{"id":147809,"date":"2021-10-02T18:52:06","date_gmt":"2021-10-02T18:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=147809"},"modified":"2025-09-16T16:23:22","modified_gmt":"2025-09-16T16:23:22","slug":"murambinda-works","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/issues\/community-networks\/success-stories\/murambinda\/","title":{"rendered":"Murambinda Works"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Enfant
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Intensifier les opportunit\u00e9s avec Murambinda Works<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Au Zimbabwe, un r\u00e9seau communautaire se transforme d\u2019un cybercaf\u00e9 en un centre local de connaissances, de soins de sant\u00e9 et de d\u00e9veloppement, ainsi r\u00e9alisant le potentiel de l\u2019Internet en tant que source de possibilit\u00e9s.<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
T\u00e9l\u00e9charger l’histoire<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Comment un simple cybercaf\u00e9 peut-il devenir un \u00e9l\u00e9ment essentiel d\u2019Internet ? Cela demande un sens de l\u2019anticipation, un go\u00fbt pour l\u2019innovation et de la d\u00e9termination.<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

La commune de Murambinda, situ\u00e9e \u00e0 environ 294 kilom\u00e8tres d\u2019Harare, la capitale zimbabw\u00e9enne, a un impact au-del\u00e0 de ses fronti\u00e8res. La communaut\u00e9 d\u00e9pend traditionnellement de l\u2019agriculture pour sa subsistance et pour le commerce, mais, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, elle progresse de mani\u00e8re spectaculaire dans les domaines de l\u2019\u00e9ducation, de la sant\u00e9 et du d\u00e9veloppement informatique pour son tissu d\u2019entreprises locales. Vision Internet, un cybercaf\u00e9 situ\u00e9 dans un ancien conteneur, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2001. Con\u00e7u par des riverains dou\u00e9s en soudure, en art et en peinture, Vision Internet incarne l\u2019esprit de l\u2019ubuntu, une humanit\u00e9 partag\u00e9e. Il s\u2019est depuis d\u00e9velopp\u00e9, et dessert d\u00e9sormais bien plus que les quelques milliers d\u2019habitants de Murambinda, gr\u00e2ce \u00e0 son r\u00e9seau communautaire tr\u00e8s dynamique.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous sommes ravis de recevoir Internet dans le village \u00bb, explique Hope, un jeune \u00e9tudiant \u00e0 qui l\u2019enseignement num\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement utile. \u00ab L\u2019\u00e9ducation telle que nous la connaissons a \u00e9volu\u00e9, et mes amis et moi pouvons d\u00e9sormais acc\u00e9der \u00e0 l\u2019Internet et trouver n\u2019importe quelle information, \u00e0 n\u2019importe quel moment, sur n\u2019importe quel sujet. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Avec ses 4 000 habitants, Murambinda est un \u00ab centre de croissance \u00bb. Le r\u00e9seau communautaire connecte les si\u00e8ges administratifs de la r\u00e9gion, et s\u2019\u00e9tend sur un rayon de 40 kilom\u00e8tres, jusqu\u2019\u00e0 Nerutanga, le long de la route vers Chivu. Le nom de Murambinda Works, d\u00e9signe d\u00e9sormais ce syst\u00e8me d\u2019acc\u00e8s public aux communications, qui s\u2019\u00e9tend bien au-del\u00e0 des limites de la ville pour couvrir une population de 108 000 personnes, et qui rend l\u2019Internet accessible et abordable pour les communaut\u00e9s mal desservies au nord et \u00e0 l\u2019ouest de Buhera.<\/p>\n\n\n\n

*Ubuntu est un mot de la famille de langues Nguni, en Afrique australe. Il d\u00e9signe une philosophie ou une croyance africaine, selon laquelle l\u2019humanit\u00e9 ne peut s\u2019exprimer que dans nos interactions avec les autres.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Une<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/div>
\n

L\u2019UNICEF, la branche D\u00e9veloppement de l\u2019UIT, le minist\u00e8re zimbabw\u00e9en des Communications, la POTRAZ et le chapitre zimbabw\u00e9en de l\u2019Internet Society ont particip\u00e9 au lancement du r\u00e9seau communautaire de Murambinda Works en mai 2021.
UNICEF Zimbabwe \/ 2021 \/ Kudzai Tinago<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

R\u00e9sorber la fracture num\u00e9rique<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Sur les 14,6 millions d\u2019habitants du Zimbabwe, 32 % r\u00e9sident dans des centres urbains, contre 68 % en zone rurale (Banque mondiale, 2019<\/a>). \u00c0 la fin du premier trimestre 2020, l\u2019Agence de R\u00e9gulation de la Poste et des T\u00e9l\u00e9communications (POTRAZ), en anglais Posts and Telecommunications Regulatory Authority (POTRAZ<\/a>) a d\u00e9clar\u00e9 une augmentation de 56,2 % de la consommation d\u2019Internet mobile et du trafic de donn\u00e9es. Cependant, il existe un d\u00e9s\u00e9quilibre entre les connectivit\u00e9s en ville et dans le monde rural, et 52 % des acc\u00e8s sont situ\u00e9s dans des espaces urbains, ce qui accro\u00eet la fracture num\u00e9rique. La couverture d\u2019Internet en zones rurales est donc une priorit\u00e9 soutenue par la politique nationale des technologies de l\u2019information et de la communication (TIC), en anglais National Information and Communications Technology (ICT)<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Ces vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, le Zimbabwe a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 des difficult\u00e9s politiques, sociales et de sant\u00e9 qui, en plus de l\u2019instabilit\u00e9 mon\u00e9taire et de l\u2019inflation massive, ont rendu presque impossible la r\u00e9alisation de tout projet. Le r\u00e9seau communautaire de Murambinda s\u2019est \u00e9panoui en d\u00e9pit de ce contexte, gr\u00e2ce \u00e0 la communaut\u00e9 de passionn\u00e9s qui m\u00e8ne ce projet et \u00e0 une approche plurisectorielle qui a su rassembler tous les acteurs.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
Auparavant, nous n\u2019avions pas le moindre acc\u00e8s aux informations g\u00e9n\u00e9rales, aux actualit\u00e9s et aux nouveaut\u00e9s nationales, et les journaux ne touchaient pas notre communaut\u00e9, ce qui donnait lieu \u00e0 une migration vers les centres urbains pour apprendre des informations essentielles. \u00bb<\/div>