{"id":131947,"date":"2021-01-20T17:59:23","date_gmt":"2021-01-20T17:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/01\/les-communautes-autochtones-doivent-avoir-acces-a-linternet-selon-leurs-propres-conditions\/"},"modified":"2021-01-25T13:28:00","modified_gmt":"2021-01-25T13:28:00","slug":"les-communautes-autochtones-doivent-avoir-acces-a-linternet-selon-leurs-propres-conditions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2021\/01\/les-communautes-autochtones-doivent-avoir-acces-a-linternet-selon-leurs-propres-conditions\/","title":{"rendered":"Les communaut\u00e9s autochtones doivent avoir acc\u00e8s \u00e0 l’Internet selon leurs propres conditions"},"content":{"rendered":"\n

Une version plus courte de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans le<\/em>Toronto Star<\/a>.<\/em><\/p>\n\n

Avec le lancement r\u00e9cent du Fonds pour la large bande universelle, ou LFBU, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s’est engag\u00e9 \u00e0 combler le foss\u00e9 de connectivit\u00e9 qui affecte de nombreuses personnes vivant au Canada. Au cours des huit derniers mois, le COVID-19 nous a montr\u00e9 l’importance de l’Internet en temps de crise. L’acc\u00e8s au haut d\u00e9bit est devenu un service essentiel aussi indispensable que l’acc\u00e8s \u00e0 l’eau ou \u00e0 l’\u00e9lectricit\u00e9. Madame la ministre Maryam Monsef avait raison lorsqu’elle a d\u00e9clar\u00e9 \u00ab\u00a0L’Internet \u00e0 haut d\u00e9bit est plus qu’une simple commodit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n

Il est certain qu’un investissement de 1,75 milliard de dollars canadiens pour aider \u00e0 r\u00e9duire les obstacles qui ont laiss\u00e9 de nombreuses communaut\u00e9s autochtones, rurales et isol\u00e9es au Canada du mauvais c\u00f4t\u00e9 de la fracture num\u00e9rique est \u00e0 la fois n\u00e9cessaire et bienvenu. Cependant, les responsables doivent veiller \u00e0 ne pas priver de leurs droits les communaut\u00e9s qu’ils entendent aider dans ce processus. Pour les communaut\u00e9s les plus difficiles \u00e0 connecter \u00e0 l’Internet, seules des initiatives communautaires permettront de r\u00e9ussir. Il est primordial que les communaut\u00e9s qui en ont le plus besoin participent pleinement au processus, en mettant en place des solutions de connectivit\u00e9 qui leur conviennent, et qu’elles aient acc\u00e8s aux ressources n\u00e9cessaires pour y parvenir.<\/p>\n\n

Il s’agit l\u00e0 d’une opportunit\u00e9, non seulement de garantir que chacun ait acc\u00e8s \u00e0 ce service essentiel, mais aussi d’atteindre cet objectif gr\u00e2ce \u00e0 une v\u00e9ritable collaboration avec les communaut\u00e9s autochtones. Le Comit\u00e9 de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada souscrit sur ce point \u00e0 l\u2019article 19 de la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones : \u00ab\u00a0Les \u00c9tats se concertent et coop\u00e8rent de bonne foi avec les peuples autochtones int\u00e9ress\u00e9s \u2014 par l\u2019interm\u00e9diaire de leurs propres institutions repr\u00e9sentatives \u2014avant d\u2019adopter et d\u2019appliquer des mesures l\u00e9gislatives ou administratives susceptibles de concerner les peuples autochtones, afin d\u2019obtenir leur consentement pr\u00e9alable, donn\u00e9 librement et en connaissance de cause.\u201d<\/p>\n\n

Au Canada, les communaut\u00e9s autochtones sont largement sous-desservies. La majorit\u00e9 des foyers des r\u00e9serves – plus des deux tiers – n’ont pas l’Internet \u00e0 haut d\u00e9bit. Dans le Nord, le probl\u00e8me est particuli\u00e8rement prononc\u00e9 ; le CRTC a signal\u00e9 qu’en 2019, moins de la moiti\u00e9 des foyers du Nunavut disposait d’une vitesse de t\u00e9l\u00e9chargement de 5 Mbit\/s, sans parler de la vitesse cible de 50\/10 Mbit\/s fix\u00e9e par le gouvernement.<\/p>\n\n

Avant la pand\u00e9mie de COVID-19, le manque d’acc\u00e8s avait des effets d\u00e9sastreux, limitant les possibilit\u00e9s d’\u00e9ducation, de travail, de d\u00e9veloppement \u00e9conomique, d’acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9, pour n’en citer que quelques-uns.<\/p>\n\n

La pand\u00e9mie n’a fait qu’amplifier tout cela. Un exemple concret : les \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles secondaires des r\u00e9serves du nord de l’Ontario ont d\u00fb recourir \u00e0 des t\u00e9l\u00e9copieurs pour poursuivre leurs \u00e9tudes en l’absence d’un Internet fiable. La fracture num\u00e9rique joue maintenant un r\u00f4le encore plus important dans l’\u00e9largissement des foss\u00e9s \u00e9conomiques, \u00e9ducatifs et sociaux.<\/p>\n\n

