{"id":138794,"date":"2021-04-09T15:55:59","date_gmt":"2021-04-09T15:55:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/04\/apres-deux-decennies-lixp-au-salvador-est-pret-a-celebrer-le-grand-jour\/"},"modified":"2025-09-10T18:57:34","modified_gmt":"2025-09-10T18:57:34","slug":"apres-deux-decennies-lixp-au-salvador-est-pret-a-celebrer-le-grand-jour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/04\/apres-deux-decennies-lixp-au-salvador-est-pret-a-celebrer-le-grand-jour\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8s deux d\u00e9cennies, l’IXP au Salvador est pr\u00eat \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer le grand jour"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Photo avec l’aimable autorisation de Lito Ibarra.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n

L’histoire du point d’\u00e9change Internet du Salvador (IXSal) est peut-\u00eatre la plus longue et la plus complexe, puisqu’elle a commenc\u00e9 \u00e0 la fin du si\u00e8cle dernier, en 1999, explique en souriant son fondateur, Lito Ibarra. \u00ab\u00a0Cela a commenc\u00e9 comme une utopie apr\u00e8s avoir entendu parler des exp\u00e9riences d’autres pays\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n

M. Ibarra a r\u00e9dig\u00e9 des propositions et a re\u00e7u le soutien technique de CABASE (une organisation qui g\u00e8re la plupart des IXP d’Argentine). Le pionnier de l’Internet a commenc\u00e9 \u00e0 contacter les fournisseurs d’Internet du pays et \u00e0 organiser des r\u00e9unions.<\/p>\n\n

En 2004, M. Ibarra a l\u00e9galement fond\u00e9 une organisation \u00e0 but non lucratif, SVNet Association, pour g\u00e9rer les enregistrements de noms de domaine .sv, tout en aspirant \u00e0 la cr\u00e9ation d’un IXP.<\/p>\n\n

La confiance doit r\u00e9gner<\/p><\/blockquote>\n\n

\u00ab\u00a0Au cours de ces premi\u00e8res ann\u00e9es, je pensais que SVNet pourrait \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 une autre ONG fond\u00e9e pour d\u00e9velopper et g\u00e9rer l’IXP. J’avais \u00e0 l’esprit un r\u00f4le particulier en tant qu’organisation neutre. La confiance est primordiale, car vous mettez en relation des entreprises qui sont en concurrence pour les m\u00eames clients. Il faut donc que la confiance r\u00e8gne entre les membres. Ils doivent donc \u00eatre convaincus qu’il n’y aura pas de concurrence d\u00e9loyale et que leurs informations ne seront pas utilis\u00e9es \u00e0 mauvais escient.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

M. Ibarra se souvient que lorsque les techniciens assistaient aux r\u00e9unions, ils adoraient l’id\u00e9e, mais d\u00e8s que les avocats des soci\u00e9t\u00e9s de t\u00e9l\u00e9communications sont intervenus, les choses se sont ralenties.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Ils ont dit que si nous cr\u00e9ions un IXP, le nombre d’appels t\u00e9l\u00e9phoniques diminuerait\u00a0\u00bb, explique Ibarra. \u00ab\u00a0\u00c0 l’\u00e9poque, il n’\u00e9tait pas courant de parler en ligne en utilisant la technologie de VoIP et les entreprises qui fournissaient un service Internet fournissaient \u00e9galement un service t\u00e9l\u00e9phonique. L’avancement du projet a donc \u00e9t\u00e9 fig\u00e9. \u00ab\u00a0<\/p>\n\n

En 2007, des ateliers ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s pour les techniciens sur les points d’\u00e9change de trafic Internet<\/a> et les adresses IPv6<\/a>. L’Internet Society et le Registre des adresses Internet pour l’Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes (LACNIC) y ont particip\u00e9. Plusieurs entit\u00e9s ont propos\u00e9 de faire don d’\u00e9quipements, tels que des routeurs et des serveurs.<\/p>\n\n

Les op\u00e9rateurs ont sembl\u00e9 int\u00e9ress\u00e9s mais ne se sont pas engag\u00e9s. Entre-temps, M. barra travaillait b\u00e9n\u00e9volement et ses autres responsabilit\u00e9s l’emp\u00eachaient de se consacrer enti\u00e8rement au projet.<\/p>\n\n

Un IXP entra\u00eenerait un Internet plus rapide avec une latence r\u00e9duite et des co\u00fbts de transit Internet internationaux moins \u00e9lev\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n\n

Les ann\u00e9es ont donc pass\u00e9, jusqu’\u00e0 ce qu’en 2013, M. Ibarra perde son emploi de 27 ans en tant qu’administrateur informatique et r\u00e9seau \u00e0 l’universit\u00e9 centram\u00e9ricaine de Jos\u00e9 Sime\u00f3n Ca\u00f1as. Le bon c\u00f4t\u00e9 des choses, c’est que cela lui a permis de passer \u00e0 un poste \u00e0 plein temps en tant que PDG de SVNet.<\/p>\n\n

