{"id":142734,"date":"2021-05-20T20:26:25","date_gmt":"2021-05-20T20:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/05\/linternet-par-les-gens-pour-les-gens-le-point-de-vue-de-la-digital-empowerment-foundation\/"},"modified":"2025-11-19T20:05:04","modified_gmt":"2025-11-19T20:05:04","slug":"linternet-par-les-gens-pour-les-gens-le-point-de-vue-de-la-digital-empowerment-foundation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/05\/linternet-par-les-gens-pour-les-gens-le-point-de-vue-de-la-digital-empowerment-foundation\/","title":{"rendered":"L’Internet par les gens, pour les gens : le point de vue de la Digital Empowerment Foundation"},"content":{"rendered":"\n

Pour la Digital Empowerment Foundation, la cr\u00e9ation de r\u00e9seaux communautaires est \u00e0 la port\u00e9e de tous. D’ailleurs, certains en cr\u00e9ent.<\/em><\/p>\n\n

Si la connectivit\u00e9 Internet est importante pour notre soci\u00e9t\u00e9 mondiale, en Inde rurale, c’est un luxe auquel peu de villages ont acc\u00e8s. Osama Manzar, fondateur de la Digital Empowerment Foundation, a pass\u00e9 les derni\u00e8res d\u00e9cennies \u00e0 essayer de changer cela. Cet ancien journaliste devenu d\u00e9veloppeur num\u00e9rique s’efforce de cr\u00e9er une \u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d’Internet en Inde.<\/p>\n\n

Dans de nombreuses r\u00e9gions du monde, la connectivit\u00e9 et l’infrastructure Internet sont mises en place par des entit\u00e9s et des entreprises priv\u00e9es. Mais ces entit\u00e9s le font pour le profit, pas dans un but humanitaire, et dans les zones rurales, le rapport co\u00fbt-b\u00e9n\u00e9fice ne les y incite pas. M. Manzar lutte contre le sous-d\u00e9veloppement en se rendant dans les villages du pays et en cr\u00e9ant des r\u00e9seaux communautaires<\/a> avec les habitants. Presque tout le monde est impliqu\u00e9 \u00e0 un titre ou \u00e0 un autre.<\/p>\n\n

\"Mâts
M\u00e2ts install\u00e9s dans la zone de Daun de la for\u00eat de la r\u00e9serve faunique de Valmikinagar, dans le Champaran occidental, en Inde. Photo : avec l’aimable autorisation de la Digital Empowerment Foundation.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n

\u00ab\u00a0Internet n’est pas n\u00e9cessairement \u00e0 la pointe de la technologie\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Tout un chacun peut installer ce syst\u00e8me et le ma\u00eetriser. Les \u00e9lectriciens et les charpentiers apprennent leur m\u00e9tier de fa\u00e7on non technologique, et il en va de m\u00eame pour Internet. Les personnes qui g\u00e8rent leur connectivit\u00e9 \u00e0 la maison ne sont pas des techniciens, mais elles ont appris \u00e0 le faire. Vous pouvez cr\u00e9er ce niveau de confiance et tout le monde peut y parvenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Et \u00e7a marche. Des dizaines de villages de l’Inde rurale sont d\u00e9sormais connect\u00e9s et fonctionnent de mani\u00e8re autonome, les habitants \u00e9tant charg\u00e9s de l’entretien, de la technologie et de la maintenance. Depuis 2002, M. Manzar s’efforce d’\u00e9radiquer ce qu’il appelle la pauvret\u00e9 de l’information dans le pays, par l’interm\u00e9diaire de la Digital Empowerment Foundation.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Nous avons construit 150 r\u00e9seaux communautaires en Inde et form\u00e9 des centaines de milliers de personnes<\/strong>\u00ab\u00a0, explique M. Manzar. \u00ab\u00a0Nous voulons que tous les villages disposent de ces r\u00e9seaux et se gouvernent eux-m\u00eames\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n

