{"id":114891,"date":"2020-05-20T16:27:21","date_gmt":"2020-05-20T16:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?p=114891"},"modified":"2023-02-23T19:49:28","modified_gmt":"2023-02-23T19:49:28","slug":"le-forum-sur-le-peering-dafrique-centrale-un-tournant-crucial-pour-le-peering-et-linterconnexion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2020\/05\/le-forum-sur-le-peering-dafrique-centrale-un-tournant-crucial-pour-le-peering-et-linterconnexion\/","title":{"rendered":"Le Forum sur le Peering d\u2019Afrique Centrale: Un tournant crucial pour le peering et l\u2019interconnexion"},"content":{"rendered":"\n

Le tout premier Forum de peering pour l\u2019Afrique centrale<\/a> a lieu \u00e0 un moment d\u00e9terminant pour le peering et l’interconnexion Internet. En plein dans la pand\u00e9mie de COVID-19, les pays ont mis en place des mesures de confinement pour emp\u00eacher les personnes de quitter leur domicile, en n\u2019autorisant que les mouvements et les services essentiels.<\/p>\n\n\n\n

Mais la vie ne peut s’arr\u00eater.<\/p>\n\n\n\n

Les enfants ont toujours besoin d’\u00e9tudier et d’aller \u00e0 l’\u00e9cole. Les gens doivent toujours acc\u00e9der aux services financiers, effectuer des transactions personnelles et commerciales, acc\u00e9der aux services gouvernementaux, payer leurs imp\u00f4ts et acc\u00e9der aux services de sant\u00e9. Plus important encore, les gens sont en qu\u00eate d\u2019acc\u00e8s \u00e0 des informations pr\u00e9cises et \u00e0 jour. Mais d\u00e9sormais, ces services doivent \u00eatre fournis \u00e0 une plus grande \u00e9chelle – via une infrastructure Internet fiable. De plus, certains de ces contenus et ces services n’existant pas au format num\u00e9rique, ils doivent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s, parfois dans la langue des communaut\u00e9s locales.<\/p>\n\n\n\n

COVID-19 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des lacunes, des manques d\u2019\u00e9l\u00e9ments, et des d\u00e9fis cl\u00e9s, qui doivent \u00eatre abord\u00e9s afin que le passage de la vie \u00e0 la nouvelle normalit\u00e9 puisse se faire en douceur, sachant que ne pas relever ces d\u00e9fis pourra entra\u00eener de graves cons\u00e9quences socio\u00e9conomiques.<\/p>\n\n\n\n

Il y a quelques mois d\u00e9j\u00e0, des mesures de confinement sont mises en place dans la plupart des pays. Il est temps de r\u00e9fl\u00e9chir aux le\u00e7ons tir\u00e9es jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, en ce qui concerne la fiabilit\u00e9 de l’infrastructure Internet, le d\u00e9veloppement de l’infrastructure de contenu local, l’infrastructure du dernier kilom\u00e8tre, et les interventions politiques possibles qui pourraient aider \u00e0 combler les lacunes. Avons-nous construit une infrastructure Internet r\u00e9siliente qui puisse se maintenir, voire m\u00eame prosp\u00e9rer en temps de crise ? Cette question a inspir\u00e9 le premier Forum de peering de l\u2019Afrique centrale.<\/p>\n\n\n\n

Le forum<\/a> est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 aider les gens \u00e0 se connecter \u00e0 un Internet plus rapide et plus fiable gr\u00e2ce au peering.<\/p>\n\n\n\n

Le peering est l’interconnexion volontaire de deux r\u00e9seaux Internet dans le but d’\u00e9changer du trafic Internet, sans passer par un r\u00e9seau interm\u00e9diaire. Le peering a lieu aux points d’\u00e9change Internet (IXP). Il permet de maintenir le trafic Internet domestique local en d\u00e9chargeant le trafic des liens internationaux co\u00fbteux vers des liens locaux abordables. En cons\u00e9quence, les fournisseurs de services Internet peuvent offrir une meilleure exp\u00e9rience et r\u00e9duire les co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n

Le Forum de Peering en Afrique centrale aura lieu le 27 mai de 15 h \u00e0 17h WAT (14:00-16:00 UTC). <\/h5>\n\n\n\n

Si vous vous consacrez au d\u00e9veloppement d’Internet en Afrique, nous aimerions que vous y assistiez afin que nous puissions nous concentrer de concert, sur les solutions. Que vous soyez propri\u00e9taire d’une entreprise, expert en technologie ou utilisateur, vos opinions comptent.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 des pairs \u00ab traditionnels \u00bb (c’est-\u00e0-dire les fournisseurs de services Internet), il existe d’autres op\u00e9rateurs de r\u00e9seau qui peuvent b\u00e9n\u00e9ficier du peering Internet. Cela inclut les fournisseurs de services de contenu (journaux, divertissement, etc.), les fournisseurs de services de r\u00e9seau de distribution de contenu (CDN), les fournisseurs de services financiers (par exemple, les banques), les plateformes de services \u00e9lectroniques du gouvernement, etc.<\/p>\n\n\n\n

Nous pensons que cet \u00e9v\u00e9nement virtuel b\u00e9n\u00e9ficiera consid\u00e9rablement \u00e0 tous les participants, tant par la qualit\u00e9 des pr\u00e9sentations que par les discussions qui auront lieu.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons h\u00e2te de vous voir nous rejoindre en ligne !<\/a><\/p>\n\n\n\n

