{"id":139575,"date":"2021-04-23T15:53:00","date_gmt":"2021-04-23T15:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/04\/en-republique-dominicaine-ix-do-commence-a-emettre-discretement-avec-plusieurs-membres-engages\/"},"modified":"2025-09-11T09:00:00","modified_gmt":"2025-09-11T09:00:00","slug":"en-republique-dominicaine-ix-do-commence-a-emettre-discretement-avec-plusieurs-membres-engages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/04\/en-republique-dominicaine-ix-do-commence-a-emettre-discretement-avec-plusieurs-membres-engages\/","title":{"rendered":"En R\u00e9publique dominicaine, IX.DO commence \u00e0 \u00e9mettre discr\u00e8tement, avec plusieurs membres engag\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

Le nouveau point d’\u00e9change Internet<\/a> (IXP) de la R\u00e9publique dominicaine compte d\u00e9j\u00e0 24 membres, dont trois ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9changer du trafic en novembre 2020. Quatre autres commenceront ce trimestre, dont les plus grands op\u00e9rateurs du pays.<\/em><\/p>\n\n

L’IX.DO est n\u00e9 apr\u00e8s maintes tentatives infructueuses. L’initiative lanc\u00e9e par le gouvernement en 2007 n’\u00e9tant jamais devenue op\u00e9rationnelle, le centre de donn\u00e9es NAP del Caribe a commenc\u00e9 \u00e0 faire pression pour la mise en place d’un IXP d\u00e8s son arriv\u00e9e dans le pays en 2008.<\/p>\n\n

Une d\u00e9cennie plus tard, en 2017, le chapitre R\u00e9publique dominicaine de l’Internet Society a relanc\u00e9 les efforts apr\u00e8s avoir organis\u00e9 une s\u00e9rie de forums locaux sur la gouvernance de l’Internet. Ils ont abord\u00e9 le sujet de l’infrastructure et ont inclus des panels de discussion sur les meilleures pratiques en mati\u00e8re d’IXP avec des experts du registre d’adresses Internet d’Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes (LACNIC). Des r\u00e9gulateurs, des entreprises de t\u00e9l\u00e9communications et des universitaires ont particip\u00e9 \u00e0 ces forums, qui ont \u00e9galement \u00e9tudi\u00e9 les raisons de l’\u00e9chec de la pr\u00e9c\u00e9dente initiative IXP.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n

\u00ab\u00a0Il y avait un fort int\u00e9r\u00eat pour la reprendre, alors [l’Internet Society] l’a dirig\u00e9e\u00a0\u00bb, explique Osvaldo Larancuent, pr\u00e9sident du chapitre R\u00e9publique dominicaine de l’Internet Society. \u00ab\u00a0En janvier 2018, nous avons lanc\u00e9 un appel et commenc\u00e9 \u00e0 constituer une \u00e9quipe. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de le faire de mani\u00e8re collaborative et avons form\u00e9 des comit\u00e9s. Il y en avait un juridique, dans lequel les participants ont d\u00e9cid\u00e9 de travailler sur un MoU [protocole d’accord] multilat\u00e9ral.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Dans le m\u00eame temps, le chapitre a demand\u00e9 une subvention Beyond the Net<\/a> pour des projets de moyenne ou grande envergure et a re\u00e7u 30 000 dollars am\u00e9ricains en octobre 2018.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Les fonds \u00e9tant assur\u00e9s, et un protocole d’accord formel \u00e9tant conclu, nous avons convoqu\u00e9 les diff\u00e9rentes parties prenantes en novembre\u00a0\u00bb, d\u00e9clare M. Larancuent.<\/p>\n\n

\u00c0 ce jour, 24 entit\u00e9s ont sign\u00e9 l’accord de participation de l’IXP, dont la pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique, huit fournisseurs et entreprises de t\u00e9l\u00e9communications qui repr\u00e9sentent 98 % de la consommation Internet du pays, deux op\u00e9rateurs et 12 universit\u00e9s, plus son h\u00f4te, NAP del Caribe.<\/p>\n\n

Mar\u00eda Waleska \u00c1lvarez est la directrice ex\u00e9cutive de NAP del Caribe, le centre de donn\u00e9es neutre qui abrite l’IX.DO. \u00ab\u00a0On pourrait nous caract\u00e9riser comme l’a\u00e9roport pour ce trafic\u00a0\u00bb, explique-t-elle. \u00ab\u00a0Nous g\u00e9n\u00e9rons de la valeur pour nos clients. Parce que nous avons l’IXP, nous gagnons de la valeur ajout\u00e9e, devenant beaucoup plus comp\u00e9titifs, par rapport aux autres acteurs du march\u00e9. Cela nous rend plus attractifs.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

