{"id":140618,"date":"2021-10-01T17:32:09","date_gmt":"2021-10-01T17:32:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=140618"},"modified":"2025-10-20T17:26:51","modified_gmt":"2025-10-20T17:26:51","slug":"connexion-pour-la-souverainete-avec-le-reseau-communautaire-de-waimanalo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/issues\/community-networks\/success-stories\/waimanalo\/","title":{"rendered":"Connexion pour la souverainet\u00e9 avec le r\u00e9seau communautaire de Waim\u0101nalo"},"content":{"rendered":"\n
\"Petite<\/span>
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Connexion pour la souverainet\u00e9 avec le r\u00e9seau communautaire de Waim\u0101nalo<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Une nation ind\u00e9pendante de Hawa\u00ef construit Internet \u00e0 partir de rien<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
T\u00e9l\u00e9chargez l’histoire<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Il est rare qu’une histoire relative \u00e0 Internet remonte au XIXe si\u00e8cle. Mais c’est le cas pour L’\u00c9tat-nation souverain et ind\u00e9pendant de Hawai’i.<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

En 1893, les \u00c9tats-Unis ont particip\u00e9 au renversement du Royaume de Hawa\u00ef, ce qui a entra\u00een\u00e9 l’annexion des \u00eeles en 1898. Un si\u00e8cle plus tard, les \u00c9tats-Unis ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs excuses, en admettant que le peuple hawa\u00efen n’avait jamais renonc\u00e9 au contr\u00f4le du pays. Cela a donn\u00e9 du grain \u00e0 moudre dans la bataille pour la souverainet\u00e9 qui dure depuis plus d’un si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il ne s’agit pas simplement de dire : \u00ab\u00a0D\u00e9sol\u00e9s d’avoir rendu la vie impossible pour les Hawa\u00efens\u00a0\u00bb \u00bb, a expliqu\u00e9 Bumpy Kanahele, le chef d’\u00c9tat de la Nation de Hawai’i. \u00ab L’avocat a expliqu\u00e9 que, puisque les \u00c9tats-Unis s’\u00e9taient excus\u00e9s pour ce qu’ils avaient fait, le peuple Hawa\u00efen pouvait d\u00e9sormais proclamer la restauration de son ind\u00e9pendance. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Suite aux excuses de 1993, un groupe de personnes originaires de Hawa\u00ef a form\u00e9 sa propre nation souveraine, un territoire de seulement 18 hectares, sur la petite \u00eele d’Oahu, dans le village de Pu\u2019uhonua o Waim\u0101nalo. Mais, dans le monde actuel o\u00f9 tout est \u00e9troitement li\u00e9, une nation ne disposant pas d’une connexion puissante \u00e0 Internet a peu de chances de succ\u00e8s. Le village a eu du mal \u00e0 obtenir des ressources de l’\u00c9tat de Hawa\u00ef ou des \u00c9tats-Unis. Il s’agit justement de l’un des domaines dans lesquels l’Internet Society a pu \u00eatre utile, en aidant la communaut\u00e9 \u00e0 mettre en place son propre r\u00e9seau Internet : un r\u00e9seau communautaire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Une<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Ces r\u00e9seaux sont un moyen d’acc\u00e9der \u00e0 Internet dans les zones dans lesquelles la connexion et l’acc\u00e8s sont difficiles. Ils sont cr\u00e9\u00e9s et g\u00e9r\u00e9s par les communaut\u00e9s qui les utilisent. Gr\u00e2ce \u00e0 la formation et \u00e0 l’\u00e9quipement n\u00e9cessaires, les habitants de Waim\u0101nalo sont d\u00e9sormais connect\u00e9s \u00e0 Internet, et g\u00e8rent eux-m\u00eames cette connexion.<\/p>\n\n\n\n

Waim\u0101nalo est une communaut\u00e9 principalement agricole, qui regroupe seulement une vingtaine de familles. Avant l’installation du r\u00e9seau communautaire, la connexion \u00e0 Internet dans le village \u00e9tait tr\u00e8s lente et tr\u00e8s on\u00e9reuse, et les enseignants et leurs \u00e9l\u00e8ves devaient se rendre dans les entreprises locales pour pouvoir se connecter. Une seule maison du village disposait d’un acc\u00e8s assez fiable, et seules quelques personnes pouvaient se connecter \u00e0 la fois, sous peine de saturer le syst\u00e8me. Les hotspots les plus pratiques \u00e9taient tr\u00e8s on\u00e9reux. Les entreprises d’Internet classiques basent leurs projets d’infrastructure sur la population et la rentabilit\u00e9 potentielle. Waim\u0101nalo n’offrait ni l’un, ni l’autre, et en p\u00e2tissait. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le pire n’\u00e9tait pas la lenteur, mais de savoir que nos enfants ne disposaient pas de la connectivit\u00e9 n\u00e9cessaire pour saisir les opportunit\u00e9s offertes en ligne par une connexion \u00e0 haut d\u00e9bit, \u00bb explique Bumpy Kanahele. \u00ab Mes petits-enfants devaient parcourir une grande distance pour pouvoir acc\u00e9der \u00e0 une connexion \u00e0 haut d\u00e9bit. Ce sont les difficult\u00e9s auxquelles la Nation de Hawai’i est confront\u00e9e qui nous ont emp\u00each\u00e9s d’obtenir les ressources que nous aurions d\u00fb obtenir depuis le d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La nation a compris l’importance d’Internet d\u00e8s ses d\u00e9buts. En 1995, elle a lanc\u00e9 son site Internet, d\u00e9sormais nationofhawaii.org<\/a>,  afin de partager son histoire et ses actualit\u00e9s avec le monde entier. Le site comportait des documents historiques, afin d’aider les individus, o\u00f9 qu’ils soient, \u00e0 en savoir plus sur un chapitre de l’histoire qui ne figurait pas dans beaucoup de livres scolaires. Mais leur acc\u00e8s et leur connexion \u00e0 Internet \u00e9taient de tellement mauvaise qualit\u00e9 que le site est rest\u00e9 assez inchang\u00e9, dans sa structure comme dans son style. Leur progression a stagn\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n

Bumpy Kanahele, le chef d\u2019\u00c9tat de la Nation de Hawai\u2019i et
John Garcia, un membre de la communaut\u00e9, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le majeur dans la mise en place de leur r\u00e9seau communautaire.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Collaboration pour un r\u00e9seau communautaire<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bumpy Kanahele explique que la pr\u00e9sence d’un interm\u00e9diaire connaissant les syst\u00e8mes gouvernementaux a \u00e9t\u00e9 d’une importance capitale pour la construction du nouveau r\u00e9seau communautaire. Si le village pouvait s’occuper par lui-m\u00eame des probl\u00e9matiques li\u00e9es au logement, \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 l’\u00e9ducation et \u00e0 l’\u00e9conomie, la connexion \u00e0 Internet exigeait des connaissances techniques et une habilet\u00e9 politique que l’Internet Society \u00e9tait en mesure de fournir. Et, plus important encore, elle a donn\u00e9 \u00e0 la population locale les moyens de r\u00e9soudre elle-m\u00eame le probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
\u00c0 Hawa\u00ef, ce n’est pas comme partout ailleurs, o\u00f9 vous avez des terres dirig\u00e9es par des tribus. Nous avons \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement assimil\u00e9s, hormis dans ce village. La collaboration de l’\u00c9tat de Hawa\u00ef, de la Nation de Hawai’i et de l’Internet Society nous a permis d’obtenir ce que nous n’avions jamais eu auparavant. Cela a demand\u00e9 la contribution de chacun d’entre nous. \u00bb<\/div>