El tr\u00e1fico de retorno de una red comunitaria o ISP peque\u00f1o es un elemento indispensable del funcionamiento de la red y de la prestaci\u00f3n del servicio.<\/p>\n<\/div>\n
Soluciones para redes de retorno fijas (por cable)<\/h4>\nRed de retorno por fibra \u00f3ptica<\/h5>\n
La fibra \u00f3ptica est\u00e1 hecha de cristal o pl\u00e1stico y sirve para transmitir datos entre largas distancias en forma de ondas de luz. Es el material m\u00e1s utilizado para la interconexi\u00f3n de componentes esenciales de la red, as\u00ed como para a\u00f1adir tr\u00e1fico desde el borde de la red hasta el n\u00facleo. Gracias al abaratamiento constante del cable de fibra \u00f3ptica y a las soluciones de instalaci\u00f3n m\u00e1s eficientes que han salido al mercado, esta opci\u00f3n ha ido ganando cada vez m\u00e1s popularidad entre los proveedores de servicio.<\/p>\n
La tecnolog\u00eda de multiplexado por divisi\u00f3n de longitud de onda (WDM, por sus siglas en ingl\u00e9s) combina varias se\u00f1ales \u00f3pticas en la misma fibra mediante la transmisi\u00f3n de cada se\u00f1al en una longitud de onda o color de luz diferente. Existen dos tipos de WDM: multiplexado por divisi\u00f3n aproximada de longitud de onda (CDWM, por sus siglas en ingl\u00e9s) o multiplexado denso por divisi\u00f3n de longitud de onda (DWDM, por sus siglas en ingl\u00e9s). La tecnolog\u00eda CWDM tiene 8 canales con 8 longitudes de onda, mientras que la DWDM usa el espacio reducido entre canales para proporcionar un mayor rendimiento de cada fibra. Los sistemas modernos pueden procesar hasta 160 se\u00f1ales, cada una con un ancho de banda de 10 Gbps y una capacidad total te\u00f3rica de 1,6 Tbps por fibra.[1]<\/a> El cable de fibra \u00f3ptica que conecta varias comunidades, as\u00ed como empresas, bibliotecas y otras instituciones generar\u00e1 grandes vol\u00famenes de tr\u00e1fico. En este caso, la adopci\u00f3n de soluciones WDM maximizar\u00e1 el uso de los cables de fibra \u00f3ptica instalados.<\/p>\n El coste de la instalaci\u00f3n depende de la magnitud de la obra p\u00fablica necesaria para colgar la fibra en los postes o perforaci\u00f3n direccional, abrir zanjas o excavar para las canalizaciones. El precio del cable de fibra \u00f3ptica en s\u00ed no es significativo en comparaci\u00f3n con el coste de la mano de obra y construcci\u00f3n de la infraestructura. Muchas empresas han adoptado pol\u00edticas de \u201cexcavaci\u00f3n \u00fanica\u201d que obliga a las comunidades a instalar fibra oscura o canalizaciones cuando se ejecutan los proyectos de urbanizaci\u00f3n para reducir considerablemente el coste de la puesta en marcha. Otro aspecto importante a considerar es que se necesitan los permisos de las autoridades competentes para las obras de excavaci\u00f3n.<\/p>\n Las l\u00edneas de cobre son la forma tradicional para el tr\u00e1fico de la red de retorno desde el acceso del abonado hasta la red principal de alta velocidad. Las tecnolog\u00edas de L\u00ednea de Abonado Digital (DSL, por sus siglas en ingl\u00e9s) pueden aumentar el ancho de banda en las l\u00edneas de cobre con menos ancho de banda para distancias m\u00e1s largas. Las tecnolog\u00edas ADSL2+ (L\u00ednea de Abonado Digital Asim\u00e9trica, por sus siglas en ingl\u00e9s) y VDSL2 (L\u00ednea de Abonado Digital de muy alta tasa de transferencia) tienen una capacidad de hasta 100 megabits por segundo (Mpbs) a distancias de hasta 400 metros y pueden llegar a una velocidad de 40 Mpbs a distancias de hasta 1 kil\u00f3metro. En los n\u00facleos urbanos, la tecnolog\u00eda DSL puede utilizarse para a\u00f1adir tr\u00e1fico desde nodos de usuario final (p. ej. puntos de acceso wifi) hasta el nodo de red principal m\u00e1s cercano (u oficina central).