\"\"
De gauche \u00e0 droite, l’\u00e9quipe de direction de NAP del Caribe \u00e0 la salle Meet Point : Carlos Bonilla, directeur des op\u00e9rations ; Lizbeth Gil, directrice des finances et de l’administration ; Carlos Jansen, directeur des installations ; et Mar\u00eda Waleska \u00c1lvarez, directrice ex\u00e9cutive. Photo reproduite avec l’aimable autorisation de NAP del Caribe.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Toutefois, selon Mme Waleska \u00c1lvarez, le plus grand avantage profitera aux utilisateurs finaux \u00ab\u00a0Cela repr\u00e9sente une ouverture du march\u00e9. Avec l’IXP, des opportunit\u00e9s plus abordables et plus s\u00fbres sont cr\u00e9\u00e9es pour les entreprises \u00e9mergentes, les entreprises dominantes et les utilisateurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

L’un des plus grands avantages de l’IXP est qu’il permet une plus grande concentration du trafic local en R\u00e9publique dominicaine, ce qui signifie une moindre d\u00e9pendance \u00e0 l’\u00e9gard des connexions internationales et une r\u00e9duction des co\u00fbts d’exploitation pour les op\u00e9rateurs t\u00e9l\u00e9phoniques locaux. Cela repr\u00e9sente \u00e9galement des connexions plus s\u00fbres, car le trafic local reste dans le pays. Enfin, les utilisateurs b\u00e9n\u00e9ficient d’une exp\u00e9rience de meilleure qualit\u00e9.<\/p>\n\n

Avec l’augmentation du trafic local via l’IXP, le pays deviendra \u00e9galement un lieu strat\u00e9gique pour les fournisseurs de contenu.<\/p>\n\n

IX.DO a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9mettre discr\u00e8tement en novembre 2020, et trois entreprises \u00e9changent d\u00e9j\u00e0 du trafic (Columbos Wireless, OneMax et GoldData), plusieurs autres \u00e9tant en cours de connexion. Ce trimestre, les quatre grands fournisseurs restants (Claro, Altiz, Wintelecom et Trilogy) seront connect\u00e9s.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Les IXP cr\u00e9ent l’infrastructure fondamentale pour am\u00e9liorer la transmission des donn\u00e9es. Pendant les tests, nous avons constat\u00e9 que nos temps d’\u00e9change sont pass\u00e9s de 20 millisecondes \u00e0 0,9 milliseconde\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 M. Larancuent. \u00ab\u00a0Pour les utilisateurs normaux, cela signifie que leur visage semble moins granuleux ou robotis\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cran. L’utilisateur a une meilleure exp\u00e9rience car la vitesse interne est meilleure.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Selon M. Larancuent, au cours des premiers mois de la pand\u00e9mie, la consommation d’Internet a augment\u00e9 de 30 % dans le pays. \u00ab\u00a0Bien que nous ayons une bonne couverture Internet mobile, estim\u00e9e \u00e0 87,66 % – selon le r\u00e9gulateur (INDOTEL) et l’Observatoire national des TIC (ONTIC) de l’Institut technologique de Saint-Domingue (INTEC)… on estime que seuls 11,53 % des foyers disposent d’une connexion \u00e0 haut d\u00e9bit, et on y constate un manque d’ordinateurs. Tout cela affecte la capacit\u00e9 \u00e0 transmettre des contenus \u00e9ducatifs \u00e0 distance. C’est pourquoi la t\u00e9l\u00e9vision a \u00e9t\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9e lors de la pand\u00e9mie de COVID-19.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Selon M. Larancuent, le gouvernement a fait des efforts consid\u00e9rables pour rendre Internet abordable, en concluant des accords avec les fournisseurs d’acc\u00e8s \u00e0 Internet afin de r\u00e9duire le co\u00fbt des donn\u00e9es pour les clients, en particulier pour les plus d\u00e9munis, tout en explorant d’autres options pour renforcer la r\u00e9silience d’Internet et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 et le co\u00fbt des services. Toutefois, selon lui, la pand\u00e9mie a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 les faiblesses d’un mod\u00e8le bas\u00e9 sur l’acc\u00e8s Wi-Fi dans les sites gouvernementaux et publics.<\/p>\n\n

R\u00e9cemment, le gouvernement a publi\u00e9 le d\u00e9cret 71-21, constituant le bureau pr\u00e9sidentiel pour la transformation num\u00e9rique de la R\u00e9publique dominicaine, qui comprendra un groupe de travail sur la connectivit\u00e9, l’acc\u00e8s et les plans de haut d\u00e9bit. Le chapitre de l’Internet Society participera en tant que membre permanent du groupe de travail, afin de collaborer \u00e0 sa conception et \u00e0 sa mise en \u0153uvre.<\/p>\n\n