Selon M. Manzar, la pand\u00e9mie de COVID-19 a accentu\u00e9 le besoin de connectivit\u00e9 \u00e0 presque tous les niveaux. Les gens parlent soudainement de la fracture num\u00e9rique parce que le virus a pouss\u00e9 la population \u00e0 rester chez elle, dit-il.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Lorsque vous \u00eates confin\u00e9 chez vous, vous devez travailler \u00e0 la maison, vous instruire \u00e0 la maison, recevoir des soins m\u00e9dicaux \u00e0 la maison\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Tout ce qui vous faisiez \u00e0 l’ext\u00e9rieur, vous devez maintenant l\u2019effectuer chez vous, et lorsque toutes les t\u00e2ches se font \u00e0 domicile, vous avez besoin d’une infrastructure num\u00e9rique, afin de pouvoir communiquer en cas d\u2019urgence. Vous \u00eates d\u00e9sormais nettement plus d\u00e9pendant de cette infrastructure.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Il coordonne donc cette connectivit\u00e9. Ces connexions sans fil ne sont pas seulement des liaisons point \u00e0 point abstraites. Elles doivent tenir compte \u00e0 la fois de la distance et de la ligne de vis\u00e9e. Lors de la cr\u00e9ation de petits r\u00e9seaux communautaires, les points de connectivit\u00e9 doivent \u00eatre suffisamment proches les uns des autres pour conserver le signal, et ce qui est tout aussi important, c’est que rien ne doit bloquer le chemin du signal, notamment la topographie naturelle.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Il faut chercher des hauteurs naturelles : collines, b\u00e2timents, r\u00e9servoirs d’eau, etc. qui ne co\u00fbtent rien. Nous utilisons de vieilles tiges de fer, et des choses comme \u00e7a\u00a0\u00bb, ajoute M. Manzar. \u00ab\u00a0Nous cr\u00e9ons localement un grand esprit de culture selon lequel vous pouvez non seulement poss\u00e9der le r\u00e9seau, mais aussi le construire physiquement en maniant tous ces facteurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

\"\"
Mudassir Ansari, ing\u00e9nieur r\u00e9seau communautaire \u00e0 la Digital Empowerment Foundation, \u00e0 Sittlingi, Tamil Nadu, Inde. Photo : avec l’aimable autorisation de la Digital Empowerment Foundation.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n

Tout a commenc\u00e9 par une collaboration avec l’Internet Society, il y a 10 ans. Internet \u00e9tant si souvent aux mains des grandes entreprises, les communaut\u00e9s moins peupl\u00e9es sont n\u00e9glig\u00e9es. Les entreprises priv\u00e9es op\u00e8rent en fonction des profits et des pertes, et ne voient pas n\u00e9cessairement un retour mon\u00e9taire de leurs investissements dans ces zones. Elles travaillent en fonction du volume et connectent les endroits qui leur sont rentables. Les gouvernements essaient de connecter leur population, mais ils agissent lentement et de mani\u00e8re inefficace, selon M. Manzar. Son objectif est de combler le foss\u00e9 num\u00e9rique en donnant la priorit\u00e9 aux personnes.<\/p>\n\n

Selon lui, les autres habitants qui ne sont pas connect\u00e9s sont pauvres et mal desservis. Lorsqu’il se rend dans les communaut\u00e9s, il constate qu’ils ont des probl\u00e8mes de revenus, moins d’\u00e9quipements et moins d’infrastructures \u00e0 la base. Ils vivent pour la plupart dans des zones tr\u00e8s rurales. Ils sont diss\u00e9min\u00e9s. Alors, avec le soutien de l’Internet Society, il les aide. Une fois par an, les deux organisations s’associent pour cr\u00e9er des r\u00e9seaux communautaires dans le pays d’origine de M. Manzar.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Nous avons choisi un endroit pour r\u00e9aliser le projet pilote, qui a remport\u00e9 un franc succ\u00e8s, et c’est ainsi que nous avons \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s [\u00e0 l’Internet Society]\u00a0\u00bb, explique M. Manzar. \u00ab\u00a0Maintenant, chaque ann\u00e9e, nous nous rendons dans un autre endroit pour cr\u00e9er un r\u00e9seau communautaire. Chacun a un nouveau but et un nouvel objectif, mais au fond, nous utilisons des innovations technologiques parcimonieuses pour cr\u00e9er de nouveaux r\u00e9seaux pour de nouvelles communaut\u00e9s.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n

M. Manzar explique qu’en utilisant l’environnement naturel et en recyclant des articles m\u00e9nagers, il est possible de cr\u00e9er ces r\u00e9seaux \u00e0 moindre co\u00fbt et d’apprendre aux habitants de ces r\u00e9gions non seulement \u00e0 les faire fonctionner, mais aussi \u00e0 les param\u00e9trer initialement. L’Internet Society aide \u00e0 fournir ces opportunit\u00e9s d’apprentissage, par le biais de tutoriels vid\u00e9o et de formations progressives, afin que les villageois puissent d\u00e9panner et maintenir les r\u00e9seaux eux-m\u00eames.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Tout le monde peut cr\u00e9er des r\u00e9seaux communautaires et les d\u00e9velopper<\/strong>\u00ab\u00a0,<\/p>Osama Manzar<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n