Depuis 2017, l’Internet Society organise chaque ann\u00e9e un sommet sur la connectivit\u00e9 des communaut\u00e9s autochtones<\/a> qui r\u00e9unit des dirigeants autochtones, des membres des communaut\u00e9s, des fournisseurs de services Internet, des op\u00e9rateurs de r\u00e9seaux communautaires<\/a>, des d\u00e9cideurs politiques et d’autres parties prenantes pour trouver des solutions. Le sommet 2020, en ligne, s’est achev\u00e9 au d\u00e9but de ce mois par une s\u00e9rie de recommandations visant \u00e0 connecter les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n\n

Ces recommandations soulignent certains besoins fondamentaux, tels que la r\u00e9alisation d’une cartographie pr\u00e9cise du haut d\u00e9bit afin que les communaut\u00e9s mal desservies soient identifi\u00e9es et incluses dans les programmes de financement f\u00e9d\u00e9raux, ainsi que des mesures de responsabilisation pour garantir que les fournisseurs d’acc\u00e8s Internet fournissent r\u00e9ellement l’acc\u00e8s au haut d\u00e9bit qu’ils sont cens\u00e9s fournir.<\/p>\n\n

En outre, les participants soulignent essentiellement qu’il est important que les entit\u00e9s gouvernementales et non autochtones s’engagent aupr\u00e8s des communaut\u00e9s autochtones d\u00e8s le d\u00e9but de tout projet ou programme. Cela implique de respecter les protocoles et les normes, et de participer \u00e0 la formation et \u00e0 l’\u00e9ducation culturelle. Ils appellent \u00e0 une augmentation du nombre de travailleurs autochtones au sein des entreprises et des organisations, ainsi qu’au renforcement des capacit\u00e9s des communaut\u00e9s autochtones afin qu’elles puissent exploiter et entretenir leurs propres r\u00e9seaux. Ils insistent sur les droits des gouvernements autochtones \u00e0 utiliser le spectre, c’est-\u00e0-dire les ondes radio\u00e9lectriques sur lesquelles circule le trafic Internet, sur leurs terres. Enfin, les possibilit\u00e9s de financement pour les communaut\u00e9s autochtones doivent \u00eatre simples et privil\u00e9gier le choix communautaire. En bref, les recommandations offrent un guide aux gouvernements, aux entit\u00e9s priv\u00e9es et aux organisations afin d’inclure les communaut\u00e9s autochtones en tant que partenaires \u00e0 part enti\u00e8re et essentiels dans ces efforts.<\/p>\n\n

La pand\u00e9mie a accentu\u00e9 les dommages caus\u00e9s par le manque d’acc\u00e8s \u00e0 Internet et exige une r\u00e9ponse rapide et audacieuse de la part du gouvernement ainsi que des autres entit\u00e9s afin de minimiser les d\u00e9g\u00e2ts. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a indiqu\u00e9 sa volont\u00e9 d'\u00a0\u00bbacc\u00e9l\u00e9rer\u00a0\u00bb ses efforts. S’il entend parvenir \u00e0 une v\u00e9ritable \u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique, il est essentiel que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral travaille en collaboration avec les communaut\u00e9s autochtones et qu’il leur donne les moyens de poss\u00e9der et d’entretenir leurs propres infrastructures.<\/p>\n\n

Lisez les recommandations politiques du Sommet sur la connectivit\u00e9 des peuples indig\u00e8nes de 2020<\/a>.<\/em><\/p>\n\n

\n\n

Image des participants au programme de formation des r\u00e9seaux communautaires et des membres des communaut\u00e9s \u00e0 Ulukhaktok, Territoires du Nord-Ouest \u00a9Angela Gzowski<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une version plus courte de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans leToronto Star. Avec le lancement r\u00e9cent du Fonds pour la large bande universelle, ou LFBU, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s’est engag\u00e9 \u00e0 combler le foss\u00e9 de connectivit\u00e9 qui affecte de nombreuses personnes vivant au Canada. Au cours des huit derniers mois, […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":131746,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[121,120],"tags":[3397],"region_news_regions":[142],"content_category":[6101],"ppma_author":[4053],"class_list":["post-131947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reseaux-communautaires","category-acces","tag-indigenous-fr","region_news_regions-amerique-du-nord","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mark Buell","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/buell\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Une version plus courte de cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans leToronto Star. Avec le lancement r\u00e9cent du Fonds pour la large bande universelle, ou LFBU, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s’est engag\u00e9 \u00e0 combler le foss\u00e9 de connectivit\u00e9 qui affecte de nombreuses personnes vivant au Canada. Au cours des huit derniers mois,\u2026","authors":[{"term_id":4053,"user_id":39,"is_guest":0,"slug":"buell","display_name":"Mark Buell","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9923abedeb495281298a2e3ae929138fe0f89f4d5d897f44641198fa285c3a42?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131947\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131947"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=131947"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=131947"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=131947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}