Conforme aumenta la globalizaci\u00f3n de Internet, la interconexi\u00f3n entre redes, proveedores de contenidos y usuarios se convierte en un factor cada vez m\u00e1s importante para crear la \u201cred de redes\u201d que es Internet. En el centro de este proceso de globalizaci\u00f3n est\u00e1n los puntos de intercambio de tr\u00e1fico (IXP), instalaciones en las que todos los usuarios de Internet se conectan unos con otros, mejorando la calidad de servicio y reduciendo los costos de transmisi\u00f3n. Los IXP ya han jugado un papel importante en el desarrollo de un avanzado ecosistema de Internet en Norteam\u00e9rica, Europa y Asia. Este art\u00edculo describe el impacto que han tenido los IXP en dos mercados emergentes del \u00c1frica subsahariana: Kenia y Nigeria. \u00a0Para los proveedores de servicio de Internet (ISP) \u00a0los beneficios incluyen ahorros en los costos de la capacidad internacional, adem\u00e1s de una mejor calidad de servicio y los consiguientes ingresos adicionales, por un valor total de millones de d\u00f3lares al a\u00f1o.<\/p>\n
Los IXP normalmente siguen un \u00a0camino \u00a0de evoluci\u00f3n gradual, bas\u00e1ndose en la diversidad y \u00a0el aumento de sus miembros con el tiempo. \u00a0Durante las primeras etapas del ciclo de desarrollo de Internet, los ISP de la mayor\u00eda de los pa\u00edses \u00a0consideran que es m\u00e1s rentable intercambiar el tr\u00e1fico nacional \u00a0usando sus \u00a0propias conexiones internacionales \u00a0a Internet, un proceso \u00a0que se conoce \u00a0como \u201ctromboning\u201d. El tromboning es el resultado de una acci\u00f3n unilateral, seg\u00fan la cual cada ISP concluye que para intercambiar el tr\u00e1fico nacional es m\u00e1s rentable usar sus propias conexiones internacionales que conectarse \u00a0individualmente \u00a0con \u00a0todos los dem\u00e1s ISP. Sin embargo, \u00a0usar \u00a0capacidad internacional para tr\u00e1fico nacional es una pr\u00e1ctica cara; adem\u00e1s, si los ISP adoptan un enfoque cooperativo para crear un IXP local donde se pueda intercambiar tr\u00e1fico nacional, se podr\u00edan eliminar \u00a0el tromboning y los costos relacionados.<\/p>\n
La creaci\u00f3n de un IXP nacional permite a los ISP locales conectarse directamente unos con otros e intercambiar tr\u00e1fico nacional, \u00a0habitualmente aplicando acuerdos de \u00a0peering sin pago de compensaciones, y por lo tanto reduce o elimina el tromboning y ahorra costos en tr\u00e1fico internacional mientras que, a la vez, reduce la latencia (al evitar que el tr\u00e1fico local se intercambie internacionalmente). Cuando, gracias la participaci\u00f3n de todos o casi todos los ISP, el IXP comienza a desarrollar masa cr\u00edtica, tambi\u00e9n empezar\u00e1 a atraer a proveedores de contenido, adem\u00e1s de usuarios empresariales, acad\u00e9micos y gubernamentales, con lo que se convertir\u00e1 en el centro de un vigoroso ecosistema de Internet en el pa\u00eds. Adem\u00e1s, el IXP tambi\u00e9n empezar\u00e1 a atraer contenido internacional y proveedores de conectividad, con lo que se convertir\u00e1 en un hub regional para el tr\u00e1fico de Internet.<\/p>\n
Los beneficios de \u00a0aumentar la componente local \u00a0del tr\u00e1fico de Internet han aumentado debido a la creciente demanda de los consumidores que desean tener servicios con mayor ancho de banda (como por ejemplo video) y menor latencia (como por ejemplo Voz sobre IP). En los pa\u00edses desarrollados, los IXP han jugado un papel clave en el desarrollo del ecosistema de Internet durante los \u00faltimos 15 a\u00f1os. Hoy en d\u00eda los IXP tambi\u00e9n est\u00e1n creciendo en \u00c1frica, a pesar de que \u00a0el entorno econ\u00f3mico y de telecomunicaciones representa un desaf\u00edo m\u00e1s importante.<\/p>\n
En este informe se han cuantificado los beneficios que generan los IXP en dos pa\u00edses africanos: Kenia y Nigeria. En ambos pa\u00edses, los IXP est\u00e1n floreciendo y contribuyendo al crecimiento del ecosistema de Internet que los rodea de varias maneras:<\/p>\n
En el punto de intercambio de tr\u00e1fico de Kenia (KIXP) se intercambia m\u00e1s de 1 Gbit\/s de tr\u00e1fico, lo que reduce much\u00edsimo la latencia (en promedio, de 200-600 ms a 2-10 ms) y adem\u00e1s permite a los ISP ahorrar casi 1,5 millones de d\u00f3lares anuales en conectividad internacional. El IXP tambi\u00e9n aumenta los ingresos por datos m\u00f3viles en aproximadamente 6 millones de d\u00f3lares gracias a que los operadores han generado un tr\u00e1fico adicional de \u00a0al menos 100Mbit\/s al a\u00f1o1<\/sup>; ayuda a localizar \u00a0contenido en el pa\u00eds, incluso informaci\u00f3n de Google; es fundamental para recaudar los \u00a0impuestos y act\u00faa cada vez m\u00e1s como un hub regional para el tr\u00e1fico de los pa\u00edses vecinos.<\/p>\n En el punto de intercambio de tr\u00e1fico de Nigeria (IXPN) se intercambia un tr\u00e1fico pico de 300 Mbit\/s, con \u00a0la \u00a0correspondiente reducci\u00f3n de \u00a0la \u00a0latencia, y permite a los operadores nacionales ahorrar anualmente m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de d\u00f3lares en conectividad internacional. La presencia del IXP llev\u00f3 a Google a instalar un cach\u00e9 en Nigeria como primer paso para la creaci\u00f3n de infraestructura de Google en Lagos y es, adem\u00e1s, el centro de una asociaci\u00f3n para mejorar la comunicaci\u00f3n entre universidades. El IXP tambi\u00e9n ha ayudado a repatriar plataformas financieras para servicios de banca en l\u00ednea que antes estaban alojadas fuera del pa\u00eds.