{"id":105239,"date":"2019-08-30T15:38:37","date_gmt":"2019-08-30T15:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2019\/08\/offrir-des-solutions-internet-rapides-bon-marche-et-fiables-dans-les-zones-rurales-dhawai\/"},"modified":"2019-09-17T12:27:20","modified_gmt":"2019-09-17T12:27:20","slug":"offrir-des-solutions-internet-rapides-bon-marche-et-fiables-dans-les-zones-rurales-dhawai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/blog\/2019\/08\/offrir-des-solutions-internet-rapides-bon-marche-et-fiables-dans-les-zones-rurales-dhawai\/","title":{"rendered":"Offrir des solutions Internet rapides, bon march\u00e9 et fiables dans les zones rurales d&rsquo;Hawa\u00ef"},"content":{"rendered":"\n<p>Pour beaucoup de Nord-Am\u00e9ricains, Hawa\u00ef est\nle lieu des plages, des centres de vill\u00e9giature, du surf, des for\u00eats tropicales et des volcans. En bref,\nHawa\u00ef rime avec vacances. <\/p>\n\n\n\n<p>Les infrastructures et l\u2019\u00e9conomie locale font la part belle au tourisme, pourtant les communaut\u00e9s autochtones hawa\u00efennes vivant sur la longue cha\u00eene qui compte de plus de 130 \u00eeles, sont confront\u00e9es aux m\u00eames probl\u00e8mes de connectivit\u00e9 Internet que les communaut\u00e9s autochtones du Canada et de la zone continentale des \u00c9tats-Unis. Souvent exclu des efforts visant \u00e0 d\u00e9senclaver les communaut\u00e9s autochtones, rurales et \u00e9loign\u00e9es, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet est souvent n\u00e9glig\u00e9 pour diverses raisons \u00e9conomiques, politiques et g\u00e9ographiques.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Internet Society pense que tout le monde a le droit d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 Internet\net travaille avec les communaut\u00e9s mal desservies dans le but de trouver et concevoir des <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/tag\/community-networks\/\">solutions \nd\u2019acc\u00e8s local<\/a> dans quelques-unes des zones les plus enclav\u00e9es du monde. Il est\nint\u00e9ressant de constater que malgr\u00e9 la diversit\u00e9 des paysages g\u00e9ographiques, la m\u00eame <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2019\/08\/ulukhaktok-community-networking-in-the-far-north\/\">solution \npropos\u00e9e par la communaut\u00e9 pour am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet dans le Haut-Arctique<\/a>\npourrait \u00e9galement aider les autochtones d&rsquo;Hawa\u00ef \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une meilleure connectivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est pour cette raison, qu&rsquo;Internet\nSociety a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser, en 2019, son troisi\u00e8me <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/events\/indigenous-connectivity-summit\/\">Sommet annuel sur la connectivit\u00e9 \nautochtone<\/a> (ICS) \u00e0 Hawa\u00ef. <\/p>\n\n\n\n<p>La prise en compte des voix autochtones dans la planification et le recours \u00e0 des solutions qui fa\u00e7onnent Internet, constituent quelques-unes des actions essentielles devant permettre de r\u00e9duire la fracture num\u00e9rique. Les sommets pr\u00e9c\u00e9dents de <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/2018-01-04_ICS-Report-final.pdf\">Santa Fe, au Nouveau-Mexique<\/a> en 2017, et d&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/2018-Indigenous-Connectivity-Summit-Community-Report_EN.pdf\">Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest<\/a> du Canada, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, ont mis en lumi\u00e8re les perspectives critiques sur la connectivit\u00e9 dans les communaut\u00e9s autochtones. Les lieux concern\u00e9s peuvent sembler tr\u00e8s diff\u00e9rents, pourtant les r\u00e9sidents de chaque endroit sont confront\u00e9s \u00e0 une kyrielle de probl\u00e8mes similaires.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover has-background-dim\" style=\"min-height: 220px; background-image:url(https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/martin-zangerl-yOuhjExBNXg-unsplash.jpg)\"><p style=\"font-size: 100%;\" class=\"wp-block-cover-text\">Il manque aux zones \u00e0 faible densit\u00e9 de population le nombre d\u2019utilisateurs potentiels dont elles ont besoin pour pousser les grandes entreprises des t\u00e9l\u00e9communications \u00e0 investir dans des infrastructures co\u00fbteuses. Les communaut\u00e9s autochtones sont souvent exclues des opportunit\u00e9s de financement.<\/p><\/div>\n\n\n\n<p>Ce probl\u00e8me est plus prononc\u00e9 \u00e0 Hawaii,\no\u00f9 les 300 000 autochtones hawa\u00efens ne b\u00e9n\u00e9ficient pas du statut juridique d\u2019indig\u00e8ne\ndont jouissent ceux de la zone continentale des \u00c9tats-Unis. Cependant, comme leurs homologues autochtones\nde l\u2019Arctique et des d\u00e9serts du sud-ouest am\u00e9ricain, les autochtones d\u2019Hawa\u00ef\nsont les moins lotis en mati\u00e8re de sant\u00e9 et d\u2019\u00e9ducation, sans compter qu\u2019ils perdent leur culture et leur langue,\net ont des revenus inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des autres Hawa\u00efens. \u00c0 l\u2019instar de leurs homologues du Canada\net de la zone continentale des \u00c9tats-Unis, les autochtones d\u2019Hawa\u00ef ont un acc\u00e8s restreint \u00e0 l\u2019Internet \u00e0 haut d\u00e9bit abordable,\nnotamment ceux qui vivent en dehors des grandes villes comme Honolulu. <\/p>\n\n\n\n<p>Dans une sortie r\u00e9cente, Colin Kippen du Council for\nNative Hawaiian Advancement a r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 la connectivit\u00e9 Internet comme un\npuissant outil d&rsquo;autod\u00e9termination. