{"id":55918,"date":"2016-04-20T11:12:44","date_gmt":"2016-04-20T11:12:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?post_type=resources&p=55918\/"},"modified":"2025-11-13T19:04:08","modified_gmt":"2025-11-13T19:04:08","slug":"un-informe-de-la-politica-publica-adopcion-de-ipv6","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/policybriefs\/ipv6\/","title":{"rendered":"Informe de la pol\u00edtica p\u00fablica: Adopci\u00f3n de IPv6"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/h3>\n

IPv6 \u2014la \u00faltima versi\u00f3n del protocolo de Internet (IP)\u2014 actualmente complementa y eventualmente reemplazar\u00e1 a IPv4, la versi\u00f3n anterior del protocolo IP. El protocolo IP facilita el intercambio de datos entre redes y establece el esquema de numeraci\u00f3n y recursos de direccionamiento necesario para conectar los dispositivos a la Internet global. Para comunicarse con otros dispositivos, cada computadora, tel\u00e9fono m\u00f3vil u otro dispositivo conectado a Internet necesita una direcci\u00f3n IP. Dado que casi todas las direcciones IPv4 (aproximadamente 4.3 \u00d7 109<\/sup>) ya han sido asignadas globalmente, la adopci\u00f3n de IPv6 (que tiene 3.4 \u00d7 1038<\/sup> direcciones \u00fanicas) es fundamental para que Internet pueda continuar su crecimiento, desarrollo y evoluci\u00f3n.<\/p>\n

Aunque IPv6 no puede interoperar directamente con IPv4, este protocolo est\u00e1 dise\u00f1ado para coexistir con IPv4 y soporta los mismos servicios y aplicaciones de Internet. El enfoque de implementaci\u00f3n preferido es el de doble pila seg\u00fan el cual IPv6 se despliega en paralelo con IPv4 en toda la infraestructura y los servicios y luego \u2014siempre que sea posible\u2014 se utiliza autom\u00e1ticamente IPv6 con preferencia sobre IPv4. De acuerdo con diferentes mediciones, en los \u00faltimos a\u00f1os se ha acelerado el crecimiento de la tasa global de utilizaci\u00f3n de IPv6. [1]<\/a>\u00a0<\/sup>Por ejemplo, a fines de 2015 el porcentaje de usuarios que acced\u00eda a los servicios de Google a trav\u00e9s de IPv6 se hab\u00eda m\u00e1s que duplicado cada uno de los tres a\u00f1os anteriores. Hoy en d\u00eda es superior al 10%. [2]<\/sup><\/a><\/p>\n

Si bien se est\u00e1 avanzando, hay una brecha significativa entre la preparaci\u00f3n para IPv6 de los diferentes pa\u00edses y redes. [3]<\/a>\u00a0<\/sup>Esta brecha creciente podr\u00eda tener consecuencias negativas sobre los beneficios econ\u00f3micos y sociales de Internet. Es importante que todos los interesados contin\u00faen fomentando la adopci\u00f3n de IPv6 para asegurar la conectividad global y el crecimiento continuado de Internet a largo plazo. Los operadores de redes, los proveedores de contenido, los desarrolladores de software y hardware y las empresas (entre otros) deben trabajar para implementar IPv6 en sus productos, servicios y operaciones.<\/p>\n

Muchas organizaciones han adoptado iniciativas para promover la implementaci\u00f3n de IPv6 a nivel mundial. Los Registros Regionales de Internet (RIR) [4]<\/sup><\/a>\u2014que participan en la asignaci\u00f3n de bloques de direcciones IP a los proveedores de servicios de Internet (ISP) y otras redes\u2014 promueven la sensibilizaci\u00f3n sobre IPv6, iniciativas en el \u00e1mbito de las pol\u00edticas y actividades de capacitaci\u00f3n t\u00e9cnica y de desarrollo que faciliten la adopci\u00f3n de IPv6. Adem\u00e1s, iniciativas como 6NET y 6DEPLOY han contribuido al despliegue a trav\u00e9s de actividades de investigaci\u00f3n y pruebas en pa\u00edses desarrollados y en desarrollo. [5] <\/sup><\/a><\/p>\n

