this year\u2019s Jonathan B. Postel Award winner<\/a>, uses his experience, knowledge, and expertise not only to build networks and improve access for his fellow Indonesians, but to teach them how to do it themselves. He does this through hours of work on social media channels, speaking one-on-one with hundreds of thousands of followers whenever they have questions or concerns.<\/p>\n\n\u201cI use social media as a free, huge class[room]. Effective and efficient empowerment processes were not possible with the old mechanism where we would rent rooms or buildings with professional event organizers,\u201d Purbo said. \u201cThese days, for example, thousands of viewers may easily view any of my videos on YouTube.\u201d<\/p>\n\n
Avec pr\u00e8s de 700 000 adeptes sur les r\u00e9seaux sociaux, Onno touche quotidiennement un public incroyablement large. Il met en ligne plusieurs vid\u00e9os pratiques par jour, accessibles \u00e0 tous.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0Chaque jour, je publie en moyenne trois vid\u00e9os de 10 minutes, je r\u00e9ponds \u00e0 environ 20 \u00e0 30 questions sur YouTube, et \u00e0 cinq \u00e0 dix questions sur Twitter\u00a0\u00bb, dit-il. \u00ab\u00a0Cela me prend peu de temps. C’est tr\u00e8s interactif. Ils posent des questions, et je r\u00e9ponds\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n
Pour ceux qui ont besoin de plus de structure, Onno dispose d’une plateforme d’apprentissage en ligne o\u00f9 les gens peuvent s’inscrire \u00e0 des cours et apprendre des concepts de bout en bout. Quelque 39 000 participants, \u00e9tudiants du coll\u00e8ge au campus international, prennent part \u00e0 ces modules d’apprentissage en ligne.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0J’enseigne les connaissances de base dont les gens ont besoin pour utiliser leur r\u00e9seau\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Du cloud computing (l’informatique en nuage) au syst\u00e8me d’exploitation. Les gens me demandent toujours comment nous pouvons apprendre aux jeunes \u00e9tudiants \u00e0 faire de la programmation, et c’est une fa\u00e7on de le faire\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n
Mais Onno Purbo n’est pas seulement un pro des r\u00e9seaux sociaux. Il a \u00e9galement pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 promouvoir un service Internet \u00e9quitable et gratuit pour toute l’Indon\u00e9sie. Selon lui, les trois principaux obstacles \u00e0 l’acc\u00e8s dans son pays sont : la langue, les infrastructures d’acc\u00e8s et les lacunes en mati\u00e8re de connaissances technologiques g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0La plupart d’entre nous ont des difficult\u00e9s \u00e0 lire et \u00e0 communiquer en anglais\u00a0\u00bb, dit-il. \u00ab\u00a0Malheureusement, la plupart des connaissances sur Internet sont dispens\u00e9es dans cette langue\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n
L’Indon\u00e9sie compte plus de 83 000 villages. Selon Onno, alors que le gouvernement pense que tout le pays a acc\u00e8s \u00e0 Internet, en r\u00e9alit\u00e9, au moins 9 000 villages en sont priv\u00e9s. Il s’efforce de fournir du r\u00e9seau Wi-Fi m\u00eame aux villages les plus recul\u00e9s.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0Nous devons construire l’infrastructure\u00a0\u00bb, dit-il. \u00ab\u00a0Avec une connexion de point \u00e0 point d’une \u00eele \u00e0 l’autre, je peux me connecter \u00e0 une autre \u00eele, qui est l’\u00e9pine dorsale du r\u00e9seau pour les connexions longue distance. Sinon, cette \u00eele ne peut pas avoir Internet\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n
Onno Purbo utilise des programmes cartographiques pour surveiller la vitesse des connexions et pousser les signaux d’un endroit \u00e0 l’autre \u00e0 l’aide de machines de base install\u00e9es dans certaines maisons de diff\u00e9rents villages. Ceux-ci peuvent couvrir une distance incroyable, plus de 300 km m\u00eame.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0J’enseigne aux gens comment construire les dispositifs pour que les relais point \u00e0 point puissent atteindre les \u00eeles\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Nous installons l’\u00e9quipement dans une maison, en g\u00e9n\u00e9ral, parce que si nous l’installions \u00e0 l’ext\u00e9rieur, dans la jungle ou autre, l’\u00e9quipement risquerait d’\u00eatre vol\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n