Cette fois, il a approch\u00e9 les fournisseurs d’acc\u00e8s Internet un par un, en leur expliquant qu’un IXP leur apporterait un Internet plus rapide avec une latence r\u00e9duite et des co\u00fbts de transit Internet internationaux moins \u00e9lev\u00e9s. Il leur a expliqu\u00e9 qu’ils devaient rejoindre le r\u00e9seau et payer des frais minimes, puisqu’ils allaient en b\u00e9n\u00e9ficier. Certains ont trouv\u00e9 difficile de faire une analyse de rentabilit\u00e9 qui serait acceptable pour leurs sup\u00e9rieurs et leurs conseils d’administration afin de justifier l’investissement, m\u00eame s’il \u00e9tait relativement faible.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0certains de ces fournisseurs \u00e9taient des multinationales et ils connaissaient les avantages… je ne comprends donc pas leur manque d’engagement\u00a0\u00bb, d\u00e9plore M. Ibarra. Pourtant, il n’a pas baiss\u00e9 les bras.<\/p>\n\n

Apr\u00e8s quelques conversations informelles entre amis, M. Ibarra a trouv\u00e9 un endroit neutre et gratuit pour installer l’\u00e9quipement n\u00e9cessaire au montage de l’IXP : dans un centre de donn\u00e9es commercial appel\u00e9 DataGuard. D’autres organisations internationales, comme le LACNIC, l’ICANN, l’Internet Society et le RIPE-NCC, ont \u00e9galement fait don d’une copie du serveur racine \u00ab\u00a0L\u00a0\u00bb, d’un serveur d’ancrage RIPE, de deux serveurs suppl\u00e9mentaires et d’autres ordinateurs.<\/p>\n\n

\u00c0 ce moment-l\u00e0, M. Ibarra a d\u00e9cid\u00e9 de proposer l’IXSal comme un projet qui serait parrain\u00e9, d\u00e9velopp\u00e9, g\u00e9r\u00e9 et exploit\u00e9 par SVNet.<\/p>\n\n

\"\"
En d\u00e9cembre 2020, SVNet et DataGuard ont sign\u00e9 un accord officiel pour que DataGuard h\u00e9berge l’\u00e9quipement d’IXSal dans ses locaux. Photo avec l’aimable autorisation de Lito Ibarra.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n

\u00ab\u00a0Tout a commenc\u00e9 \u00e0 se mettre en place, jusqu’\u00e0 ce que finalement, en 2019, je parvienne \u00e0 engager une entreprise experte, Socium, qui avait install\u00e9 l’IXP du Costa Rica… pour installer le point d’\u00e9change ici.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

L’Internet Society a \u00e9galement fait don de quelques serveurs de routage juste avant que la pand\u00e9mie ne frappe. Parall\u00e8lement, l’IXSal a rejoint l’association r\u00e9gionale des IXP de LACNIC, LAC-IX.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0La pand\u00e9mie nous a un peu retard\u00e9s, mais \u00e0 la fin de 2020, nous avions tout install\u00e9 sur DataGuard, et nous avons poursuivi les r\u00e9unions avec les fournisseurs pour les convaincre\u00a0\u00bb, explique M. Ibarra.<\/p>\n\n

Pour l’instant, cinq fournisseurs veulent nous rejoindre, la plupart \u00e9tant de petits fournisseurs de services Internet (FSI). Un grand fournisseur est sur le point d’accepter lui aussi.<\/p>\n\n

Cette pand\u00e9mie nous a chang\u00e9 la vie \u00e0 tous et aujourd’hui l’IXP pr\u00e9sente de nombreux avantages.<\/p><\/blockquote>\n\n

Parmi les convertis, on trouve Telenetwork du Salvador. \u00ab\u00a0En tant qu’entreprise, nous consid\u00e9rons que l’IXP est une th\u00e9matique avant-gardiste et que l’int\u00e9gration est importante pour nous et nos clients. Nous voulons aller de l’avant avec l’IXP\u00a0\u00bb, d\u00e9clare son directeur g\u00e9n\u00e9ral, Edgar Alvarado.<\/p>\n\n

Telenetwork du Salvador se focalisait sur les entreprises, mais s’est lanc\u00e9 sur le march\u00e9 r\u00e9sidentiel pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Cette pand\u00e9mie nous a chang\u00e9 la vie \u00e0 tous et, aujourd’hui, le travail qui se faisait auparavant dans les b\u00e2timents commerciaux s’est transform\u00e9 en t\u00e9l\u00e9travail; nous pensons donc que l’IXP pr\u00e9sente de tr\u00e8s nombreux avantages\u00a0\u00bb, explique M. Alvarado. \u00ab\u00a0J’ai vu l’\u00e9volution de l’infrastructure dans notre pays et nous sommes encore limit\u00e9s. L’IXP nous apportera la vitesse que nous recherchons.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