La Internet Society ha fomentado la adopci\u00f3n de IPv6 actuando como una fuente de informaci\u00f3n sobre IPv6 y apoyando iniciativas tales como el D\u00eda Mundial de IPv6 y el Lanzamiento Mundial de IPv6 organizados en 2011 y en 2012, respectivamente. Estas iniciativas acercaron los esfuerzos de implementaci\u00f3n a los actores de la industria, que trabajaron en forma colaborativa para lograr el despliegue permanente de IPv6 en la Internet global. Actuando juntos, los ISP, las empresas de Internet y los proveedores de equipos han aumentado considerablemente el uso de IPv6. Por ejemplo, hoy cuatro de los cinco sitios web m\u00e1s visitados del mundo son accesibles a trav\u00e9s de IPv6.<\/p>\n

El despliegue de una serie de tecnolog\u00edas tambi\u00e9n ha estimulado la adopci\u00f3n de IPv6 en el mercado. Las \u00faltimas versiones de los sistemas operativos, incluso los sistemas operativos para dispositivos m\u00f3viles, soportan IPv6; los equipos de red m\u00e1s recientes (switches, routers, cable m\u00f3dems, etc.) soportan IPv6.<\/p>\n

Consideraciones clave<\/h3>\n

Si queremos aumentar la infraestructura de Internet y conectar m\u00e1s usuarios y dispositivos a la red, es necesario adoptar IPv6. Las principales consideraciones que impulsan la demanda y la necesidad de adoptar IPv6 incluyen:<\/p>\n

Capacidad de direccionamiento directo.<\/strong> Cada vez m\u00e1s dispositivos conectados a Internet \u2014entre ellos los dispositivos concebidos para la Internet de las Cosas\u2014 requieren direcciones IP globalmente \u00fanicas para funcionar correctamente o desarrollar todo su potencial. Los dispositivos dise\u00f1ados para ser direccionables directamente a trav\u00e9s de Internet requieren conectividad de extremo a extremo provista por direcciones IP \u00fanicas; no van a poder confiar en el uso de IPv4. Por otra parte, las tecnolog\u00edas paliativas empleadas para prolongar el direccionamiento IPv4 no siempre son adecuadas.<\/p>\n

Costo y complejidad.<\/strong> Utilizar exclusivamente IPv6 disminuye el costo y la complejidad que implica continuar soportando IPv4 en las redes. El uso de IPv6 puede reducir los recursos necesarios para seguir soportando los dispositivos IPv4 legados y en algunos casos esto tambi\u00e9n puede simplificar la gesti\u00f3n de las redes y la resoluci\u00f3n de problemas. Es dable esperar que el desempe\u00f1o del tr\u00e1fico IPv6 nativo sea mejor y m\u00e1s confiable que el tr\u00e1fico IPv4 que utiliza t\u00e9cnicas de transici\u00f3n. Se prev\u00e9 que el costo de utilizar IPv4 seguir\u00e1 aumentando con respecto al costo de utilizar IPv6.<\/p>\n

Soporte predeterminado de IPv6.<\/strong> Si el protocolo IPv6 est\u00e1 habilitado en forma predeterminada, no ser\u00e1 necesario que los usuarios ejecuten ninguna acci\u00f3n y por lo tanto aumentar\u00e1 su adopci\u00f3n. De este modo, una correcta configuraci\u00f3n inicial de las computadoras y los dispositivos m\u00f3viles as\u00ed como del software (navegadores, sistemas operativos) es un est\u00edmulo clave para la adopci\u00f3n de IPv6.<\/p>\n

Dispositivos IPv4 existentes.<\/strong> Muchos de los miles de millones de dispositivos que ya est\u00e1n conectados a Internet fueron dise\u00f1ados para utilizar solamente direcciones IPv4 y no funcionar\u00e1n autom\u00e1ticamente en redes IPv6. No es viable exigir que todo el tr\u00e1fico de Internet utilice el protocolo IPv6 si esto deja a los dispositivos IPv4 sin poder comunicarse. Para abordar este problema, se han desarrollado t\u00e9cnicas paliativas que permiten que tanto dispositivos IPv4 como dispositivos IPv6 env\u00eden y reciban datos a trav\u00e9s de Internet en forma simult\u00e1nea. Estas t\u00e9cnicas incluyen los protocolos de t\u00faneles y traducci\u00f3n de direcciones. [6]<\/a>\u00a0<\/sup>Estos protocolos permiten que los dispositivos IPv4 sigan funcionando, pero requieren una configuraci\u00f3n adicional, consumen recursos y pueden generar problemas de confiabilidad. \u00a0[7]<\/a><\/sup><\/p>\n

