{"id":115101,"date":"2020-04-30T16:11:03","date_gmt":"2020-04-30T16:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2020\/04\/de-lisolement-a-la-preparation-et-a-lautonomisation-dans-les-regions-rurales-dargentine\/"},"modified":"2025-09-16T14:05:06","modified_gmt":"2025-09-16T14:05:06","slug":"de-lisolement-a-la-preparation-et-a-lautonomisation-dans-les-regions-rurales-dargentine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2020\/04\/de-lisolement-a-la-preparation-et-a-lautonomisation-dans-les-regions-rurales-dargentine\/","title":{"rendered":"De l’isolement \u00e0 la pr\u00e9paration et \u00e0 l’autonomisation dans les r\u00e9gions rurales d’Argentine"},"content":{"rendered":"\n

Nelso Rodr\u00edguez est infirmi\u00e8re et l’une des fondatrices du r\u00e9seau communautaire \u00e0 El Cuy, en Patagonie, Argentine.<\/em><\/p>\n\n

Il y a un peu plus d’un an, il n’y avait ni connexion Internet ni connexion mobile dans ma ville recul\u00e9e d’El Cuy, qui compte 540 habitants.<\/p>\n\n

En d\u00e9pit de plusieurs tentatives infructueuses du gouvernement provincial de proposer un acc\u00e8s \u00e0 Internet par satellite – qui \u00e9tait de pi\u00e8tre qualit\u00e9 et tr\u00e8s co\u00fbteux – notre population a commenc\u00e9 \u00e0 exiger une connexion Internet accessible \u00e0 tous.<\/p>\n\n

Apr\u00e8s qu’un reportage ait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 notre manque de connectivit\u00e9, l’Internet Society a propos\u00e9 de nous aider \u00e0 mettre en place un r\u00e9seau communautaire<\/a>. \u00c0 seulement 50 kilom\u00e8tres de chez nous, un c\u00e2ble \u00e0 fibres optiques traversait un village qui disposait \u00e9galement d’une tour avec un signal Internet. Un groupe de r\u00e9sidents s’est donc port\u00e9 volontaire pour creuser les tranch\u00e9es afin d’installer les ancrages et de couler le b\u00e9ton. L’Internet Society a financ\u00e9 tout le mat\u00e9riel et fourni l’expertise technique. Apr\u00e8s avoir \u00e9tabli une connexion entre deux antennes, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 proposer \u00e0 El Cuy un service Internet communautaire.<\/p>\n\n

Notre r\u00e9seau est op\u00e9rationnel depuis f\u00e9vrier 2019. Pr\u00e8s de 400 habitants \u00e0 El Cuy et 100 autres dans la ville voisine de Cerro Polic\u00eda en b\u00e9n\u00e9ficient. Les avantages qu’il procure sont spectaculaires \u00e0 bien des \u00e9gards !<\/p>\n\n

Notre communaut\u00e9 compte au moins 200 personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 60 ans, toutes \u00e0 la retraite. Avant Internet, leurs ordonnances m\u00e9dicales dans le cadre du Programme de soins m\u00e9dicaux complets (PAMI), qui est un programme social pour les retrait\u00e9s et les pensionn\u00e9s, \u00e9taient trait\u00e9es manuellement. Les habitants devaient obtenir une ordonnance de leur m\u00e9decin, puis parcourir 130 kilom\u00e8tres jusqu’\u00e0 la ville la plus proche, General Roca, pour faire approuver leur ordonnance. Un tel d\u00e9placement co\u00fbte environ 2 000 \u00e0 3 000 pesos argentins (30 \u00e0 46 dollars am\u00e9ricains), juste en carburant. Ce processus \u00e9tait laborieux et n’avait aucun sens.<\/p>\n\n

Maintenant, nous \u00e9vitons de tels d\u00e9placements, puisque PAMI est un service propos\u00e9 en ligne. Par ailleurs, les d\u00e9placements pour les op\u00e9rations bancaires, de bureaucratie gouvernementale ou les permis de transfert de b\u00e9tail sont \u00e9vit\u00e9s, puisqu’ils peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en ligne.<\/p>\n\n

Compte tenu des mesures de quarantaine COVID-19 – et du fait qu’il y a des cas de coronavirus \u00e0 General Roca, mais pas encore \u00e0 El Cuy – il est aujourd’hui plus important que jamais d’\u00e9viter de tels trajets.<\/p>\n\n

Tout au long de la pand\u00e9mie, l’Internet a \u00e9t\u00e9 essentiel pour la communication. Nous [les professionnels de la sant\u00e9] suivons de pr\u00e8s le nombre de cas dans la province et \u00e0 Buenos Aires, et les mesures \u00e0 prendre. Suivre cette \u00e9volution en ligne nous donne de nombreux avantages… Cela nous permet de mieux nous pr\u00e9parer et d’\u00e9viter de faire les m\u00eames erreurs qu’ailleurs. Auparavant, nous n’aurions appris l’existence de COVID-19 qu’\u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou lors de communications t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/p>\n\n

Le fait de pouvoir acc\u00e9der \u00e0 l’information et de suivre une formation en ligne m’a permis d’offrir une meilleure qualit\u00e9 de service. Nous pouvons \u00e9galement maintenir le syst\u00e8me de sant\u00e9 \u00e0 jour, gr\u00e2ce \u00e0 une administration et une comptabilit\u00e9 plus efficaces.<\/p>\n\n