M. Alvarado affirme que Telenetwork du Salvador s’est engag\u00e9 dans le d\u00e9veloppement du pays. Selon lui, le simple fait de permettre aux utilisateurs finaux de t\u00e9l\u00e9charger leurs services sur un cloud h\u00e9berg\u00e9 localement, par exemple, favorisera la cr\u00e9ation et la fourniture de davantage de services : \u00ab\u00a0Actuellement, l’utilisateur final d\u00e9veloppe et cr\u00e9e, et lorsqu’il le fait, il veut mettre ses cr\u00e9ations sur Internet. Or, il constate que les r\u00e9seaux routiers ne sont pas dans un \u00e9tat optimal. C’est donc comme si vous aviez une Ferrari ou une Porsche, mais que les routes n’\u00e9taient pas dans un \u00e9tat optimal pour ces v\u00e9hicules.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

\"\"
Edgar Alvarado est directeur g\u00e9n\u00e9ral de Telenetwork du Salvador, l’un des fournisseurs d’acc\u00e8s Internet engag\u00e9s dans l’IXSal. Photo avec l’aimable autorisation d’Edgar Alvarado.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n

Il pense \u00e9galement que l’IXP renforcera la connectivit\u00e9 et r\u00e9duira les co\u00fbts du transit international. \u00ab\u00a0Si les co\u00fbts baissent, nous devrons d\u00e9velopper davantage notre infrastructure\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Edgar Alvarado. \u00ab\u00a0Je comprends les avantages pour le pays, pour l’utilisateur final, pour le secteur \u00e9tudiant, puisque pratiquement toutes les classes sont d\u00e9sormais virtuelles.<\/p>\n\n

Ce projet regorge d’avantages.\u00a0\u00bb Alvarado pense \u00e9galement qu’il n’est pas n\u00e9cessaire d’attendre les grands fournisseurs pour donner le coup d’envoi de l’IXP : \u00ab\u00a0Je pense qu’il est pr\u00e9f\u00e9rable de commencer avec ceux qui veulent vraiment participer. Le temps passe et la r\u00e9activit\u00e9 est un atout essentiel pour le d\u00e9veloppement de ce projet.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

Cependant, M. Ibarra veut attendre, au moins pour pouvoir pr\u00e9senter le projet \u00e0 la plupart des fournisseurs du Salvador, dans l’espoir que davantage de participants s’engagent, afin de pouvoir d\u00e9marrer en force. Il souhaite \u00e9galement que tous les participants signent l’accord de coop\u00e9ration.<\/p>\n\n

Une fois que l’IXP sera op\u00e9rationnel, M. Ibarra pr\u00e9voit de d\u00e9marcher tous les grands r\u00e9seaux de d\u00e9veloppement de contenu (Netflix, Facebook, Google, etc.) pour leur demander un point de pr\u00e9sence ou un cache.<\/p>\n\n

En attendant, l’IXSal n’a pas encore commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9changer du trafic.<\/p>\n\n

M. Ibarra d\u00e9clare : \u00ab\u00a0Nous avons organis\u00e9 la f\u00eate : les invitations, la musique, l’orchestre, le lieu et la nourriture. Nous n’attendons plus que les invit\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n

\n\n

Image de San Salvador par Estefania Ventura via Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’histoire du point d’\u00e9change Internet du Salvador (IXSal) est peut-\u00eatre la plus longue et la plus complexe, puisqu’elle a commenc\u00e9 \u00e0 la fin du si\u00e8cle dernier, en 1999, explique en souriant son fondateur, Lito Ibarra. \u00ab\u00a0Cela a commenc\u00e9 comme une utopie apr\u00e8s avoir entendu parler des exp\u00e9riences d’autres pays\u00a0\u00bb. M. Ibarra a r\u00e9dig\u00e9 des propositions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1359,"featured_media":136891,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5206,154,120],"tags":[],"region_news_regions":[126],"content_category":[6101,6087],"ppma_author":[4636],"class_list":["post-138794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-developper-linfrastructure-et-les-communautes-techniques","category-points-dechange-internet","category-acces","region_news_regions-amerique-latine-et-les-caraibes","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp.jpeg",1280,700,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp-450x246.jpeg",450,246,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp-768x420.jpeg",768,420,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp-1024x560.jpeg",1024,560,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp.jpeg",1280,700,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp.jpeg",1280,700,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp-250x137.jpeg",250,137,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp-600x600.jpeg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp.jpeg",300,164,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp.jpeg",400,219,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/el-salavdor-ixp.jpeg",600,328,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Israel Rosas","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/rosas\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"L’histoire du point d’\u00e9change Internet du Salvador (IXSal) est peut-\u00eatre la plus longue et la plus complexe, puisqu’elle a commenc\u00e9 \u00e0 la fin du si\u00e8cle dernier, en 1999, explique en souriant son fondateur, Lito Ibarra. \u00ab\u00a0Cela a commenc\u00e9 comme une utopie apr\u00e8s avoir entendu parler des exp\u00e9riences d’autres pays\u00a0\u00bb. M. Ibarra a r\u00e9dig\u00e9 des propositions\u2026","authors":[{"term_id":4636,"user_id":1359,"is_guest":0,"slug":"rosas","display_name":"Israel Rosas","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Israel-Rosas.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Israel-Rosas.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1359"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138794\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138794"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=138794"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=138794"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=138794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}