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger et co\u00fbte plus cher car les fournisseurs d’Internet doivent utiliser le trafic international pour l’obtenir.<\/p>\n\n

M. Tello admet que le cache de Google est ce qui a motiv\u00e9 ses dirigeants \u00e0 rejoindre l’IXP.<\/p>\n\n

\u00c9conomies et comp\u00e9titivit\u00e9 des prix<\/h4>\n\n

Selon M. Tello, le fait de faire partie de l’IXP.GT a permis \u00e0 Se\u00f1al Nacional d’\u00e9conomiser au moins 15 % sur les paiements aux fournisseurs internationaux, ce qui lui a permis d’am\u00e9liorer ses prix et sa capacit\u00e9. Par exemple, en juillet, un client ayant un forfait mensuel de t\u00e9l\u00e9chargement de 1 Mo\/s payait 149 quetzales (19 USD). Pour le m\u00eame prix, il b\u00e9n\u00e9ficie d\u00e9sormais de trois fois plus de t\u00e9l\u00e9chargement (3 Mo\/s).<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Lorsque Facebook arrivera, si l’entreprise r\u00e9duit encore nos co\u00fbts de 20 %, nous continuerons \u00e0 baisser les prix pour nos clients\u00a0\u00bb, ajoute M. Tello.<\/p>\n\n

Un n\u0153ud Facebook, \u00e9galement appel\u00e9 point de pr\u00e9sence (POP), est en cours d’installation au Guatemala ; il sera le premier en Am\u00e9rique centrale. Des connexions avec Cloudflare, Akamai, Netflix et d’autres r\u00e9seaux de diffusion de contenu (CDN) sont \u00e9galement en cours de n\u00e9gociation, avec l’aide de la Latin American and Caribbean Internet Exchange Association (LAC-IX).<\/p>\n\n

\"\"
Ariel Tello (\u00e0 droite), dans le bureau de Se\u00f1al Nacional (Photo avec l’aimable autorisation d’Ariel Tello)<\/figcaption><\/figure>\n\n

\u00ab\u00a0Une fois que nous aurons obtenu davantage de CDN de la part de ces grandes entreprises g\u00e9n\u00e9ratrices de contenu, plus de 50 % du trafic sera cr\u00e9\u00e9 localement\u00a0\u00bb, affirme M. To.<\/p>\n\n

Il esp\u00e8re que le POP de Facebook, ainsi que d’autres services que seul l’IXP.GT peut offrir pour les infrastructures Internet critiques, contribueront \u00e0 attirer les plus grands fournisseurs du Guatemala, y compris les deux seuls \u00e0 offrir un service mobile, afin d’atteindre autant d’utilisateurs guat\u00e9malt\u00e8ques que possible.<\/p>\n\n

Un emplacement neutre<\/h4>\n\n

Outre sa fonction de pr\u00e9sident de l’IXP.GT, M. To est consultant, professeur et membre du conseil d’administration du R\u00e9seau guat\u00e9malt\u00e8que avanc\u00e9 pour la recherche et l’\u00e9ducation (RAGIE). Il a \u00e9galement cofond\u00e9 le chapitre de l’Internet Society au Guatemala en 2017.<\/p>\n\n

L’Internet Society a contribu\u00e9 \u00e0 la mise en place d’un comit\u00e9 technique pour l’IXP et a facilit\u00e9 les r\u00e9unions avec les petits et moyens op\u00e9rateurs. Les participants ont choisi un mod\u00e8le \u00e0 but non lucratif, avec M. To comme premier pr\u00e9sident, puisqu’il repr\u00e9sentait \u00e9galement les universit\u00e9s du pays, par le biais de RAGIE.<\/p>\n\n

Selon M. To, deux tentatives pr\u00e9c\u00e9dentes d’IXP ont \u00e9chou\u00e9 parce qu’ils n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 trouver un emplacement neutre. La d\u00e9cision d’installer l’IXP.GT \u00e0 KIO Networks, un centre de stockage de donn\u00e9es, consid\u00e9r\u00e9 comme neutre puisqu’il n’est pas un concurrent des FAI, d\u00e9coule d’une synergie entre l’Internet Society, Facebook et l’IXP.GT.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0[L’Internet Society] a toujours \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans le projet\u00a0\u00bb, d\u00e9clare M. To. \u00ab\u00a0Christian O’Flaherty [responsable principal du d\u00e9veloppement pour l’Am\u00e9rique latine] \u00e9tait pr\u00e9sent chez Facebook afin de n\u00e9gocier avec les repr\u00e9sentants de KIO Mexico pour un POP et il m’a dit que ce serait bien qu’ils connaissent notre projet. Nous sommes donc all\u00e9s discuter et le fait d’\u00eatre chez KIO a permis de donner l’impulsion n\u00e9cessaire \u00e0 la cr\u00e9ation du POP de Facebook au Guatemala.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

\"\"
Chapitres ISOC d’Am\u00e9rique latine participant \u00e0 un atelier IXP le 27 octobre 2020 (capture d’\u00e9cran)<\/figcaption><\/figure>\n\n

S\u00e9curit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e<\/h4>\n\n

Une fois que le trafic est \u00e9chang\u00e9 via l’IXP, il ne quitte plus le Guatemala, ce qui renforce la s\u00e9curit\u00e9, selon M. To. Les acteurs d’autres pays ont moins de possibilit\u00e9s d’intervenir, de d\u00e9tourner le trafic ou de mener des cyberattaques.<\/p>\n\n