<\/p>\n En aquellos lugares donde ya existe el cableado de cobre, el coste del servicio no es excesivamente alto. El desaf\u00edo principal viene dado por las limitaciones de distancia para el servicio de banda ancha de alta velocidad. Si no se han puesto en marcha ya, podr\u00edan utilizarse tecnolog\u00edas de fibra \u00f3ptica o inal\u00e1mbricas.<\/p>\n En resumen, la redes de retorno por cable son la soluci\u00f3n preferida en caso de que se pueda asumir el coste de las obras para el cableado con fibra \u00f3ptica y se tengan los permisos pertinentes para dichas obras.<\/p>\n Las redes de retorno por sat\u00e9lite suelen ponerse en marcha en comunidades rurales o alejadas, donde no se dispone o no es factible una red de retorno de fibra \u00f3ptica. Si bien las redes de retorno por sat\u00e9lite ofrecen una buena cobertura en zonas alejadas, tradicionalmente se han visto afectadas por retrasos de comunicaci\u00f3n y ancho de banda limitado en ambos sentidos del tr\u00e1fico (desde y hasta el usuario final).<\/p>\n Los operadores de sat\u00e9lites han mejorado el ancho de banda y la latencia con la puesta en marcha de tecnolog\u00edas como, por ejemplo, soluciones de cach\u00e9 que permiten almacenar el contenido en lugares m\u00e1s cercanos al usuario final. Estos enfoques han dado pie a soluciones de conexi\u00f3n por sat\u00e9lite con velocidades de 150 Mbps de bajada y 10 Mbps de subida. Las redes de retorno por sat\u00e9lite utilizan el espectro autorizado (tabla 1). Si deseas m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el espectro, consulta el informe de Internet Society \u201cInnovaci\u00f3n en la administraci\u00f3n del espectro\u201d.[2]<\/a><\/p>\n Poner en marcha un servicio de conexi\u00f3n por sat\u00e9lite puede costar bastante tiempo, sobre todo en comunidades alejadas. Adem\u00e1s, el servicio y mantenimiento del equipo local supone un desaf\u00edo porque suele estar instalado en un lugar alejado. El coste de la banda ancha es relativamente alto en comparaci\u00f3n con la red de retorno por fibra \u00f3ptica y el ancho de banda disponible con la conexi\u00f3n por sat\u00e9lite es relativamente bastante limitado. La ventaja esencial es que el servicio de sat\u00e9lite puede llegar a comunidades alejadas.<\/p>\n La aparici\u00f3n de soluciones de sat\u00e9lite de \u00f3rbita terrestre baja ha mejorado considerablemente la latencia de las comunicaciones (es decir, el retraso de punto a punto). En 1997, la Uni\u00f3n Internacional de Telecomunicaciones de las Naciones Unidas (ITU, por sus siglas en ingl\u00e9s) abri\u00f3 aproximadamente siete GHz del espectro de frecuencia Ku (12\u201318 GHz) internacional para que todo el mundo se pudiese conectar en el futuro mediante sistemas de sat\u00e9lite.<\/p>\n M\u00e1s recientemente, se han puesto en marcha varias iniciativas para explorar la viabilidad del uso de grandes cantidades de sat\u00e9lites (entre 300 y 500 para una cobertura global) posicionados en \u00f3rbitas significativamente bajas (500-1.200 km en lugar de 36.000 km) para ofrecer servicios de telecomunicaci\u00f3n fiables. Estar en \u00f3rbitas m\u00e1s bajas reduce significativamente el tiempo de ida y vuelta.