Solutions r\u00e9gionales face aux d\u00e9fis locaux<\/h4>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que le forum de peering de l\u2019Afrique centrale mettra en lumi\u00e8re les d\u00e9fis particuliers auxquels la r\u00e9gion de l\u2019Afrique centrale fait face en ces temps difficiles – et d\u00e9veloppera de vraies solutions. Certains de ces d\u00e9fis sont communs \u00e0 travers la r\u00e9gion, et peut-\u00eatre \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. Dans de nombreux cas, une solution existe et pourrait \u00eatre appliqu\u00e9e avec peu d’adaptation au contexte local.<\/p>\n\n\n\n

Prenons un exemple : l’\u00e9ducation<\/p>\n\n\n\n

Comment d\u00e9velopper l’infrastructure locale (d\u00e9veloppement du contenu local et de l’infrastructure d’h\u00e9bergement et infrastructure d’acc\u00e8s au dernier kilom\u00e8tre) pour r\u00e9pondre aux besoins locaux ?<\/p>\n\n\n\n

Quel est le lien entre le contenu \u00e9ducatif \/ acad\u00e9mique et les foyers o\u00f9 les enfants s\u00e9journent ? Aussi, quel type d’\u00e9quipement les \u00e9tudiants utilisent-ils pour acc\u00e9der \u00e0 ce contenu ? Les offres Internet actuelles (packages bas\u00e9s sur le volume) sont-elles adapt\u00e9es et abordables pour de tels besoins ?<\/p>\n\n\n\n

D’autre part, disposer d’une infrastructure ad\u00e9quate n’est pas suffisant : les tuteurs (c’est-\u00e0-dire les parents et les personnes qui prennent soins des enfants) doivent \u00eatre \u00e9duqu\u00e9s, sensibilis\u00e9s et form\u00e9s sur la mani\u00e8re d’\u00e9duquer les enfants dans ce nouvel environnement.<\/p>\n\n\n\n

En utilisant notre exp\u00e9rience partag\u00e9e, nous esp\u00e9rons \u00e9laborer des recommandations et essayer de r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes avec les d\u00e9cideurs politiques, les autorit\u00e9s r\u00e9glementaires, qui sont en charge de la protection des consommateurs, et les acteurs locaux, tels que les fournisseurs de services Internet, les op\u00e9rateurs de centres de donn\u00e9es et les fournisseurs de contenu et d’h\u00e9bergement, \u00e0 travers la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Votre perspective compte<\/h4>\n\n\n\n

O\u00f9 que vous soyez dans la r\u00e9gion de l’Afrique centrale, veuillez-vous inscrire ici<\/a> et nous donner votre point de vue, vos id\u00e9es et vos recommandations ! Il est important d’avoir diff\u00e9rentes perspectives locales au forum pour d\u00e9velopper des solutions qui durent.<\/p>\n\n\n\n

Les discussions porteront sur l’infrastructure Internet, les points d’\u00e9change Internet (IXP), l’infrastructure d’acc\u00e8s du dernier kilom\u00e8tre, le contenu local et l’infrastructure d’h\u00e9bergement (centres de donn\u00e9es), les r\u00e9glementations et les politiques.<\/p>\n\n\n\n

Ce forum se r\u00e9jouit d\u2019avoir la participation de tout le monde : consommateurs, utilisateurs finaux et acteurs directs et indirects de l’\u00e9cosyst\u00e8me Internet. Ensemble, nous allons pouvoir formuler de solides recommandations pour notre r\u00e9gion. Des recommandations qui font une r\u00e9elle diff\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n

Rejoignez-nous !<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Image principale: \u00a9 Internet Society \/ Nyani Quarmyne \/ Panos Pictures<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le tout premier Forum de peering pour l\u2019Afrique centrale a lieu \u00e0 un moment d\u00e9terminant pour le peering et l’interconnexion Internet. En plein dans la pand\u00e9mie de COVID-19, les pays ont mis en place des mesures de confinement pour emp\u00eacher les personnes de quitter leur domicile, en n\u2019autorisant que les mouvements et les services essentiels. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1249,"featured_media":114898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[32,5130,94],"tags":[5813],"region_news_regions":[],"content_category":[6101],"ppma_author":[4780],"class_list":["post-114891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internet-access","category-infrastructure-and-community-development","category-internet-exchange-points","tag-des-communautes-techniques-durables","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480.jpg",1400,700,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480-450x225.jpg",450,225,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480-768x384.jpg",768,384,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480-1024x512.jpg",1024,512,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480.jpg",1400,700,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480.jpg",1400,700,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480-250x125.jpg",250,125,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480.jpg",300,150,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480.jpg",400,200,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/20190822_093047_DSCF3480.jpg",600,300,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Ghislain Nkeramugaba","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/nkeramugaba\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le tout premier Forum de peering pour l\u2019Afrique centrale a lieu \u00e0 un moment d\u00e9terminant pour le peering et l’interconnexion Internet. En plein dans la pand\u00e9mie de COVID-19, les pays ont mis en place des mesures de confinement pour emp\u00eacher les personnes de quitter leur domicile, en n\u2019autorisant que les mouvements et les services essentiels.\u2026","authors":[{"term_id":4780,"user_id":1249,"is_guest":0,"slug":"nkeramugaba","display_name":"Ghislain Nkeramugaba","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e03749a2f5aab0c56d049b371dcac44b24eddc6b0b136225fa5ebf6f720ba0c4?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114891"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=114891"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=114891"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=114891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}