Crecimiento econ\u00f3mico e innovaci\u00f3n.<\/strong> Las direcciones de Internet son recursos esenciales para la evoluci\u00f3n y el funcionamiento de Internet y de nuestras florecientes econom\u00edas digitales. Las infraestructuras nacionales que utilizan IPv6 est\u00e1n mejor equipadas para apoyar las oportunidades econ\u00f3micas y la innovaci\u00f3n en \u00e1reas tales como la Internet de las Cosas, las redes inteligentes, la infraestructura inteligente y los edificios inteligentes. Dado que todas las direcciones IPv4 se distribuyen globalmente, se anticipa que el costo de obtener direcciones IPv4 aumentar\u00e1 a medida que se negocie una cantidad cada vez m\u00e1s limitada de bloques de direcciones.<\/p>\n

Desaf\u00edos<\/h3>\n

Los desaf\u00edos para una mayor implementaci\u00f3n de IPv6 tienen que ver con informar a la industria de Internet en su sentido m\u00e1s amplio acerca de (1) la creciente necesidad e importancia de migrar al protocolo IPv6 y (2) continuar aumentando la base existente de usuarios de IPv6.<\/p>\n

Modificaci\u00f3n de los productos y cambios operativos.<\/strong> Muchas veces, para implementar IPv6 los operadores de redes, los proveedores de contenido y los desarrolladores de software y hardware deben realizar cambios en sus sistemas y servicios. Esto se ha vuelto m\u00e1s f\u00e1cil gracias a un aumento de las tecnolog\u00edas que soportan IPv6, los materiales de apoyo, las herramientas de implementaci\u00f3n y las habilidades del mercado. Sin embargo, la implementaci\u00f3n de IPv6 requiere de esfuerzo, habilidad y recursos. Algunas empresas han optado por retrasar esta inversi\u00f3n o est\u00e1n esperando hasta que sus pares, competidores y proveedores de servicios tambi\u00e9n adopten IPv6.<\/p>\n

Ampliaci\u00f3n de la base de usuarios de IPv6.<\/strong> Aumentar la cantidad de usuarios de IPv6 acelerar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s el ritmo de adopci\u00f3n de IPv6 en general. A medida que aumente la adopci\u00f3n, las capacidades de la red mejorar\u00e1n y los costos incrementales disminuir\u00e1n. Esto har\u00e1 que la adopci\u00f3n de IPv6 sea m\u00e1s atractiva tanto t\u00e9cnica como econ\u00f3micamente. En otras palabras, el efecto de red genera una retroalimentaci\u00f3n positiva, ya que los beneficios para todos aumentan a medid que se suman nuevos despliegues de IPv6. Por esta raz\u00f3n, aumentar la cantidad de usuarios de IPv6 es particularmente importante en los mercados donde la adopci\u00f3n est\u00e1 m\u00e1s retrasada.<\/p>\n

Falta de necesidad percibida.<\/strong> Algo que impide la adopci\u00f3n de IPv6 es la percepci\u00f3n de que no hay una necesidad inmediata, apremiante y espec\u00edfica que la impulse, ni hay ninguna aplicaci\u00f3n revolucionaria que motive a los operadores de redes y desarrolladores de productos a adoptar este protocolo. El \u00e9xito de las soluciones paliativas temporarias como los traductores de direcciones de red (NAT) ha enmascarado la importancia y la urgencia de adoptar IPv6. Sin embargo, las leyes de la oferta y la demanda sugieren que, a medida que las direcciones IPv4 se vuelvan cada vez m\u00e1s escasas, los costos de las direcciones IPv4 y las redes IPv4 aumentar\u00e1n a tal punto que superar\u00e1n los costos asociados con el despliegue de IPv6.<\/p>\n