Certes l’\u00e9quipement n’est ni haut de gamme, ni dernier cri, mais il fait preuve de cr\u00e9ativit\u00e9 et d’ing\u00e9niosit\u00e9. Onno a consacr\u00e9 des ann\u00e9es de travail \u00e0 la fabrication d’antennes Wi-Fi \u00e0 partir de woks de cuisine et de bo\u00eetes de conserve, par exemple. Alors que le signal Wi-Fi ordinaire a une port\u00e9e maximale d’environ 50 m\u00e8tres, si vous utilisez une bo\u00eete de conserve, il amplifie ce signal jusqu’\u00e0 un kilom\u00e8tre. Le signal, dit Onno, est un signal radio, et dans la derni\u00e8re version de cette invention, un wok a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9, qui fait que l’antenne agit comme une antenne parabolique, \u00e9tendant la port\u00e9e \u00e0 quatre kilom\u00e8tres. On appelle cela un Wokbolic.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0Je remercie mes amis dans les communaut\u00e9s pour les id\u00e9es relatives \u00e0 la bo\u00eete de conserve et au Wokbolic. Elles sont toutes le r\u00e9sultat de mois de discussions intensives pour trouver une technologie Internet sans fil bon march\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Onno.<\/p>\n\n
Onno n’est pas novice en la mati\u00e8re. D\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, il a \u00e9tabli la premi\u00e8re connexion Internet \u00e0 l’Institut de technologie de Bandung, o\u00f9 il travaillait. Il s’en est servi pour cr\u00e9er le premier r\u00e9seau \u00e9ducatif en Indon\u00e9sie.<\/p>\n\n
Il s’est rapidement tourn\u00e9 vers les cybercaf\u00e9s pour offrir aux gens un acc\u00e8s bon march\u00e9 \u00e0 l’Internet. Les cybercaf\u00e9s ont permis de r\u00e9duire les co\u00fbts d’Internet \u00e0 environ 30 cents de l’heure. Soucieux de soutenir la croissance de la demande\/des utilisateurs, les exploitants de cybercaf\u00e9s ont \u00e9galement appris aux gens \u00e0 utiliser l’Internet.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0Lorsque nous enseignons aux gens [les comp\u00e9tences num\u00e9riques], nous cr\u00e9ons le march\u00e9. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, les gens construisaient ces caf\u00e9s parce que c’\u00e9tait nouveau et que peu de gens avaient acc\u00e8s \u00e0 Internet. En six mois, ils r\u00e9cup\u00e9raient leur investissement. Ils ont toutefois d\u00fb apprendre aux utilisateurs \u00e0 utiliser Internet, et ont donc cr\u00e9\u00e9 leur propre march\u00e9\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 Onno.<\/p>\n\n
C’est un syst\u00e8me d’offre et de demande \u00e9volutif qui, selon Onno, profite \u00e0 la population, ce qui a toujours \u00e9t\u00e9 son principal objectif. C’est en 2000 qu’il s’est engag\u00e9 dans cette voie, lorsque l’universit\u00e9 pour laquelle il travaillait a d\u00e9cid\u00e9 de prot\u00e9ger les droits d’auteur de ses recherches sur Internet.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0J’ai d\u00e9clar\u00e9 que si nous voulions \u00e9duquer les gens, nous devions diffuser nos connaissances, et non les prot\u00e9ger par des droits d’auteur et les exploiter \u00e9conomiquement\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Et trois jours apr\u00e8s, j’ai d\u00e9missionn\u00e9 afin de pouvoir \u00e9duquer le peuple indon\u00e9sien\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n
Onno a d\u00e9cid\u00e9 de passer au copyleft, ce qui signifie que le public peut acc\u00e9der librement et facilement au savoir. Cela permet aux Indon\u00e9siens de construire un Internet communautaire \u00e0 faible co\u00fbt.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0Je suis fier du nombre de personnes que je forme, \u00e0 savoir des centaines de milliers de personnes. C’est ainsi que nous construisons le r\u00e9seau\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Onno. \u00ab\u00a0Nous adaptons l’apprentissage aux besoins et aux budgets des gens. Gr\u00e2ce \u00e0 la discussion et \u00e0 la communaut\u00e9, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9velopper ce projet ensemble\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n
