{"id":117141,"date":"2020-06-24T06:00:04","date_gmt":"2020-06-24T06:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?p=117141"},"modified":"2023-02-23T19:49:19","modified_gmt":"2023-02-23T19:49:19","slug":"eighty-for-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2020\/06\/eighty-for-africa\/","title":{"rendered":"Quatre-vingts pour l&rsquo;Afrique"},"content":{"rendered":"\n<p>Il y a dix ans, la communaut\u00e9 de Peering s&rsquo;est r\u00e9unie pour donner naissance \u00e0 une vision : nous souhaitions alors que 80 % du trafic Internet soit localis\u00e9 en 2020. Je dois admettre avoir parfois, au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, dout\u00e9 que cela soit possible.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mais le Kenya et le Nig\u00e9ria viennent de d\u00e9montrer que cela pouvait \u00eatre accompli, en grande partie gr\u00e2ce aux points d&rsquo;\u00e9changes Internet (IXP). Un nouveau rapport, \u00ab <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/issues\/ixps\/ixpreport2020\/\">Ancrer et \u00e9tablir <em>l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Africain de l\u2019Internet: les le\u00e7ons apprises au cours du d\u00e9veloppement des points d&rsquo;\u00e9changes Internet du Kenya et du Nig\u00e9ria<\/em><\/a> \u00bb, est une \u00e9tude de cas qui pr\u00e9sente la recette de leur succ\u00e8s.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce qui a chang\u00e9 au Kenya et au Nig\u00e9ria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En seulement huit ans, une communaut\u00e9 tr\u00e8s motiv\u00e9e a aid\u00e9 le Kenya et le Nig\u00e9ria, \u00e0 augmenter radicalement le pourcentage de trafic \u00e9chang\u00e9 localement, qui est pass\u00e9 de 30 % \u00e0 70 %.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cela a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce \u00e0 une communaut\u00e9 tr\u00e8s dynamique d&rsquo;individus r\u00e9unis autour d&rsquo;une cause partag\u00e9e : rendre Internet plus rapide, moins on\u00e9reux, et de meilleure qualit\u00e9 pour leurs voisins. Ils y sont parvenus, en se concentrant sur leur \u00e9cosyst\u00e8me Internet local, qui est d\u00e9pendant de l&rsquo;IXP.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La cr\u00e9ation d&rsquo;un IXP requiert des moyens techniques, mais aussi humains. Nous disons souvent que cela demande 80 % d&rsquo;ing\u00e9nierie humaine, et 20 % d&rsquo;ing\u00e9nierie des r\u00e9seaux. Cette t\u00e2che n&rsquo;est \u00e9videmment pas ais\u00e9e. Le d\u00e9veloppement d&rsquo;une communaut\u00e9 forte pour Internet simplifie cette collaboration, et permet de donner lieu \u00e0 une gouvernance, et une compr\u00e9hension locales neutres, voire m\u00eame positives.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi les IXP sont-ils importants ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En Afrique, une part trop importante du trafic parcourt un trajet trop long. Cela entra\u00eene des <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/dms_pub\/itu-d\/opb\/ind\/D-IND-ICT_PRICES.01-2017-PDF-E.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">co\u00fbts<\/a> \u00e9lev\u00e9s et une vitesse r\u00e9duite, surtout par rapport \u00e0 l&rsquo;Europe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les IXP fonctionnent comme des march\u00e9s, des centres commerciaux ou des hubs a\u00e9roportuaires. Ils attirent et r\u00e9unissent des vendeurs (ou compagnies a\u00e9riennes) de taille diverse dans un m\u00eame site, ce qui permet d&rsquo;am\u00e9liorer la situation, et de r\u00e9duire les co\u00fbts pour ceux qui se situent \u00e0 proximit\u00e9 d&rsquo;une infrastructure de ce type.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Selon l&rsquo;African IXP Association, 46 IXP sont actifs dans 34 pays d&rsquo;Afrique. L&rsquo;Afrique du Sud est le pays le mieux dot\u00e9, avec six IXP, suivie par la Tanzanie qui en a quatre, et le Nig\u00e9ria qui en a trois.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les IXP sont un \u00e9l\u00e9ment crucial de l&rsquo;infrastructure technique, qui contribue \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;acc\u00e8s en permettant que le trafic local reste localis\u00e9, et soit ainsi plus rapide et plus abordable. Les IXP sont des syst\u00e8mes pour ancrer et \u00e9tablir l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Internet, et sont la cl\u00e9 pour lib\u00e9rer tout le potentiel d&rsquo;Internet en Afrique. Mais, pour qu&rsquo;ils fonctionnent r\u00e9ellement et efficacement sur le long terme, ils ont besoin de l&rsquo;aide d&rsquo;individus. Il leur faut des ing\u00e9nieurs, fournisseurs de services, d\u00e9veloppeurs de donn\u00e9es, et repr\u00e9sentants du gouvernement favorables, tous convaincus qu&rsquo;une communaut\u00e9 forte et collaborative peut s&rsquo;appuyer sur les IXP locaux, pour d\u00e9velopper l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Internet.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9couvrez les progr\u00e8s accomplis au Kenya et au Nig\u00e9ria<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 suivre leurs aventures il y a huit ans.