{"id":106780,"date":"2019-10-14T17:38:40","date_gmt":"2019-10-14T17:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2019\/10\/ce-sont-nos-premieres-routes-acces-a-internet-et-autodetermination-a-puuhonua-o-waimanalo\/"},"modified":"2025-11-19T20:06:51","modified_gmt":"2025-11-19T20:06:51","slug":"ce-sont-nos-premieres-routes-acces-a-internet-et-autodetermination-a-puuhonua-o-waimanalo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2019\/10\/ce-sont-nos-premieres-routes-acces-a-internet-et-autodetermination-a-puuhonua-o-waimanalo\/","title":{"rendered":"\u00ab Ce sont nos premi\u00e8res routes \u00bb : Acc\u00e8s \u00e0 Internet et autod\u00e9termination \u00e0 Pu’uhonua O Waimanalo"},"content":{"rendered":"\n

La cr\u00e9ation de Pu’uhonua o Waimanalo en 1994 a \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape importante dans le mouvement hawa\u00efen aborig\u00e8ne pour regagner son ind\u00e9pendance des \u00c9tats-Unis, qui ont renvers\u00e9 leur royaume en 1893. Les \u00c9tats-Unis ont officiellement reconnu leur r\u00f4le dans le renversement du Royaume d’Hawaii dans une loi adopt\u00e9e par le Congr\u00e8s en 1993, connue sous le nom de Apology Resolution.<\/em> Un quart de si\u00e8cle plus tard, la Nation d’Hawaii redresse la t\u00eate et, forte de son d\u00e9sir de regagner sa souverainet\u00e9, s’efforce de mettre en place un acc\u00e8s communautaire \u00e0 Internet.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La Nation d’Hawaii<\/a> se pr\u00e9pare avec enthousiasme au d\u00e9veloppement et au lancement prochain du premier r\u00e9seau \u00e0 haut-d\u00e9bit ind\u00e9pendant d’Hawaii dans le village de Pu’uhonua O Waimanalo, sur l’\u00eele d’O’ahu. <\/p>\n\n\n\n

En tant qu’une des premi\u00e8res nations \u00e0 avoir adopt\u00e9 Internet, la Nation d’Hawaii en a rapidement reconnu le potentiel pour soutenir ses efforts en mati\u00e8re de souverainet\u00e9 et d’autod\u00e9termination.<\/p>\n\n\n\n

En 1995, la Nation d’Hawaii a lanc\u00e9 hawaii-nation.org<\/a> afin de partager avec le monde entier son histoire et les actualit\u00e9s li\u00e9es aux initiatives en cours. Le site Web contient de nombreux documents historiques de source primaire, y compris les constitutions et les trait\u00e9s du Royaume d’Hawaii. En donnant acc\u00e8s \u00e0 des parties moins connues de l’histoire, on escomptait que les Hawa\u00efens et les partisans du monde entier pourraient en apprendre davantage sur le v\u00e9ritable statut d’Hawaii en tant que pays ind\u00e9pendant sous occupation et se faire leur propre opinion.<\/p>\n\n\n\n

La vision de notre village et de notre Nation est toujours la m\u00eame en 2019 : parvenir \u00e0 l’autod\u00e9termination et \u00e0 l’autosuffisance, en atteignant un \u00e9quilibre harmonieux entre les pratiques traditionnelles hawa\u00efennes et les technologies modernes innovantes.<\/p>\n\n\n\n

L’autod\u00e9termination a de nombreuses significations pour diff\u00e9rents groupes autochtones, \u00e0 Hawaii et dans toute l’Am\u00e9rique du Nord. Pour la Nation d’Hawaii, il s’agit de donner au peuple le droit de contr\u00f4ler son propre avenir politique, \u00e9conomique, social et culturel, sans aucune ing\u00e9rence ext\u00e9rieure. Tout comme il le faisait il y a 25 ans, Internet joue toujours un r\u00f4le vital dans la r\u00e9alisation de cet objectif.<\/p>\n\n\n\n