Le r\u00e9seau a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 important pour la police, qui ne disposait auparavant que d’une radio. Et au moins 11 citoyens poursuivent des \u00e9tudes universitaires \u00e0 distance gr\u00e2ce \u00e0 Internet. Pendant la quarantaine, les \u00e9coles secondaires envoient \u00e9galement des devoirs en ligne.<\/p>\n\n

Disposer d’un acc\u00e8s \u00e0 Internet a certainement aid\u00e9 l’\u00e9conomie locale. La population peut chercher un emploi en ligne. Notre principale industrie est celle du b\u00e9tail, principalement les moutons et les vaches. Nos agriculteurs peuvent acc\u00e9der \u00e0 des formations virtuelles sur l’\u00e9levage. La connectivit\u00e9 a \u00e9galement permis aux \u00e9leveurs de suivre les prix du march\u00e9 de la viande ou de la laine, de s’informer sur les programmes d’aide de l’\u00c9tat et d’acc\u00e9der aux informations m\u00e9t\u00e9orologiques.<\/p>\n\n

Je me souviens qu’un jour, un gaucho<\/em> [un \u00e9leveur] est venu en ville pour consulter les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques en ligne avant de tondre ses moutons. Il a d\u00e9couvert qu’une chute de neige \u00e9tait attendue, au beau milieu de l’\u00e9t\u00e9 ! Il a donc d\u00fb tout annuler. De nombreux animaux seraient morts s’il avait fait la tonte ce jour-l\u00e0.<\/p>\n\n

Vous n’avez pas id\u00e9e de ce que cela signifie pour nous d’avoir Internet ici. Et tout est gratuit. Nous couvrons toutes les d\u00e9penses en organisant des activit\u00e9s communautaires, comme des tombolas et des ventes de p\u00e2tisseries.<\/p>\n\n

Aujourd’hui, nous avons une connexion de 10 m\u00e9gabits par seconde (Mbps), mais nous la partageons avec Cerro Polic\u00eda, qui compte \u00e9galement 400 habitants. C’\u00e9tait trop peu avant la pand\u00e9mie, et le trafic a augment\u00e9 depuis. Nous devons donc nous connecter \u00e0 tour de r\u00f4le. \u00c0 certains moments, la connexion est tout simplement trop satur\u00e9e. Il serait tr\u00e8s utile que nous disposions de plus de capacit\u00e9s, ce que nous demandons par l’interm\u00e9diaire du secr\u00e9taire de la commission locale de d\u00e9veloppement. En attendant, nous tirons le meilleur parti de ce que nous avons.<\/p>\n\n

Pour moi, l’une des choses les plus importantes de cette exp\u00e9rience est que nous avons r\u00e9alis\u00e9 que nous pouvions accomplir des choses et organiser notre communaut\u00e9 autour d’un bien commun. Cela vaut de l’or.<\/p>\n\n

L’acc\u00e8s \u00e0 l’internet n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi important.<\/a> Nous mettrons en avant le travail des communaut\u00e9s du monde entier afin de maintenir l’Internet ouvert et connect\u00e9 \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. Il n’a aucune fronti\u00e8re.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nelso Rodr\u00edguez est infirmi\u00e8re et l’une des fondatrices du r\u00e9seau communautaire \u00e0 El Cuy, en Patagonie, Argentine. Il y a un peu plus d’un an, il n’y avait ni connexion Internet ni connexion mobile dans ma ville recul\u00e9e d’El Cuy, qui compte 540 habitants. En d\u00e9pit de plusieurs tentatives infructueuses du gouvernement provincial de proposer […]<\/p>\n","protected":false},"author":1572,"featured_media":113703,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[121,120],"tags":[5142,5911],"region_news_regions":[126],"content_category":[6101,6121],"ppma_author":[5132],"class_list":["post-115101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reseaux-communautaires","category-acces","tag-covid-19-fr","tag-exemples-de-reussite","region_news_regions-amerique-latine-et-les-caraibes","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-e1692296562700.jpg",1025,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-450x241.jpg",450,241,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-768x412.jpg",768,412,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-e1692296562700.jpg",1024,549,false],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-e1692296562700.jpg",1025,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-e1692296562700.jpg",1025,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-250x134.jpg",250,134,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-e1692296562700.jpg",300,161,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-e1692296562700.jpg",400,215,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/el-cuy-Isolation-Preparedness-e1692296562700.jpg",600,322,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Nelso Rodr\u00edguez","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/nrodriguez\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nelso Rodr\u00edguez est infirmi\u00e8re et l’une des fondatrices du r\u00e9seau communautaire \u00e0 El Cuy, en Patagonie, Argentine. Il y a un peu plus d’un an, il n’y avait ni connexion Internet ni connexion mobile dans ma ville recul\u00e9e d’El Cuy, qui compte 540 habitants. En d\u00e9pit de plusieurs tentatives infructueuses du gouvernement provincial de proposer\u2026","authors":[{"term_id":5132,"user_id":1572,"is_guest":0,"slug":"nrodriguez","display_name":"Nelso Rodr\u00edguez","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e7829d330346a8ed6c4ce5332ac3ce4a26debb7baf183d0bf389afcf608b210?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1572"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115101"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=115101"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=115101"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=115101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}