La convergencia de estos factores tiende a generalizar un error de percepci\u00f3n que indica que no existe una necesidad imperiosa de adoptar IPv6. Pero estos son factores transitorios y a corto plazo. El valor que tendr\u00e1 IPv6 a largo plazo para reducir la complejidad y habilitar la innovaci\u00f3n se convertir\u00e1 en un motor de la adopci\u00f3n de este protocolo. Al adoptar IPv6 en este momento, los operadores de redes, otros actores de la industria y los usuarios se posicionar\u00e1n para aprovechar los beneficios del protocolo a largo plazo y evitar\u00e1n, en lo posible, los costos adicionales que implica continuar soportando los servicios de conectividad en IPv4.<\/p>\n

Principios rectores<\/h3>\n

Teniendo en cuenta el agotamiento de las direcciones IPv4, es fundamental promover una mayor sensibilizaci\u00f3n del sector p\u00fablico acerca de las consecuencias y la importancia de la adopci\u00f3n de IPv6. Para fomentar el despliegue de IPv6, los gobiernos pueden tomar las siguientes medidas:<\/p>\n

Comprender IPv6 e involucrarse con las partes interesadas. <\/strong>Todos los gobiernos deben comprender plenamente el tema. Deben ser receptivos frente a las partes interesadas y a la comunidad de Internet e involucrarse con las mismas. Adem\u00e1s de involucrarse con los actores de la industria a nivel nacional, los gobiernos deben buscar involucrarse con su registro regional de Internet (RIR)<\/a> para obtener informaci\u00f3n sobre IPv6 y recursos sobre su despliegue y participar en los debates relacionados con el tema. Adem\u00e1s, se pueden aprovechar diferentes organizaciones y foros tales como la Internet Society, los foros de gobernanza de Internet globales y regionales y los grupos de operadores de redes para acceder a oportunidades de capacitaci\u00f3n sobre IPv6.<\/p>\n

Predicar con el ejemplo. <\/strong>Los gobiernos pueden proveer liderazgo, convirtiendo a la implementaci\u00f3n de IPv6 en una prioridad dentro del propio gobierno. Muchos gobiernos han designado a ciertas agencias gubernamentales o grupos de trabajo formados por representantes de diferentes organismos para que est\u00e9n a cargo de implementar IPv6 en los sistemas inform\u00e1ticos del gobierno. Algunos tambi\u00e9n han establecido programas para la implementaci\u00f3n de IPv6 a nivel gubernamental y requisitos para que los diferentes organismos informen sus avances en la implementaci\u00f3n.<\/p>\n

Comunicaci\u00f3n de IPv6 como una prioridad nacional.<\/strong> Los gobiernos pueden desempe\u00f1ar un papel de liderazgo comunicando su apoyo a la implementaci\u00f3n de IPv6 y discutiendo su importancia tanto con las partes interesadas de la industria como con los profesionales de TI del gobierno. Al declarar que IPv6 desempe\u00f1ar\u00e1 un papel importante en el futuro de sus sociedades y econom\u00edas, los gobiernos pueden estimular la adopci\u00f3n de IPv6 por parte de los actores clave. Algunos gobiernos tambi\u00e9n han establecido grupos asesores multiparticipativos y grupos de trabajo sobre IPv6 y en algunos casos les han asignado la tarea de producir o contribuir a los planes de acci\u00f3n nacionales. \u00a0[8]<\/a><\/sup><\/p>\n

Alentar la participaci\u00f3n de la industria en oportunidades de creaci\u00f3n de capacidad. <\/strong>Para aumentar su conocimiento de las t\u00e9cnicas de despliegue de IPv6, se debe alentar a los operadores de redes tanto p\u00fablicas como comerciales para que participen en actividades de capacitaci\u00f3n y otras oportunidades de creaci\u00f3n de capacidad.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la gu\u00eda de mejores pr\u00e1cticas del Foro de Gobernanza de Internet, Creating an Enabling Environment for IPv6 Adoption<\/em><\/a> [9]<\/sup><\/a>,<\/em> tambi\u00e9n establece lineamientos y antecedentes \u00fatiles para los gobiernos y otras partes interesadas que deseen obtener m\u00e1s informaci\u00f3n y tomar una decisi\u00f3n sobre el despliegue de IPv6.<\/p>\n

Otros recursos<\/h3>\n

La Internet Society ha publicado varios papers<\/em> y otros contenidos relacionados con este tema. Este material est\u00e1 disponible de forma gratuita en el sitio web de la Internet Society.<\/p>\n