{"id":180256,"date":"2022-11-08T18:51:59","date_gmt":"2022-11-08T18:51:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=180256"},"modified":"2025-09-10T18:53:18","modified_gmt":"2025-09-10T18:53:18","slug":"apres-des-annees-de-stagnation-lixp-panameen-prend-un-nouvel-elan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/issues\/ixps\/success-stories\/panama\/","title":{"rendered":"L\u2019IXP du Panama, autrefois languissant, a un nouveau sens de l\u2019objectif"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"regardez
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

L\u2019IXP du Panama, autrefois languissant, a un nouveau sens de l\u2019objectif<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

L’IXP panam\u00e9en, InteRed, est d\u00e9sormais situ\u00e9 dans un centre de donn\u00e9es, un point d’\u00e9change neutre. <\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Le Panama abrite l’un des premiers points d’\u00e9change Internet (IXP) de l’h\u00e9misph\u00e8re occidental, InteRed<\/a>, qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1997. Cependant, malgr\u00e9 ses d\u00e9buts pr\u00e9coces, la croissance d’InteRed a \u00e9t\u00e9 lente. Peu de trafic \u00e9tait \u00e9chang\u00e9 et au fil des ans, sa capacit\u00e9 limit\u00e9e est devenue perceptible, la rendant moins attrayante pour les membres potentiels. Mais un changement de direction et le don d’\u00e9quipements et de cours de formation essentiels par l’Internet Society en 2021 ont redynamis\u00e9 l’IXP, g\u00e9n\u00e9rant du trafic et attirant de nouveaux membres. En cons\u00e9quence, il est pass\u00e9 de la stagnation, voire du risque de non-pertinence, \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme primordial pour l’\u00e9cosyst\u00e8me Internet local. <\/p>\n\n\n\n

Pablo Ruidiaz, ing\u00e9nieur en \u00e9lectronique sp\u00e9cialis\u00e9 dans les t\u00e9l\u00e9communications et directeur g\u00e9n\u00e9ral d’InteRed depuis janvier 2021, a \u00e9t\u00e9 l’un des principaux moteurs de ce changement. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je reconstruis tout \u00bb, confie-t-il. La restructuration a consist\u00e9 \u00e0 moderniser l’\u00e9quipement et les serveurs, am\u00e9liorer les pratiques de routage, n\u00e9gocier avec les r\u00e9seaux de diffusion de contenu (CDN) et d\u00e9placer l’IXP vers un point neutre, en quittant son emplacement initial chez l’op\u00e9rateur local Columbus Networks pour s’installer dans le centre de donn\u00e9es UFINET. <\/p>\n\n\n\n

La vaste exp\u00e9rience de Ruidiaz dans le secteur public et priv\u00e9 lui a permis d’\u00e9tablir des liens pr\u00e9cieux. Il a si\u00e9g\u00e9 au conseil d’administration d’InteRed jusqu’en 2008, dans son r\u00f4le pr\u00e9c\u00e9dent d’op\u00e9rateur sans fil priv\u00e9. Il a ensuite pass\u00e9 10 ans au sein de l’instance gouvernementale de modernisation de l’\u00c9tat et des services d’acc\u00e8s universel. Il est \u00e9galement le fondateur et membre actuel du conseil d’administration du chapitre panam\u00e9en de l’Internet Society. <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00ab L’association [IXP] est rest\u00e9e inactive pendant longtemps, sans beaucoup de changements ni d’investissements \u00bb, indique Ruidiaz. \u00ab Maintenant, nous mettons \u00e0 niveau notre infrastructure Internet critique pour am\u00e9liorer le service et faire en sorte que les op\u00e9rateurs en profitent. \u00bb <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il y a eu une p\u00e9riode sombre de neuf ans o\u00f9 rien ne s’est pass\u00e9, de 2011 environ \u00e0 2020 lorsque le conseil d’administration a d\u00e9cid\u00e9 d’engager un nouveau gars, qui \u00e9tait Pablo. Heureusement, il a fait ce qu’il fallait en relan\u00e7ant les choses et en redynamisant l’IXP \u00bb, d\u00e9clare Russell Bean. Il est directeur des op\u00e9rations et incubateur d’innovation chez Liberty Latin America, la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re de Cable & Wireless, l’un des deux plus grands op\u00e9rateurs du Panama. Il a si\u00e9g\u00e9 au conseil d’administration d’InteRed \u00e0 un moment donn\u00e9, car Cable & Wireless \u00e9tait l’un des premiers membres de l’IXP. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Augmentation de sa capacit\u00e9 <\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Ruidiaz r\u00e9v\u00e8le qu’en raison de la pand\u00e9mie, les donn\u00e9es gouvernementales \u00e9chang\u00e9es via InteRed ont augment\u00e9 d’au moins 1 \u00e0 2 gigabits par seconde (Gbps). Et puisque le gouvernement panam\u00e9en exige que tous ses fournisseurs de services Internet soient connect\u00e9s \u00e0 l’IXP, pour que le trafic reste local, il est devenu essentiel d’\u00e9tendre sa capacit\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

La premi\u00e8re t\u00e2che consistait \u00e0 acheter et \u00e0 migrer vers une infrastructure plus efficace et automatis\u00e9e. InteRed a investi dans deux nouveaux commutateurs qui ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s en avril 2021. Cela lui a permis d’augmenter sa capacit\u00e9 et de r\u00e9duire son temps de latence. <\/p>\n\n\n\n

Avant, la plupart de ses membres avaient des ports de 100 Mo ou 1 Go, mais il n’y avait pas de place pour plus de connexions ou de ports. D\u00e9sormais, l’infrastructure permet \u00e0 tous les membres d’avoir des ports de 10 Go et il y a de la place pour jusqu’\u00e0 90 ports, avec une capacit\u00e9 totale cumul\u00e9e de 3,6 t\u00e9rabits par seconde. <\/p>\n\n\n\n

D\u00e9but 2021, Cable & Wireless \u00e9changeait 2 Gbps de trafic, bien au-del\u00e0 de la capacit\u00e9 de 1 Go de ses ports \u00e0 l’\u00e9poque. Les nouveaux commutateurs ont permis de lib\u00e9rer plus de trafic, qui atteint d\u00e9sormais 2,5 \u00e0 3 Gbps, soit plus d’un quart du trafic total d’InteRed. N\u00e9anmoins, Bean dit que la mise \u00e0 niveau est presque arriv\u00e9e trop tard. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"personnes<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00ab Nous allions en fait \u00e9changer directement avec Claro et Tigo [deux des principaux FAI du pays]. Si vous perdez les trois plus grands op\u00e9rateurs d’un IXP, son r\u00f4le n’aura plus de sens. Nous ne voulions pas que cela se produise \u00bb, explique-t-il. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
Il fallait construire pour l’avenir. Si vous n’avez pas la capacit\u00e9 n\u00e9cessaire au moment o\u00f9 quelqu’un vous la demande, il est trop tard. Je pense que l’augmentation de capacit\u00e9 est arriv\u00e9e juste \u00e0 temps.\u00a0\u00bb<\/div>