Plusieurs banques nationales et institutions gouvernementales du Guatemala ont ainsi \u00e9t\u00e9 convaincues de la pertinence de l’IXP. En fait, certaines banques sont en train de faire en sorte que leurs fournisseurs d’acc\u00e8s \u00e0 Internet soient tenus d’\u00eatre connect\u00e9s \u00e0 l’IXP.GT. Dans le cas contraire, les banques pourront changer de fournisseur, ou se connecter directement \u00e0 l’IXP.GT.<\/p>\n\n

M. Tello souligne l’importance d’avoir des banques au sein de l’IXP. En fait, il pense que cela devrait \u00eatre obligatoire, afin que les donn\u00e9es financi\u00e8res sensibles ne quittent pas le pays. D’autres pays d’Am\u00e9rique latine r\u00e9glementent m\u00eame cela (comme le Br\u00e9sil).<\/p>\n\n

Plus grande r\u00e9silience<\/h4>\n\n

L’IXP.GT est le troisi\u00e8me IXP actif en Am\u00e9rique centrale (le Costa Rica et le Panama en avaient d\u00e9j\u00e0 un), et certains op\u00e9rateurs r\u00e9gionaux font d\u00e9j\u00e0 transiter leur trafic Internet par le Guatemala.<\/p>\n\n

L’IXP.GT contribue \u00e9galement \u00e0 am\u00e9liorer la stabilit\u00e9 et la r\u00e9silience du r\u00e9seau guat\u00e9malt\u00e8que. Quatre c\u00e2bles de fibre optique partent du Guatemala par sa fronti\u00e8re avec le Honduras, et peuvent \u00eatre endommag\u00e9s par des catastrophes naturelles, comme des tremblements de terre ou des ouragans. Pour les ISP non membres, explique M. To, si les connexions internationales sont interrompues, l’Internet (y compris les sites et services locaux) peut cesser de fonctionner ou tourner au ralenti. C’est ce qui s’est produit en 2009, apr\u00e8s le tremblement de terre qui a frapp\u00e9 le Honduras. Les c\u00e2bles en place ont c\u00e9d\u00e9, et le trafic Internet a d\u00fb \u00eatre redirig\u00e9 vers l’Am\u00e9rique du Sud. Avec les inondations au Guatemala en d\u00e9cembre 2020, dues aux ouragans Eta et Iota, plusieurs c\u00e2bles de fibre optique ont \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9s, et de nombreux op\u00e9rateurs ne se trouvant pas dans l’IXP ont enregistr\u00e9 des lenteurs.<\/p>\n\n

Croissance future<\/h4>\n\n

Selon M. Tello, les avantages de l’IXP.GT pour les clients vont au-del\u00e0 de prix, de vitesse, de s\u00e9curit\u00e9 et de r\u00e9silience meilleurs. Les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es permettront \u00e9galement aux FAI d’atteindre les personnes non connect\u00e9es.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Nous voulons que tout le monde ait acc\u00e8s \u00e0 l’Internet\u00a0\u00bb, d\u00e9clare M. Tello. \u00ab\u00a0Plus le co\u00fbt est \u00e9lev\u00e9, moins de personnes peuvent le rejoindre. Nous avons des clients dans diverses zones rurales, et nous voulons qu’ils b\u00e9n\u00e9ficient de prix abordables. Si nos co\u00fbts baissent, nous pourrons investir et nous d\u00e9velopper davantage dans plus d’endroits sans acc\u00e8s \u00e0 Internet.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

\n\n

Image de Giovanni DS via Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parmi les quatre nouveaux points d’\u00e9change de trafic Internet en Am\u00e9rique latine, le plus avanc\u00e9 est l’IXP.GT au Guatemala. Il a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en novembre 2019 avec trois participants. Un peu plus d’un an plus tard, il en comptait d\u00e9j\u00e0 10. La plupart sont des fournisseurs d’acc\u00e8s Internet (FAI), auxquels s’ajoute le r\u00e9seau universitaire. \u00ab\u00a0L’IXP […]<\/p>\n","protected":false},"author":1359,"featured_media":142718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5206,154,120],"tags":[],"region_news_regions":[126],"content_category":[6101,6121],"ppma_author":[4636],"class_list":["post-143022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-developper-linfrastructure-et-les-communautes-techniques","category-points-dechange-internet","category-acces","region_news_regions-amerique-latine-et-les-caraibes","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp.jpeg",1280,551,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp-450x194.jpeg",450,194,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp-768x331.jpeg",768,331,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp-1024x441.jpeg",1024,441,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp.jpeg",1280,551,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp.jpeg",1280,551,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp-250x108.jpeg",250,108,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp-600x551.jpeg",600,551,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp.jpeg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp.jpeg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/guatemala-ixp.jpeg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Israel Rosas","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/rosas\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Parmi les quatre nouveaux points d’\u00e9change de trafic Internet en Am\u00e9rique latine, le plus avanc\u00e9 est l’IXP.GT au Guatemala. Il a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en novembre 2019 avec trois participants. Un peu plus d’un an plus tard, il en comptait d\u00e9j\u00e0 10. La plupart sont des fournisseurs d’acc\u00e8s Internet (FAI), auxquels s’ajoute le r\u00e9seau universitaire. \u00ab\u00a0L’IXP\u2026","authors":[{"term_id":4636,"user_id":1359,"is_guest":0,"slug":"rosas","display_name":"Israel Rosas","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Israel-Rosas.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Israel-Rosas.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1359"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143022"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=143022"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=143022"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=143022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}