\u00ab\u00a0Cette technologie n’est pas entre les mains des ing\u00e9nieurs, des hommes d’affaires ou des capitalistes \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Manzar. \u00ab\u00a0Il y a un spectre sans licence, il existe une technologie qui peut \u00eatre apprise sans \u00eatre riche ni \u00e9duqu\u00e9. C’est ce qui m’a pouss\u00e9 \u00e0 essayer d’universaliser Internet et cela m’a conduit aux r\u00e9seaux communautaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Selon M. Manzar, un r\u00e9seau communautaire est un moyen et non une fin. Son objectif est de faire en sorte que tous les habitants de l’Inde, y compris les populations tribales, les pauvres et les personnes vivant dans des r\u00e9gions recul\u00e9es, aient acc\u00e8s \u00e0 l’Internet et \u00e0 ses possibilit\u00e9s.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Le r\u00e9seau devient un moyen \u00e9quitable pour eux de participer \u00e0 l’\u00e9conomie de la connaissance. Cela me motive\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Ces personnes sont celles qui disposent des connaissances et de la sagesse les plus vastes, mais d’une mani\u00e8re ou d’une autre, leur sagesse n’est pas comprise par les responsables ext\u00e9rieurs, qui g\u00e8rent les infrastructures. Il est important que ces personnes disposent d’une connectivit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

M. Manzar maintient qu’il n’est pas ing\u00e9nieur. Il a commenc\u00e9 comme journaliste et, \u00e0 ce jour, il \u00e9crit toujours une colonne pour Mint. Il est pass\u00e9 de la r\u00e9daction d’articles sur les d\u00e9fis informatiques et la technologie pour ComputerWorld \u00e0 la cr\u00e9ation de la Digital Empowerment Foundation<\/a>, un groupe qui s’efforce de fournir une technologie num\u00e9rique aux populations mal desservies dans plus de 800 sites et 10 pays, principalement en Asie du Sud. Aujourd’hui, il aide son pays \u00e0 mettre en place des r\u00e9seaux par ses propres moyens.<\/p>\n\n

Ces r\u00e9seaux sont des bo\u00eetes \u00e0 outils qui permettent aux citoyens de devenir ind\u00e9pendants, de devenir des innovateurs en leur permettant de se connecter et de contribuer, dit-il.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Les r\u00e9seaux sont n\u00e9cessaires car si vous n’en disposez pas, vous resterez reclus, comme si vous n’existiez pas. Nous ne voulons pas que ces communaut\u00e9s soient mises \u00e0 l’\u00e9cart du monde.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Dans le monde entier, des communaut\u00e9s d\u00e9veloppent des connexions Internet \u00e0 partir de rien et se connectent. Lisez leurs histoires.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour la Digital Empowerment Foundation, la cr\u00e9ation de r\u00e9seaux communautaires est \u00e0 la port\u00e9e de tous. D’ailleurs, certains en cr\u00e9ent. Si la connectivit\u00e9 Internet est importante pour notre soci\u00e9t\u00e9 mondiale, en Inde rurale, c’est un luxe auquel peu de villages ont acc\u00e8s. Osama Manzar, fondateur de la Digital Empowerment Foundation, a pass\u00e9 les derni\u00e8res d\u00e9cennies […]<\/p>\n","protected":false},"author":1346,"featured_media":141917,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[121,120],"tags":[5846],"region_news_regions":[],"content_category":[6101],"ppma_author":[4231],"class_list":["post-142734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reseaux-communautaires","category-acces","tag-success-stories","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-scaled.jpg",2560,1440,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-450x253.jpg",450,253,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-2048x1152.jpg",2048,1152,true],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-250x141.jpg",250,141,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-scaled.jpg",300,169,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-scaled.jpg",400,225,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-scaled.jpg",600,338,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Darlena Cunha","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/cunha\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pour la Digital Empowerment Foundation, la cr\u00e9ation de r\u00e9seaux communautaires est \u00e0 la port\u00e9e de tous. D’ailleurs, certains en cr\u00e9ent. Si la connectivit\u00e9 Internet est importante pour notre soci\u00e9t\u00e9 mondiale, en Inde rurale, c’est un luxe auquel peu de villages ont acc\u00e8s. Osama Manzar, fondateur de la Digital Empowerment Foundation, a pass\u00e9 les derni\u00e8res d\u00e9cennies\u2026","authors":[{"term_id":4231,"user_id":1346,"is_guest":0,"slug":"cunha","display_name":"Darlena Cunha","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84602647990b283f65f0ad87bcdb9350cab87e50c61f9929c63cb5a906127c30?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142734"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=142734"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=142734"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=142734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}