<\/p>\n OneWeb est\u00e1 formando una constelaci\u00f3n de sat\u00e9lites LEO para cerrar la brecha digital. El dise\u00f1o de la constelaci\u00f3n tiene 650 sat\u00e9lites iniciales en 12 planos polares a 1.200 km e ir\u00e1 creciendo hasta 1.980 sat\u00e9lites con el tiempo para aumentar la capacidad.[3]<\/a><\/p>\n La sede central de OneWeb est\u00e1 en Londres (Reino Unido) y tiene oficinas en McLean (Virginia), Cocoa Beach (Florida), California, etc. OneWeb tiene un Centro de Control de Misi\u00f3n de Sat\u00e9lites y un Centro de Control de Red Terrestre tanto en Londres como en McLean (Virginia) para lanzar y gestionar la constelaci\u00f3n. OneWeb tambi\u00e9n tiene estaciones terrestres repartidas por todo el mundo para supervisar y controlar los sat\u00e9lites. Las estaciones se encuentran en Noruega, Canad\u00e1 e Italia, y varias m\u00e1s se pondr\u00e1n en marcha pr\u00f3ximamente. M\u00e1s de 40 estaciones terrestres se encargar\u00e1n de conectar toda la constelaci\u00f3n de OneWeb a la red terrestre, Internet incluido, una vez que est\u00e9 completamente operativa.<\/p>\n Figura 1. Soluci\u00f3n LEO de OneWeb[4]<\/a><\/p>\n La soluci\u00f3n LEO de OneWeb est\u00e1 dise\u00f1ada para ofrecer servicios de alta velocidad y baja latencia a velocidades de m\u00e1s de 400 Mbps, lo que permite un acceso r\u00e1pido a Internet en doble sentido en tiempo real y la transmisi\u00f3n de v\u00eddeo en Full HD desde el espacio.[5]<\/a><\/p>\n Telesat ofrece una constelaci\u00f3n de sat\u00e9lites de \u00faltima generaci\u00f3n formada por sat\u00e9lites LEO ultraavanzados en la \u00f3rbita terrestre baja (a unos 1.000 km de la Tierra; unas 35 veces m\u00e1s cerca que los sat\u00e9lites tradicionales) que tiene el objetivo de integrarse sin problemas con las redes terrestres. La red global ofrecer\u00e1 velocidades con calidad de fibra (enlaces Gbps; baja latencia 2-4 ms) con cobertura global. El sistema permite la asignaci\u00f3n din\u00e1mica de la capacidad en funci\u00f3n de la demanda real.[6]<\/a><\/p>\n La red global de \u00f3rbita terrestre baja de Telesat se integrar\u00e1 perfectamente con las redes terrestres internacionales mediante unas 50 estaciones de aterrizaje repartidas por todo el mundo. Con unos 300 sat\u00e9lites avanzados en \u00f3rbita a unos 1.000 km de la Tierra, los sat\u00e9lites LEO de frecuencia Ka de Telesat ofrecer\u00e1n terabits de capacidad asequible y de alto rendimiento a cualquier lugar del mundo en el que exista demanda.[7]<\/a><\/p>\n Figura 2. Red global LEO de Telesat<\/p>\n Dise\u00f1ados para cumplir las especificaciones de Multiservice Ethernet Forum (MEF), los sat\u00e9lites LEO de Telesat ofrecer\u00e1n un servicio de transporte plug and play de nivel 2 de proveedor de red Ethernet, para conectar los terminales de los clientes remotos (sitios m\u00f3viles de comunidades alejadas y empresas) con PoP urbanos.[8]<\/a> Ofrecer\u00e1 una soluci\u00f3n de banda ancha de alta velocidad con calidad de fibra (enlaces de Gbps) y baja latencia (30-50 ms) (figura 2).<\/p>\n Figura 3. Red de fibra virtual LEO de Telesat<\/p>\n Una comparaci\u00f3n t\u00e9cnica entre las caracter\u00edsticas de los sistemas principales de sat\u00e9lites de \u00f3rbita terrestre baja realizada por investigadores del Instituto Tecnol\u00f3gico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en ingl\u00e9s) en 2018 lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que el sistema de Telesat ofrece una mayor eficacia en t\u00e9rminos de media de Gbps\/sat\u00e9lite.