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet est vital pour participer pleinement\nau monde : \u00e0 travers l\u2019\u00e9ducation, les activit\u00e9s \u00e9conomiques, les interactions sociales, m\u00eame\nl\u2019acc\u00e8s aux besoins fondamentaux tels que les soins m\u00e9dicaux. L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet est particuli\u00e8rement important pour\nles communaut\u00e9s autochtones, dans la mesure o\u00f9 il joue un r\u00f4le essentiel dans la <a href=\"https:\/\/www.thestar.com\/opinion\/contributors\/2019\/06\/25\/internet-access-key-to-protecting-threatened-indigenous-languages.html\">revitalisation\n des cultures et des langues quasiment effac\u00e9es par le colonialisme.<\/a> Il\nest f\u00e9d\u00e9rateur et il permet aux a\u00een\u00e9s de partager leurs connaissances, de\npr\u00e9server la langue et de raconter des histoires. <\/p>\n\n\n\n<p>Internet nous a souvent montr\u00e9 que\nnous pouvons r\u00e9aliser de grandes choses en travaillant ensemble. Il en est de m\u00eame lorsqu\u2019il s&rsquo;agit de\nr\u00e9parer la fracture num\u00e9rique. Pour ce faire, nous devons aborder les solutions de la m\u00eame\nmani\u00e8re, c\u2019est-\u00e0-dire, de mani\u00e8re collaborative. L&rsquo;\u00e9dition 2019 du Sommet accueille tous les principaux acteurs qui interviennent dans\nla fourniture de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet aux communaut\u00e9s autochtones : les leaders autochtones,\nles membres des communaut\u00e9s, les op\u00e9rateurs de r\u00e9seau, les fournisseurs de services, les chercheurs et les d\u00e9cideurs\npolitiques. <\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9v\u00e9nement permettra aux participants\nd\u2019avoir une meilleure compr\u00e9hension des probl\u00e8mes de connectivit\u00e9 auxquels les peuples\nautochtones sont confront\u00e9s. On parle ainsi de ceux vivant dans toutes les r\u00e9gions de l\u2019Am\u00e9rique du Nord. Cette initiative constitue \u00e9galement l\u2019occasion de partager\nles succ\u00e8s et de rechercher des solutions qui leur permettront de ramener leurs propres communaut\u00e9s \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n<p>En \u0153uvrant pour la mise en \u0153uvre d\u2019une meilleure connectivit\u00e9, les autochtones d\u2019Hawa\u00ef montrent d\u00e9j\u00e0 le chemin. En plus de diriger des programmes locaux novateurs, plusieurs participants se sont inscrits \u00e0 un <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/events\/indigenous-connectivity-summit\/2019\/trainings\/\">programme de formation d\u00e9di\u00e9 au r\u00e9seau communautaire<\/a>, propos\u00e9 par Internet Society, dont le but est de leur apprendre \u00e0 construire leur propre solution d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 Internet. Nous pouvons tous nous inspirer de leur exp\u00e9rience et faire quelque chose pour soutenir des solutions de connectivit\u00e9 plus rapides, plus abordables, plus fiables et destin\u00e9es \u00e0 ceux qui en ont le plus besoin. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/events\/indigenous-connectivity-summit\/\"><em>Inscrivez-vous \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition 2019 du Sommet sur la connectivit\u00e9 autochtone<\/em><\/a><em> aujourd&rsquo;hui !<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Vous souhaitez franchir le pas ? En savoir plus sur notre <\/em><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/events\/indigenous-connectivity-summit\/2019\/sponsorship\/\"><em> opportunit\u00e9 de parrainage<\/em><\/a> <em>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour beaucoup de Nord-Am\u00e9ricains, Hawa\u00ef est le lieu des plages, des centres de vill\u00e9giature, du surf, des for\u00eats tropicales et des volcans. En bref, Hawa\u00ef rime avec vacances. Les infrastructures et l\u2019\u00e9conomie locale font la part belle au tourisme, pourtant les communaut\u00e9s autochtones hawa\u00efennes vivant sur la longue cha\u00eene qui compte de plus de 130 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":104458,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[90,32],"tags":[3360,3788],"region_news_regions":[142],"content_category":[6101],"ppma_author":[4053],"class_list":["post-105239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-networks","category-internet-access","tag-indigenous","tag-indigenous-connectivity-summit","region_news_regions-amerique-du-nord","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash.jpg",1398,682,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash-450x220.jpg",450,220,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash-768x375.jpg",768,375,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash-1024x500.jpg",1024,500,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash.jpg",1398,682,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash.jpg",1398,682,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash-250x122.jpg",250,122,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash.jpg",300,146,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash.jpg",400,195,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/pascal-debrunner-M5zYk_lrb7s-unsplash.jpg",600,293,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mark Buell","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/buell\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pour beaucoup de Nord-Am\u00e9ricains, Hawa\u00ef est le lieu des plages, des centres de vill\u00e9giature, du surf, des for\u00eats tropicales et des volcans. En bref, Hawa\u00ef rime avec vacances. Les infrastructures et l\u2019\u00e9conomie locale font la part belle au tourisme, pourtant les communaut\u00e9s autochtones hawa\u00efennes vivant sur la longue cha\u00eene qui compte de plus de 130\u2026","authors":[{"term_id":4053,"user_id":39,"is_guest":0,"slug":"buell","display_name":"Mark Buell","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9923abedeb495281298a2e3ae929138fe0f89f4d5d897f44641198fa285c3a42?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105239\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105239"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=105239"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=105239"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=105239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}