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/resources\/doc\/ixpimpact\" target=\"_blank\" aria-label=\"undefined (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\">Ces informations sont pr\u00e9sent\u00e9es dans ce rapport de 2012<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En plus de l&rsquo;inversion de la proportion de trafic localis\u00e9, qui est pass\u00e9 de 30 % local, 70 % international en 2012 \u00e0 70 % local, 30 % international aujourd&rsquo;hui, cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 des \u00e9conomies cons\u00e9quentes. Au Kenya, KIXP a vu son trafic de pointe passer de 1 gigabit par seconde (Gbps) en 2012 \u00e0 19 Gbps en 2020, avec des \u00e9conomies qui ont quadrupl\u00e9, pour atteindre six millions de dollars US par an. Au Nig\u00e9ria, IXPN est pass\u00e9 d&rsquo;un trafic de seulement 300 m\u00e9gabits par seconde (Mbps) \u00e0 un trafic de pointe de 125 Gbps en 2020, et les \u00e9conomies ont \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9es par quarante, et atteignent d\u00e9sormais 40 millions de dollars US par an.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quatre-vingts pour l&rsquo;Afrique&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bien que le d\u00e9veloppement rapide de l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Internet au Kenya comme au Nig\u00e9ria depuis 2012 illustre bien le r\u00f4le crucial des IXP, cela n&rsquo;aurait pas \u00e9t\u00e9 possible sans le renforcement des rapports entre les parties, le d\u00e9veloppement des infrastructures, le soutien \u00e0 la mobilisation de la communaut\u00e9, la collaboration, la confiance, et le d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque je travaille au sein de la communaut\u00e9 d&rsquo;Internet, je suis toujours \u00e9mu par les personnes extraordinaires qui d\u00e9sirent changer les choses l\u00e0 o\u00f9 elles vivent.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Quatre-vingts pour l&rsquo;Afrique, c&rsquo;est possible. Et nous pouvons y parvenir ensemble.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/issues\/ixps\/ixpreport2020\/\">Ancrer et \u00e9tablir <em>l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Africain de l\u2019Internet: les le\u00e7ons apprises au cours du d\u00e9veloppement des points d&rsquo;\u00e9changes Internet du Kenya et du Nig\u00e9ria<\/em><\/a> <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a dix ans, la communaut\u00e9 de Peering s&rsquo;est r\u00e9unie pour donner naissance \u00e0 une vision : nous souhaitions alors que 80 % du trafic Internet soit localis\u00e9 en 2020. Je dois admettre avoir parfois, au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, dout\u00e9 que cela soit possible.&nbsp; Mais le Kenya et le Nig\u00e9ria viennent de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":116529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5206,154,120],"tags":[5813],"region_news_regions":[113],"content_category":[6101],"ppma_author":[4040,4115],"class_list":["post-117141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-developper-linfrastructure-et-les-communautes-techniques","category-points-dechange-internet","category-acces","tag-des-communautes-techniques-durables","region_news_regions-afrique","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681.jpg",1500,1000,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681-450x300.jpg",450,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681.jpg",1500,1000,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681.jpg",1500,1000,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681-250x167.jpg",250,167,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681.jpg",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681.jpg",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/20191031_175819_DSCF7681.jpg",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"April Froncek","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/froncek\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Il y a dix ans, la communaut\u00e9 de Peering s&rsquo;est r\u00e9unie pour donner naissance \u00e0 une vision : nous souhaitions alors que 80 % du trafic Internet soit localis\u00e9 en 2020. Je dois admettre avoir parfois, au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, dout\u00e9 que cela soit possible.&nbsp; Mais le Kenya et le Nig\u00e9ria viennent de\u2026","authors":[{"term_id":4040,"user_id":15,"is_guest":0,"slug":"froncek","display_name":"April Froncek","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/april-froncek-profile.jpeg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/april-froncek-profile.jpeg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""},{"term_id":4115,"user_id":838,"is_guest":0,"slug":"mwangi","display_name":"Michuki Mwangi","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Michuki-Mwangi.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Michuki-Mwangi.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117141\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117141"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=117141"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=117141"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=117141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}