{"id":81163,"date":"2018-05-09T10:53:01","date_gmt":"2018-05-09T10:53:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?post_type=news&#038;p=81163"},"modified":"2018-06-14T11:44:16","modified_gmt":"2018-06-14T11:44:16","slug":"lignes-directrices-sur-la-protection-des-donnees-a-caractere-personnel-pour-lafrique","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/news\/communiques-de-presse\/2018\/lignes-directrices-sur-la-protection-des-donnees-a-caractere-personnel-pour-lafrique\/","title":{"rendered":"Lignes directrices sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour l\u2019Afrique"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b><i>L\u2019Internet Society et la Commission de l\u2019Union Africaine proposent des lignes directrices pour la Protection des Donn\u00e9es Personnelles<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Dakar, S\u00e9n\u00e9gal \u2013 9 mai<\/b>\u00a0<b>2018<\/b>\u00a0\u2013 Aujourd\u2019hui, \u00e0 l\u2019occasion du\u00a0<a href=\"https:\/\/www.internetsummit.africa\/fr\/\"><span class=\"s2\">Sommet Africain de l\u2019Internet<\/span><\/a>\u00a0se tenant \u00e0 Dakar, au S\u00e9n\u00e9gal, l\u2019Internet Society et la Commission de l\u2019Union Africaine ont d\u00e9voil\u00e9 un ensemble de nouvelles lignes directries qui soulignent la fa\u00e7on dont la protection de la confidentialit\u00e9 et l\u2019utilisation responsable des donn\u00e9es personnelles sont des facteurs critiques pour l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une meilleure confiance envers les services en ligne, et dans le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique en Afrique.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Les lignes directrices pour la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/resources\/doc\/2018\/personal-data-protection-guidelines-for-africa\/\"><span class=\"s2\">Protection des Donn\u00e9es Personnelles en Afrique<\/span><\/a>\u00a0propos\u00e9es aujourd\u2019hui et d\u00e9velopp\u00e9es par\u00a0<a href=\"http:\/\/www.internetsociety.org\/\"><span class=\"s3\">l\u2019Internet Society,<\/span><\/a>\u00a0une organisation internationale<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0\u00a0<\/span>\u00e0 but non lucratif, qui encourage le d\u00e9veloppement ouvert, l\u2019\u00e9volution et l\u2019utilisation d\u2019Internet, et la\u00a0<a href=\"https:\/\/au.int\/en\"><span class=\"s3\">Commission de l\u2019Union Africaine<\/span><\/a>\u00a0afin de faciliter la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de l\u2019UA sur la S\u00e9curit\u00e9 en ligne et la Protection des donn\u00e9es (connu sous le nom Accord de Malabo\u201d), sign\u00e9 en 2014.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ces lignes directrices recommandent un \u00e9ventail d\u2019actions \u00e0 effectuer sur le plan r\u00e9gional, national, organisationnel et individuel par les gouvernements, l\u00e9gislateurs, citoyens et autres intervenants. Parmi les recommandations \u00e0 l\u2019encontre des gouvernements figure l\u2019incitation \u00e0 respecter et prot\u00e9ger les droits des particuliers et la confidentialit\u00e9 en ligne et hors ligne.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0De r\u00e9cents \u00e9v\u00e9nements qui ont marqu\u00e9 l\u2019International, ont d\u00e9montr\u00e9 que l\u2019absence de protection appropri\u00e9e des donn\u00e9es personnelles peuvent avoir un impact important, non seulement sur les individus concern\u00e9s, mais \u00e9galement sur la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral, au point de mettre en danger les syst\u00e8mes d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb annonce Dawit Bekele, Directeur du Bureau r\u00e9gional d\u2019Afrique de l\u2019Internet Society.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0Ces lignes directrices exposent le r\u00f4le plus actif que les personnes peuvent jouer dans la protection de leurs propres donn\u00e9es, ainsi que le r\u00f4le que d\u2019autres intervenants, y compris les gouvernements et l\u00e9gislateurs, doivent jouer pour garantir l\u2019utilisation correcte des donn\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Les deux principes cl\u00e9s des lignes directrices incitent tous les \u00e9tats membres de l\u2019UA \u00e0\u00a0: reconna\u00eetre la confidentialit\u00e9 comme la base de la confiance dans l\u2019environnement num\u00e9rique, et l\u2019importance d\u2019une utilisation durable et responsable des donn\u00e9es personnelles dans l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">En outre, elles comprennent des recommandations pour les citoyens qui se soucient de la protection de leurs donn\u00e9es personnelles et confidentialit\u00e9, y compris\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\">Utiliser l\u2019Internet et d\u2019autres sources pour \u00eatre averti des risques et avantages de l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique ou des activit\u00e9s en ligne. Cela comprend la prise de conscience des accords qu\u2019ils passent lorsqu\u2019ils s\u2019inscrivent \u00e0 des services \u00ab\u00a0gratuits\u00a0\u00bb ou utilisent des plateformes de r\u00e9seaux sociaux qui peuvent utiliser leurs donn\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\">Comprendre, exercer leurs droits et prendre action si n\u00e9cessaire. Il existe un r\u00f4le connexe pour les gouvernements, celui d\u2019encourager les particuliers \u00e0 se prendre en charge, en s\u2019assurant que les citoyens sachent comment exercer leurs droits en fonction des lois ax\u00e9es sur la confidentialit\u00e9 et la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/li>\n<li class=\"li1\"><span class=\"s1\">D\u00e9velopper leur capacit\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger leurs int\u00e9r\u00eats en ligne. Les autorit\u00e9s de contr\u00f4le et les gouvernements doivent agir pour s\u2019assurer que les prestataires de service et les fournisseurs de produits ont un mod\u00e8le commercial bien d\u00e9fini, pour que les consommateurs puissent prendre des d\u00e9cisions bien fond\u00e9es sur les implications des produits et services en rapport avec la confidentialit\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab\u00a0L\u2019Accord de Malabo est le premier pas vers un cadre l\u00e9gislatif national pour la s\u00e9curit\u00e9 en ligne et la protection des donn\u00e9es en Afrique. Ces lignes directrices propos\u00e9es aujourd\u2019hui offrent un chemin \u00e0 suivre pour les \u00e9tats membres qui ont sign\u00e9 l\u2019Accord, et inspireront d\u2019autres pays \u00e0 nous rejoindre\u00a0\u00bb annonce Moctar Yedaly, Chef de la Division de la Soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019Information, de la Commission de l\u2019Union Africaine.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>\u00c0 propos de l\u2019Internet Society<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Fond\u00e9e par des pionniers d\u2019Internet, l\u2019Internet Society (ISOC) est une organisation \u00e0 but non lucratif qui se consacre au d\u00e9veloppement ouvert, \u00e0 l\u2019\u00e9volution et \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019Internet. Op\u00e9rant \u00e0 travers une communaut\u00e9 mondiale de bureaux et de membres, l\u2019Internet Society collabore avec une grande diversit\u00e9 de groupes dans le but de promouvoir les technologies destin\u00e9es \u00e0 s\u00e9curiser Internet, et d\u00e9fend les politiques garantissant un acc\u00e8s universel. L\u2019Internet Society est \u00e0 la base de l\u2019organisation de l\u2019IETF (Internet Engineering Task Force, \u00ab Groupe de travail en ing\u00e9nierie Internet \u00bb).<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Contact\u00a0media:<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Allesandra deSantillana &#8211;\u00a0<\/span><span class=\"s1\">Internet Society<br \/>\n<\/span><span class=\"s4\"><a href=\"mailto:desantillana@isoc.org\">desantillana@isoc.org<\/a><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Sophia Nesri &#8211;\u00a0<\/span><span class=\"s1\">African Union Commission<br \/>\n<\/span><span class=\"s4\">Sophian@africa-union.org<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Internet Society et la Commission de l\u2019Union Africaine proposent des lignes directrices pour la Protection des Donn\u00e9es Personnelles Dakar, S\u00e9n\u00e9gal \u2013 9 mai\u00a02018\u00a0\u2013 Aujourd\u2019hui, \u00e0 l\u2019occasion du\u00a0Sommet Africain de l\u2019Internet\u00a0se tenant \u00e0 Dakar, au S\u00e9n\u00e9gal, l\u2019Internet Society et la Commission de l\u2019Union Africaine ont d\u00e9voil\u00e9 un ensemble de nouvelles lignes directries qui soulignent la fa\u00e7on [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"template":"","categories":[170,4898],"tags":[],"region_news_regions":[113],"content_category":[6098,6100],"class_list":["post-81163","news","type-news","status-publish","hentry","category-confidentialite","category-strong-internet","region_news_regions-afrique","news_type-communiques-de-presse","content_category-news-type","content_category-press-releases"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"square":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Ivana Trbovic","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/author\/trbovic\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"L\u2019Internet Society et la Commission de l\u2019Union Africaine proposent des lignes directrices pour la Protection des Donn\u00e9es Personnelles Dakar, S\u00e9n\u00e9gal \u2013 9 mai\u00a02018\u00a0\u2013 Aujourd\u2019hui, \u00e0 l\u2019occasion du\u00a0Sommet Africain de l\u2019Internet\u00a0se tenant \u00e0 Dakar, au S\u00e9n\u00e9gal, l\u2019Internet Society et la Commission de l\u2019Union Africaine ont d\u00e9voil\u00e9 un ensemble de nouvelles lignes directries qui soulignent la fa\u00e7on\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/81163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81163"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=81163"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=81163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}