{"id":171890,"date":"2022-06-29T16:11:38","date_gmt":"2022-06-29T16:11:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=171890"},"modified":"2025-09-16T16:20:46","modified_gmt":"2025-09-16T16:20:46","slug":"reseau-communautaire-mamaila","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/issues\/community-networks\/success-stories\/mamaila\/","title":{"rendered":"Comment une communaut\u00e9 rurale en Afrique du Sud cr\u00e9e des opportunit\u00e9s pour ses jeunes"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"a
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Lever la mal\u00e9diction de l’isolation num\u00e9rique:
Comment une communaut\u00e9 rurale en Afrique du Sud cr\u00e9e des opportunit\u00e9s pour ses jeunes<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
T\u00e9l\u00e9charger l’histoire<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00ab Venir d’une zone rurale, c’est comme une mal\u00e9diction. \u00bb Ce titre d’\u00e9ditorial a fait plus qu’attirer l’attention la premi\u00e8re fois qu’il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, il y a plusieurs ann\u00e9es. En fin de compte, il a transform\u00e9 une communaut\u00e9 tout enti\u00e8re. <\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Dans cet \u00e9ditorial, Hlokomelo Mabogale, un \u00e9leveur de poulets sud-africain et activiste num\u00e9rique, s’est exprim\u00e9 sur les pr\u00e9judices de la jeunesse rurale, en raison du manque d’acc\u00e8s \u00e0 un enseignement de qualit\u00e9, \u00e0 des ordinateurs et \u00e0 Internet<\/a>. Venant lui-m\u00eame d’une zone rurale (Mamaila, dans la province de Limpopo, situ\u00e9e \u00e0 l’extr\u00eame nord du pays) c’est un probl\u00e8me qu’il ne conna\u00eet que trop bien. En se souvenant de son propre manque de comp\u00e9tences num\u00e9riques quand il \u00e9tait jeune, Mabogale a conclu par un plaidoyer, \u00ab De nos jours, Internet, c’est la vie \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Cette id\u00e9e a trouv\u00e9 un \u00e9cho chez Kgopotso Magoro, fonctionnaire et doctorante qui a \u00e9galement grandi \u00e0 Mamaila. Comme de nombreuses personnes de la r\u00e9gion, elle avait d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans les villes de Johannesburg et de Pr\u00e9toria en raison de ses \u00e9tudes et des perspectives d’emploi. Apr\u00e8s avoir lu les mots de Mabogale, elle s’est sentie oblig\u00e9e d’agir. C’est donc ainsi qu’a commenc\u00e9 le long p\u00e9riple qui a donn\u00e9 naissance au r\u00e9seau communautaire de Mamaila. <\/p>\n\n\n\n

Une zone rurale profond\u00e9ment enracin\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mamaila est une agglom\u00e9ration de six villages dans la municipalit\u00e9 locale de Greater Letaba, constitu\u00e9e de plus de 20 000habitants. En Afrique du Sud, les in\u00e9galit\u00e9s urbaines-rurales sont frappantes, \u00e0 la fois en mati\u00e8re socio-\u00e9conomique et de fracture num\u00e9rique<\/a>. Mamaila ne fait pas exception. Selon les statistiques gouvernementales de la municipalit\u00e9 m\u00e8re, plus de 50 % de la population n’est pas active \u00e9conomiquement et seulement 22 % a un emploi. L’agriculture est la principale activit\u00e9 \u00e9conomique, m\u00eame si une part importante de foyers d\u00e9pend des aides sociales et du travail salari\u00e9 occasionnel. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Carte<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/div>
\n

Hlokomelo Mabogale, un activiste de la connectivit\u00e9 num\u00e9rique et entrepreneur, <\/strong>
emm\u00e8ne sa fille et ses voisins \u00e0 leur \u00e9cole maternelle dans leur village natal de Mamaila Kolobetona.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Cinquante-cinq pour cent des m\u00e9nages sont dirig\u00e9s par des femmes, une cons\u00e9quence de la migration \u00e9conomique et de l’histoire difficile de l’Afrique du Sud en mati\u00e8re de VIH. Entre les disparit\u00e9s de revenus fond\u00e9es sur le sexe, les possibilit\u00e9s d’emploi moindres pour les femmes et d’autres facteurs, ces m\u00e9nages sont g\u00e9n\u00e9ralement plus pauvres, le revenu annuel moyen des m\u00e9nages dans la r\u00e9gion \u00e9tant de 14 600 ZAR (926 Dollars am\u00e9ricain). Sur une note positive, les petites entreprises connaissent une croissance. Un centre commercial (le premier de la r\u00e9gion) est \u00e9galement en construction, ce qui donne de l’espoir \u00e0 la communaut\u00e9, car il favorisera la croissance \u00e9conomique.<\/p>\n\n\n\n

Le paysage technologique est tout aussi sombre, l’acc\u00e8s \u00e0 Internet \u00e9tant hors de port\u00e9e de la plupart des habitants. La zone est desservie par plusieurs fournisseurs de t\u00e9l\u00e9phonie mobile, mais la couverture est co\u00fbteuse et peu fiable. Le prix d’un gigaoctet de donn\u00e9es varie entre environ 30 ZAR (2 Dollars am\u00e9ricain) pour 24 heures et 85 ZAR (5,75 Dollars am\u00e9ricain) pour 30 jours. M\u00eame cela repr\u00e9sente un co\u00fbt prohibitif pour beaucoup, lorsqu’une miche de pain, un kilo de riz ou un litre de lait co\u00fbtent environ 15 ZAR (1 Dollar am\u00e9ricain). De surcro\u00eet, la plupart des utilisateurs ach\u00e8tent les donn\u00e9es par petites quantit\u00e9s, \u00e0 un prix encore plus \u00e9lev\u00e9 par m\u00e9gaoctet. Un fournisseur d’acc\u00e8s Internet commercial est actif dans la r\u00e9gion, mais \u00e0 290 ZAR (19 Dollars am\u00e9ricain) par mois pour une connexion non plafonn\u00e9e de3 Mbps, plus des frais d’installation de 2 500 ZAR (170 Dollars am\u00e9ricain), il est inabordable pour la grande majorit\u00e9 des r\u00e9sidents de la r\u00e9gion. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
Acheter des donn\u00e9es ou acheter du pain ? Il faut y r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 deux fois. \u00bb <\/div>