<\/p>\n Estos efectos se resumen a continuaci\u00f3n en la Figura 1.1. En general, los IXP han reducido los costos operativos de los ISP locales, mientras que han aumentado su tr\u00e1fico y los correspondientes ingresos. Tambi\u00e9n se han beneficiado \u00a0aquellos sectores que incluyeron al IXP en su \u00a0entrega de servicios, en particular la autoridad fiscal de Kenia, y los sectores educativo y bancario de Nigeria. Para terminar, se espera que con el tiempo, junto con la disminuci\u00f3n de los costos de la banda ancha internacional, los IXP ayudar\u00e1n a reducir las tarifas de acceso a Internet y tendr\u00e1n como resultado un aumento de la penetraci\u00f3n y uso de Internet.<\/p>\n Figura 1.1: Resumen de los beneficios clave [Fuente: Analysys Mason, 2012]<\/em><\/p>\n Dentro de sus respectivas regiones, Kenia y Nigeria tienen una posici\u00f3n fuerte con respecto al uso y acceso a Internet. Esto es el resultado de varias variables interdependientes: un entorno macroecon\u00f3mico positivo, un entorno de telecomunicaciones liberalizadas liderado por un regulador ampliamente respetado, una capacidad internacional significativa y creciente, y un sector m\u00f3vil fuerte y competitivo. Sin embargo, a esta mezcla hay que sumarle los IXP, cuyo \u00e9xito se alimenta de estas variables y a su vez las estimula. En particular, un IXP ayuda a obtener los beneficios de la liberalizaci\u00f3n (menor precio y mayor uso), lo cual a su vez puede ofrecer soporte y credibilidad a otros esfuerzos por liberalizar y desarrollar el sector. Los IXP tambi\u00e9n pueden ayudar a mejorar la conexi\u00f3n entre pa\u00edses vecinos, lo que aumenta a\u00fan m\u00e1s el uso y los beneficios de Internet.<\/p>\n El ejemplo de los IXP m\u00e1s avanzados deber\u00eda alentar a los actores africanos a aumentar el uso de los IXP para disminuir sus costos y mejorar la calidad de sus servicios. Adem\u00e1s, los formuladores de pol\u00edticas deber\u00edan ayudar a promover el establecimiento y desarrollo de IXP, adoptando reformas para el sector cuando sea necesario y ofreciendo apoyo dirigido siempre que sea posible, ya que los IXP avanzados terminan beneficiando a todo el ecosistema.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En este informe se han cuantificado los beneficios que generan los IXP en dos pa\u00edses africanos: Kenia y Nigeria.<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"template":"","categories":[67,149,155],"tags":[],"region_news_regions":[114],"content_category":[6106],"ppma_author":[4057],"class_list":["post-59877","resources","type-resources","status-publish","hentry","category-acceso-es","category-desarrollo","category-puntos-de-intercambio-de-trafico-de-internet","region_news_regions-africa","resource_types-recurso","content_category-resources-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"square":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Ivana Trbovic","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/trbovic\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"En este informe se han cuantificado los beneficios que generan los IXP en dos pa\u00edses africanos: Kenia y Nigeria.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/59877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59877"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=59877"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=59877"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=59877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\n
\n Beneficios<\/strong><\/td>\n KIXP<\/strong><\/td>\n IXPN<\/strong><\/td>\n Resumen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n Latencia<\/td>\n Reducci\u00f3n de 200-600 ms a 2-10 ms<\/td>\n Reducci\u00f3n de 200-600 ms a 2-10 ms<\/td>\n Aumento notable en el rendimiento para los usuarios finales<\/td>\n<\/tr>\n \n Intercambio de
\ntr\u00e1fico local<\/td>\nPicos de 1 Gbit\/s<\/td>\n Picos de 300 Mbit\/s<\/td>\n Ahorros anuales de m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de d\u00f3lares en tr\u00e1fico internacional de en ambos pa\u00edses<\/td>\n<\/tr>\n \n Contenido<\/td>\n Presencia local de la red de Google, adem\u00e1s de
\nrepatriaci\u00f3n del contenido nacional<\/td>\nIgual que en Kenia<\/td>\n Aumento del tr\u00e1fico de datos en redes m\u00f3viles e ingresos correspondientes<\/td>\n<\/tr>\n \n Gobierno
\nelectr\u00f3nico<\/td>\nLa autoridad fiscal de Kenia cobra los impuestos en l\u00ednea<\/td>\n Uso por parte de redes educativas y de investigaci\u00f3n<\/td>\n Beneficios sociales gracias al acceso del gobierno electr\u00f3nico al IXP<\/td>\n<\/tr>\n \n Otros
\nbeneficios<\/td>\nMayor cantidad de tr\u00e1fico regional intercambiado en KIXP<\/td>\n Plataformas financieras alojadas localmente<\/td>\n Los IXP traen beneficios econ\u00f3micos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n