{"id":136869,"date":"2021-03-31T14:43:52","date_gmt":"2021-03-31T14:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/03\/reseau-communautaire-sarantaporo-gr-satisfaire-au-mieux-les-besoins-de-nos-communautes-tout-en-faisant-preuve-de-souplesse\/"},"modified":"2021-04-09T14:21:46","modified_gmt":"2021-04-09T14:21:46","slug":"reseau-communautaire-sarantaporo-gr-satisfaire-au-mieux-les-besoins-de-nos-communautes-tout-en-faisant-preuve-de-souplesse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/03\/reseau-communautaire-sarantaporo-gr-satisfaire-au-mieux-les-besoins-de-nos-communautes-tout-en-faisant-preuve-de-souplesse\/","title":{"rendered":"R\u00e9seau communautaire Sarantaporo.gr : Satisfaire au mieux les besoins de nos communaut\u00e9s tout en faisant preuve de souplesse"},"content":{"rendered":"\n<p>At the beginning of May 2020, the Sarantaporo.gr community network team was approached by the mayor of Elassona, a municipality in the Thessaly region in central Greece. He was asking for help with a very common problem that villages in our municipality face: lack of access to Internet connectivity.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sykia%2C_Larissa\">\u00ab\u00a0Sykea\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Sykia\u00a0\u00bb<\/a> est un village isol\u00e9 d&rsquo;Elassona comptant pr\u00e8s de 600 habitants qui ne disposaient d&rsquo;aucun acc\u00e8s \u00e0 Internet. La couverture mobile 3G et 4G est \u00e0 peine disponible dans la r\u00e9gion, entachant le village de multiples \u00ab\u00a0points blancs\u00a0\u00bb. Le silence num\u00e9rique qui y r\u00e8gne s&rsquo;est fait douloureusement entendre pendant les deux mois de confinement pour cause de COVID-19, d&rsquo;avril \u00e0 mai 2020, pla\u00e7ant les habitants dans une situation encore plus d\u00e9favorable, alors qu&rsquo;ils avaient grand besoin d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;information et aux services num\u00e9riques. Toutefois, ce d\u00e9ficit de connectivit\u00e9 n&rsquo;a pas toujours exist\u00e9.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Les t\u00e9l\u00e9communications, un h\u00e9ritage culturel<\/h4>\n\n<p>Dans le pass\u00e9, avant l&rsquo;av\u00e8nement de l&rsquo;internet, les villageois profitaient de la connectivit\u00e9 disponible, qui \u00e9tait \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque simplement une ligne fixe. Que vous viviez en ville ou dans un village, vous n&rsquo;aviez pas d&rsquo;autre choix. Pendant de nombreuses d\u00e9cennies, l&rsquo;op\u00e9rateur officiel de t\u00e9l\u00e9communications, OTE, qui \u00e9tait une entreprise publique \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, a fourni un service t\u00e9l\u00e9phonique partout le pays. Une grande partie de l&rsquo;infrastructure de t\u00e9l\u00e9communications utilis\u00e9e aujourd&rsquo;hui par l&rsquo;op\u00e9rateur officiel a \u00e9t\u00e9 construite par les habitants, qui se sont port\u00e9s volontaires pour \u00ab\u00a0amener le t\u00e9l\u00e9phone au village\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n<p>\u00c0 l&rsquo;\u00e9poque, il n&rsquo;\u00e9tait pas rare que les communaut\u00e9s locales collectent les fonds n\u00e9cessaires pour acheter les poteaux et les c\u00e2bles, qu&rsquo;elles assemblaient elles-m\u00eames sous les instructions des techniciens envoy\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 nationale de t\u00e9l\u00e9communications. Ainsi, l&rsquo;ancienne infrastructure nationale de t\u00e9l\u00e9communications ne se r\u00e9sumait pas \u00e0 des poteaux, des c\u00e2bles et des \u00e9quipements actifs. Elle incorporait \u00e9galement une pr\u00e9cieuse valeur culturelle. Ce patrimoine culturel est \u00e9tonnamment similaire \u00e0 ce que les communaut\u00e9s font aujourd&rsquo;hui avec les r\u00e9seaux communautaires dans la r\u00e9gion, et dans d&rsquo;autres parties du pays et du monde.<\/p>\n\n<p>Toute cette infrastructure est finalement devenue la propri\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;op\u00e9rateur officiel d\u00e9sormais privatis\u00e9.