L’acc\u00e8s \u00e0 Internet nous donne \u00e9galement l’occasion d’explorer et d’interagir avec le monde hors du cadre de la servitude et en passant outre les points de vue limit\u00e9s qui nous ont \u00e9t\u00e9 inculqu\u00e9s. Il nous donne la libert\u00e9 de trouver les solutions dont nous avons besoin pour assurer un avenir prosp\u00e8re \u00e0 notre peuple.<\/p>\n\n\n\n

L’Internet am\u00e9liore \u00e9galement notre communication, ce qui est essentiel pour connecter aux ressources notre peuple aussi bien au sein qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur de Pu’uhonua o Waimanalo<\/em>. La communication, avec les transports et l’\u00e9nergie, est l’un des trois principaux piliers qui constituent la marque de la souverainet\u00e9 au XXIe si\u00e8cle : la connectivit\u00e9. Pour que notre nation souveraine puisse \u00e9voluer de fa\u00e7on ind\u00e9pendante, il est essentiel que nous ayons le contr\u00f4le de notre connectivit\u00e9. Nous consid\u00e9rons que notre connectivit\u00e9 est une infrastructure nationale et, \u00e0 bien des \u00e9gards, il s’agit de nos premi\u00e8res routes.<\/p>\n\n\n\n

Le projet de r\u00e9seau communautaire<\/a> est tr\u00e8s important pour nous aider \u00e0 atteindre notre objectif d’ind\u00e9pendance totale. Nous avons actuellement un service Internet dans notre village, mais il est lent et co\u00fbteux. La plupart des r\u00e9sidents et des visiteurs utilisent les donn\u00e9es de leurs t\u00e9l\u00e9phones mobiles et les points d’acc\u00e8s \u00e0 Internet pour surfer, ce qui est lent et peu fiable. Le fait de mettre \u00e0 disposition un r\u00e9seau \u00e0 haut d\u00e9bit g\u00e9r\u00e9 par la communaut\u00e9 aura un impact consid\u00e9rable sur notre village et la communaut\u00e9 environnante parce que nous n’avons jamais eu un acc\u00e8s abordable et fiable \u00e0 Internet, ni aux possibilit\u00e9s illimit\u00e9es qu’il peut offrir.<\/p>\n\n\n\n

Le fait que notre communaut\u00e9 devienne son propre fournisseur d’acc\u00e8s Internet cr\u00e9era des possibilit\u00e9s d’emploi pour notre peuple et nous aidera \u00e9galement \u00e0 b\u00e2tir une solution autonome pour une plus grande ind\u00e9pendance de notre nation.<\/p>\n\n\n\n

Bien que l’on ne pr\u00e9voit pas de lancer le projet de r\u00e9seau communautaire avant la formation technique pratique qui suivra imm\u00e9diatement le Sommet sur la connectivit\u00e9 autochtone de 2019<\/a> \u00e0 Hilo, Hawaii, en novembre prochain, il est d\u00e9j\u00e0 un succ\u00e8s. Le programme de formation de l’Internet Society suscite un r\u00e9el engouement dans la communaut\u00e9 et nous relie d\u00e9j\u00e0 \u00e0 des ressources et des partenariats incroyables.<\/p>\n\n\n\n