Onno explique que son p\u00e8re, un \u00e9cologiste qui a aid\u00e9 de nombreux villageois \u00e0 son \u00e9poque, l’a incit\u00e9 \u00e0 entreprendre ce type de travail. Gr\u00e2ce \u00e0 cet exemple, Onno a pu mettre \u00e0 profit ses comp\u00e9tences d’ing\u00e9nieur pour expliquer et diffuser des informations aux Indon\u00e9siens d’aujourd’hui.<\/p>\n\n
Il enseigne actuellement \u00e0 l’IIB Darmajaya, \u00e0 Lampung, en Indon\u00e9sie. Il ajoute que ses efforts sont soutenus par des organisations internationales telles que l’Internet Society. Cela rend son prix Postel d’autant plus pr\u00e9cieux, souligne-t-il.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0Je ne suis pas le seul r\u00e9cipiendaire,\u00a0\u00bb confie-t-il \u00ab\u00a0C’est une reconnaissance de nos efforts collectifs de d\u00e9veloppement du r\u00e9seau communautaire. Pendant de nombreuses ann\u00e9es, les gens n’arr\u00eataient pas de dire que nous faisions tout de travers. Nous ne savions pas que c’\u00e9tait la meilleure fa\u00e7on de faire. Cette reconnaissance nous indique que nous allons dans la bonne direction\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n
Purbo calls the Postel Award the world\u2019s highest award ever received by Indonesia in the field of the Internet<\/a>. He says the award is never just about one person, but the entire community working together to change the world.<\/p>\n\n\u00ab\u00a0Le prix Postel nous \u00e9claire sur la fa\u00e7on dont nous devrions tous agir pour le bien commun. Il suscite un enthousiasme exceptionnel pour l’\u00e9volution vers une soci\u00e9t\u00e9 fond\u00e9e sur la connaissance\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Onno. \u00ab\u00a0Ce n’est pas seulement la technologie qui cr\u00e9e les r\u00e9seaux, c’est un savant m\u00e9lange de technologie et de personnes\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Onno Purbo est une personne qui aime le contact avec les gens. Ce n’est pas g\u00e9n\u00e9ralement un trait de caract\u00e8re courant chez les ing\u00e9nieurs. Toutefois, c’est gr\u00e2ce \u00e0 son approche de l’\u00e9ducation dans la sph\u00e8re Internet que les villages indon\u00e9siens ont acc\u00e8s \u00e0 tous les services. \u00ab\u00a0Les autres ing\u00e9nieurs sont de vrais ing\u00e9nieurs typiques\u00a0\u00bb, ajoute […]<\/p>\n","protected":false},"author":1346,"featured_media":126293,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[121,118,120],"tags":[2851],"region_news_regions":[127],"content_category":[6101],"ppma_author":[4231],"class_list":["post-126584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reseaux-communautaires","category-qui-sommes-nous","category-acces","tag-postel-award-fr","region_news_regions-asie-pacifique","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/onno-purbo.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Darlena Cunha","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/cunha\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Onno Purbo est une personne qui aime le contact avec les gens. Ce n’est pas g\u00e9n\u00e9ralement un trait de caract\u00e8re courant chez les ing\u00e9nieurs. Toutefois, c’est gr\u00e2ce \u00e0 son approche de l’\u00e9ducation dans la sph\u00e8re Internet que les villages indon\u00e9siens ont acc\u00e8s \u00e0 tous les services. \u00ab\u00a0Les autres ing\u00e9nieurs sont de vrais ing\u00e9nieurs typiques\u00a0\u00bb, ajoute\u2026","authors":[{"term_id":4231,"user_id":1346,"is_guest":0,"slug":"cunha","display_name":"Darlena Cunha","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84602647990b283f65f0ad87bcdb9350cab87e50c61f9929c63cb5a906127c30?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126584"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=126584"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=126584"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=126584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}