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Des villages laiss\u00e9s pour compte<\/h4>\n\n<p>Au fil des ans, comme c&rsquo;est le cas pour toutes les constructions de r\u00e9seaux, les \u00e9quipements ont vieilli et ont d\u00fb \u00eatre entretenus. Cela a co\u00efncid\u00e9 avec une population encore plus clairsem\u00e9e, les jeunes se d\u00e9pla\u00e7ant vers les centres urbains \u00e0 la recherche d&rsquo;opportunit\u00e9s pour une vie meilleure. Le d\u00e9clin de la population a eu pour cons\u00e9quence une chute de la rentabilit\u00e9. Le maintien du service est devenu une responsabilit\u00e9 pour l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n<p>C&rsquo;est ainsi que le village de Sykea s&rsquo;est retrouv\u00e9 priv\u00e9 de connectivit\u00e9 Internet lorsque la pand\u00e9mie est survenue. Les habitants ont fait tout leur possible pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me par le biais des m\u00e9dias, de l&rsquo;administration locale, du minist\u00e8re et de demandes officielles adress\u00e9es au Parlement grec, mais en vain. Finalement, le maire d&rsquo;Elassona a contact\u00e9 Sarantaporo.gr pour demander de l&rsquo;aide. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;\u00e9tendre notre infrastructure dans la r\u00e9gion, et l&rsquo;accord <a href=\"https:\/\/www.dimoselassonas.gr\/index.php\/enimerosi-politwn\/deltia-typou\/3314-dimos-elassonas-dinetai-lysi-sto-xronio-provlima-syndesis-internet-sti-sykea\">a gagn\u00e9 en visibilit\u00e9 dans les m\u00e9dias locaux et nationaux<\/a>.<\/p>\n\n<p>Pendant pr\u00e8s d&rsquo;un mois et demi, en attendant la lev\u00e9e des mesures de confinement contre la pand\u00e9mie, nous avons travaill\u00e9 \u00e0 r\u00e9unir les membres de la communaut\u00e9 locale, \u00e0 collecter les donn\u00e9es dont nous avions besoin pour concevoir l&rsquo;infrastructure ainsi qu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9parer les ateliers et les pr\u00e9sentations n\u00e9cessaires pour les membres participants de la communaut\u00e9. Nous \u00e9tions pr\u00eats \u00e0 \u00e9tendre notre <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/tag\/community-networks\/\">r\u00e9seau communautaire<\/a>.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Une petite victoire<\/h4>\n\n<p>La publicit\u00e9 de cette collaboration a bien fonctionn\u00e9 pour le village, d&rsquo;une mani\u00e8re inattendue. Un repr\u00e9sentant local de l&rsquo;op\u00e9rateur officiel a contact\u00e9 le maire pour l&rsquo;informer qu&rsquo;ils faisaient le n\u00e9cessaire pour fournir des services \u00e0 haut d\u00e9bit \u00e0 la r\u00e9gion. Cela a constitu\u00e9 un revers pour notre plan de r\u00e9seau communautaire, car les membres de la communaut\u00e9 avec lesquels nous travaillions n&rsquo;ont pas eu le temps n\u00e9cessaire (ou la proximit\u00e9, en raison de l&rsquo;\u00e9loignement de COVID-19) pour s&rsquo;engager dans l&rsquo;esprit de r\u00e9seau communautaire. Leur motivation \u00e9tait la connectivit\u00e9 et l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet. Une fois que l&rsquo;op\u00e9rateur officiel a fourni une solution simple \u00e0 la communaut\u00e9, ils ont cess\u00e9 de collaborer avec nous pour construire leur propre r\u00e9seau communautaire.<\/p>\n\n<p>Nous sommes conscients que mettre en \u00e9vidence la valeur d&rsquo;une infrastructure de t\u00e9l\u00e9communications appartenant \u00e0 la communaut\u00e9 est un probl\u00e8me en soi. Pour nous, cela est devenu \u00e9vident d\u00e8s le moment o\u00f9 nous nous sommes assis et avons planifi\u00e9 avec les membres de notre communaut\u00e9 locale l&rsquo;expansion de notre infrastructure dans les endroits non desservis de leur r\u00e9gion. Pour ces personnes, le pouvoir de d\u00e9cider o\u00f9 et quand \u00e9tendre la connectivit\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9 par les besoins de cette communaut\u00e9.<\/p>\n\n<p>L&rsquo;exp\u00e9rience de Sykea a \u00e9t\u00e9 enrichissante et \u00e9ducative, car elle a permis de v\u00e9rifier les conclusions auxquelles nous \u00e9tions parvenus apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es dans la r\u00e9gion. La construction d&rsquo;un r\u00e9seau communautaire d\u00e9pend fortement des aspects culturels de la communaut\u00e9 locale. Si l&rsquo;on propose deux solutions, la plupart des gens optent g\u00e9n\u00e9ralement pour la plus simple. Il faut une mentalit\u00e9 de participant actif plut\u00f4t qu&rsquo;une approche de consommateur pour construire un r\u00e9seau communautaire. Et c&rsquo;est une transformation qui prend du temps et de l&rsquo;\u00e9nergie dans une culture domin\u00e9e par le march\u00e9.