Je crois qu’une fois que notre r\u00e9seau sera\nen ligne, l’impact s’en fera imm\u00e9diatement ressentir dans tout notre village. Par exemple,\nnos r\u00e9unions par vid\u00e9oconf\u00e9rence avec les partenaires du projet de r\u00e9seau communautaire seront\nplus productives et sans probl\u00e8mes de d\u00e9calage. Mais les avantages ne s’arr\u00eatent pas l\u00e0.\nGardons \u00e0 l’esprit que nos enfants n’auront plus besoin de sortir de notre\ncommunaut\u00e9 pour trouver un McDonald’s ou un Starbucks qui leur permet d’acc\u00e9der \u00e0 Internet et ainsi terminer leurs\nprojets scolaires.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce au soutien gracieux de l’Internet Society et de toutes ses ressources, ce projet catalyse une transformation importante et opportune de la communication au sein de notre nation. Nous sommes reconnaissants envers ce nouveau partenariat productif qui est – comme tout ce que nous faisons – enracin\u00e9 dans l’Aloha.<\/p>\n\n\n\n

REMARQUE :<\/em><\/strong> Bien que les autochtones hawa\u00efens ne soient pas consid\u00e9r\u00e9s comme autochtones au niveau f\u00e9d\u00e9ral, la Nation d’Hawaii a obtenu son accr\u00e9ditation en tant qu’organisation des peuples autochtones lors de la 16e session de l’Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vous voulez en savoir plus sur la fa\u00e7on dont la Nation d’Hawaii et de nombreuses autres communaut\u00e9s autochtones rurales et \u00e9loign\u00e9es se connectent \u00e0 un Internet abordable et fiable ?<\/p>\n\n\n\n

Inscrivez-vous<\/a> pour assister au\nSommet sur la connectivit\u00e9 autochtone 2019 qui se tiendra les 12 et 13 novembre \u00e0 Hilo, Hawaii.\nVous ne pouvez pas venir en personne ? Vous pouvez \u00e9galement vous inscrire et regarder l’\u00e9v\u00e9nement diffus\u00e9 en direct<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Vous voulez aller plus loin dans votre participation ? Envisagez de parrainer l’\u00e9v\u00e9nement<\/a> et de vous joindre au mouvement des personnes qui travaillent pour s’assurer que les communaut\u00e9s autochtones et aborig\u00e8nes d’Hawaii puissent se connecter \u00e0 un Internet abordable et fiable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cr\u00e9ation de Pu’uhonua o Waimanalo en 1994 a \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape importante dans le mouvement hawa\u00efen aborig\u00e8ne pour regagner son ind\u00e9pendance des \u00c9tats-Unis, qui ont renvers\u00e9 leur royaume en 1893. Les \u00c9tats-Unis ont officiellement reconnu leur r\u00f4le dans le renversement du Royaume d’Hawaii dans une loi adopt\u00e9e par le Congr\u00e8s en 1993, connue sous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1622,"featured_media":106185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[121,120],"tags":[3397,4272],"region_news_regions":[142],"content_category":[6101],"ppma_author":[5255],"class_list":["post-106780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reseaux-communautaires","category-acces","tag-indigenous-fr","tag-indigenous-connectivity-summit-fr","region_news_regions-amerique-du-nord","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",1280,598,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-450x210.jpg",450,210,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-768x359.jpg",768,359,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-1024x478.jpg",1024,478,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",1280,598,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",1280,598,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-250x117.jpg",250,117,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-600x598.jpg",600,598,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",300,140,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",400,187,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",600,280,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Brandon Makaawaawa","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/makaawaawa\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La cr\u00e9ation de Pu’uhonua o Waimanalo en 1994 a \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape importante dans le mouvement hawa\u00efen aborig\u00e8ne pour regagner son ind\u00e9pendance des \u00c9tats-Unis, qui ont renvers\u00e9 leur royaume en 1893. Les \u00c9tats-Unis ont officiellement reconnu leur r\u00f4le dans le renversement du Royaume d’Hawaii dans une loi adopt\u00e9e par le Congr\u00e8s en 1993, connue sous\u2026","authors":[{"term_id":5255,"user_id":1622,"is_guest":0,"slug":"makaawaawa","display_name":"Brandon Makaawaawa","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72985c3450f6476d24193d410e56f825148db829802628cb95bd4f4c74b50312?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1622"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106780"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=106780"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=106780"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=106780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}