Selon M. Larancuent, les IXP pr\u00e9sentent quatre avantages principaux. \u00ab\u00a0Le premier est l’efficacit\u00e9, car le trafic local est concentr\u00e9 et n’a pas \u00e0 chercher un signal international. Cela permet d’\u00e9conomiser le co\u00fbt de la transmission sous-marine. Le deuxi\u00e8me \u00e9l\u00e9ment qui va s’am\u00e9liorer est celui des services internationaux (Google, Amazon, Netflix, etc.). S’ils sont pr\u00e9sents ici, les utilisateurs pourront y acc\u00e9der sans d\u00e9lai. Cela permettra \u00e9galement de r\u00e9duire la congestion et la saturation des lignes Internet.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Toujours selon M. Larancuent, trois CDN ont d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 \u00e0 rejoindre IX.DO – Google Cache, Amazon World Service, et Facebook ont exprim\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat. Le conseil d’administration a \u00e9galement pris contact avec Microsoft et Netflix.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Le troisi\u00e8me avantage des IXP, poursuit-il, est qu’ils encouragent les entreprises qui d\u00e9veloppent du contenu \u00e0 le laisser sur place. Cela favorise la transformation num\u00e9rique locale, car davantage d’entreprises de la r\u00e9gion seront en mesure de fournir des services, notamment dans les secteurs de la banque, de la sant\u00e9, des m\u00e9dias, de la finance, de l’\u00e9ducation et de la justice, et de stocker leurs contenus sur des serveurs locaux.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Enfin, et ce n’est pas le moins important, on trouve les avantages de la structuration d’un \u00e9cosyst\u00e8me num\u00e9rique local int\u00e9gr\u00e9, qui adopte les meilleures pratiques pour la gestion s\u00fbre du r\u00e9seau (comme la norme MANRS pour le routage s\u00fbr<\/a>), qui d\u00e9veloppe ses capacit\u00e9s en maximisant les capacit\u00e9s locales de l’Internet.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

La subvention de 30 000 dollars de l’Internet Society a couvert l’\u00e9quipement et l’infrastructure techniques initiaux, tels que le serveur de routage, les ordinateurs et les serveurs, la passation de contrats de services avec des partenaires, l’installation et la formation, ainsi que l’embauche d’un chef de projet. Cependant, M. Larancuent estime le co\u00fbt total du projet \u00e0 environ 50 000 dollars, ce qui inclut plusieurs dons distincts en nature et ponctuels de serveurs et d’\u00e9quipements qui leur ont permis de prendre enfin leur envol.<\/p>\n\n

\n\n

Image d’Asael Pe\u00f1a via Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le nouveau point d’\u00e9change Internet (IXP) de la R\u00e9publique dominicaine compte d\u00e9j\u00e0 24 membres, dont trois ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9changer du trafic en novembre 2020. Quatre autres commenceront ce trimestre, dont les plus grands op\u00e9rateurs du pays. L’IX.DO est n\u00e9 apr\u00e8s maintes tentatives infructueuses. L’initiative lanc\u00e9e par le gouvernement en 2007 n’\u00e9tant jamais devenue op\u00e9rationnelle, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1359,"featured_media":138860,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5206,154,120],"tags":[],"region_news_regions":[126],"content_category":[6101,6121,6087],"ppma_author":[4636],"class_list":["post-139575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-developper-linfrastructure-et-les-communautes-techniques","category-points-dechange-internet","category-acces","region_news_regions-amerique-latine-et-les-caraibes","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic.jpeg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic-450x193.jpeg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic-768x330.jpeg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic-1024x440.jpeg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic.jpeg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic.jpeg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic-250x107.jpeg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic-600x550.jpeg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic.jpeg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic.jpeg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/dominican-republic.jpeg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Israel Rosas","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/rosas\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le nouveau point d’\u00e9change Internet (IXP) de la R\u00e9publique dominicaine compte d\u00e9j\u00e0 24 membres, dont trois ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9changer du trafic en novembre 2020. Quatre autres commenceront ce trimestre, dont les plus grands op\u00e9rateurs du pays. L’IX.DO est n\u00e9 apr\u00e8s maintes tentatives infructueuses. L’initiative lanc\u00e9e par le gouvernement en 2007 n’\u00e9tant jamais devenue op\u00e9rationnelle,\u2026","authors":[{"term_id":4636,"user_id":1359,"is_guest":0,"slug":"rosas","display_name":"Israel Rosas","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Israel-Rosas.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Israel-Rosas.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1359"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139575"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=139575"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=139575"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=139575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}