<\/p>\n\n<p>Bien que le projet d&rsquo;\u00e9tendre notre r\u00e9seau communautaire au village de Sykea ne se soit pas concr\u00e9tis\u00e9, nous sommes heureux qu&rsquo;ils aient r\u00e9ussi \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 Internet. Cela illustre l&rsquo;impact positif d&rsquo;un effort collectif r\u00e9alis\u00e9 par l&rsquo;organisation de la communaut\u00e9 locale. L&rsquo;exp\u00e9rience restera au sein de la communaut\u00e9 locale et, esp\u00e9rons-le, se cristallisera sous forme de sagesse collective.<\/p>\n\n<p>Sykea a pu atteindre son objectif de connexion \u00e0 Internet, ce qui lui a permis de r\u00e9pondre aux besoins d&rsquo;autres communaut\u00e9s.<\/p>\n\n<p><em>Read more of the <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/04\/reseau-communautaire-sarantaporo-gr-connecter-les-communautes-est-un-marathon-pas-une-course\/\">Sarantaporo journey to connect communities in Northern Greece<\/a>.<\/em><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n<p><em>Image du r\u00e9seau communautaire Sarantaporo \u00e0 Elassona, Gr\u00e8ce<\/em><br\/><\/p>\n\n<h4 class=\"has-ground-blue-color has-text-color wp-block-heading\">Partout dans le monde, des gens cr\u00e9ent des r\u00e9seaux communautaires pour combler la fracture num\u00e9rique. <strong><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/tag\/community-networks\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">D\u00e9couvrez comment vous pouvez en faire partie<\/span><\/a><\/strong>!<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At the beginning of May 2020, the Sarantaporo.gr community network team was approached by the mayor of Elassona, a municipality in the Thessaly region in central Greece. He was asking for help with a very common problem that villages in our municipality face: lack of access to Internet connectivity. \u00ab\u00a0Sykea\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Sykia\u00a0\u00bb est un village [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1323,"featured_media":136201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[121,120],"tags":[5846],"region_news_regions":[138],"content_category":[6101,6087],"ppma_author":[4241],"class_list":["post-136869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reseaux-communautaires","category-acces","tag-success-stories","region_news_regions-europe","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one.jpeg",1280,601,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one-450x211.jpeg",450,211,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one-768x361.jpeg",768,361,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one-1024x481.jpeg",1024,481,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one.jpeg",1280,601,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one.jpeg",1280,601,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one-250x117.jpeg",250,117,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one-600x600.jpeg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one.jpeg",300,141,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one.jpeg",400,188,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/sarantaporo-cn-part-one.jpeg",600,282,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Vassilis Chryssos","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/chryssos\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"At the beginning of May 2020, the Sarantaporo.gr community network team was approached by the mayor of Elassona, a municipality in the Thessaly region in central Greece. He was asking for help with a very common problem that villages in our municipality face: lack of access to Internet connectivity. \u00ab\u00a0Sykea\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Sykia\u00a0\u00bb est un village\u2026","authors":[{"term_id":4241,"user_id":1323,"is_guest":0,"slug":"chryssos","display_name":"Vassilis Chryssos","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fd11906fc2fdaaf6a1510343f5c497d10c8d2f0cd994f3888862d73d1ca6939?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1323"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136869\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136869"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=136869"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=136869"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=136869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}