[9]<\/a><\/p>\n En resumen, los sat\u00e9lites LEO ofrecer\u00e1n servicios de conexi\u00f3n y de redes de retorno muy atractivos para comunidades alejadas, con m\u00e1s ancho de banda y menor retraso que los servicios por sat\u00e9lite tradicionales. Los plazos de tiempo para la puesta en marcha de los sat\u00e9lites LEO ser\u00edan similares a los de un sat\u00e9lite normal, si bien se espera que el coste del servicio sea menor gracias a la cantidad de constelaciones que ofrecen cobertura.<\/p>\n Las microondas son una tecnolog\u00eda contrastada para el tr\u00e1fico de las redes de retorno; tiene un bajo coste, se puede poner en marcha en cuesti\u00f3n de d\u00edas y cubre distancias de varias millas. Las soluciones t\u00e9cnicas permiten la puesta en marcha de redes por microondas con banda ancha de alta velocidad (cientos de Mbps).<\/p>\n El campo visual (sin colinas o monta\u00f1as que obstaculicen la propagaci\u00f3n directa de la se\u00f1al de microondas entre la antena emisora y receptora) ha sido un requisito para la puesta en marcha de enlaces por microondas. El funcionamiento a frecuencias m\u00e1s altas (p. ej. la frecuencia E) permite la puesta en marcha de soluciones sin campo visual en distancias m\u00e1s cortas.<\/p>\n Las soluciones de redes de retorno por microondas suelen funcionar en las frecuencias de 7 GHz a 40 GHz (tabla 1), as\u00ed como en las frecuencias de microondas m\u00e1s altas como, por ejemplo, la frecuencia V (60 GHz) y la frecuencia E (70\/80 GHz) (tabla 2).<\/p>\n Un aspecto fundamental a considerar en las redes de retorno por microondas es que el rango de frecuencia 7-40GHz es un rango autorizado, por lo que se necesita una licencia gubernamental para operar.<\/p>\n En resumen, las redes de retorno por microondas son una soluci\u00f3n atractiva en caso de que exista campo de visi\u00f3n y se disponga de la licencia correspondiente para el espectro.<\/p>\n La tecnolog\u00eda wifi (espectro sin licencia a 2,4 GHz o 5 GHz) as\u00ed como el espacio en blanco de televisi\u00f3n (frecuencia de emisi\u00f3n sin utilizar del espectro inal\u00e1mbrico) son otras soluciones para redes de retorno inal\u00e1mbricas cuya puesta en marcha ha ido en aumento entre las redes comunitarias rurales.[10]<\/a><\/p>\n El cable de fibra \u00f3ptica es la soluci\u00f3n para red de retorno preferida siempre que sea factible. En comunidades alejadas o rurales el servicio por sat\u00e9lite puede ser la \u00fanica soluci\u00f3n disponible para redes de retorno. La aparici\u00f3n de sat\u00e9lites LEO promete ofrecer una mejor cobertura y una mayor capacidad de banda ancha a comunidades rurales y alejadas.<\/p>\n Anexo disponible en versi\u00f3n PDF<\/a>.<\/em><\/p>\n Referencias<\/strong><\/p>\n [1]<\/a> GSMA, Opciones de redes de retorno m\u00f3viles, noviembre de 2018, https:\/\/www.gsma.com\/spectrum\/resources\/mobile-backhaul-options\/<\/a><\/p>\n [2]<\/a> Internet Society, Innovaciones en la administraci\u00f3n del espectro, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/InnovationsinSpectrumManagement_March2019-EN-1.pdf<\/a><\/u><\/p>\n [3]<\/a> MIT, \u201cUna comparaci\u00f3n t\u00e9cnica de tres sistemas de constelaci\u00f3n de sat\u00e9lites de \u00f3rbita terrestre baja para ofrecer conexiones de banda ancha globales\u201d, Portillo I. et al, Congreso Internacional de Astron\u00e1utica 2018, http:\/\/www.mit.edu\/~portillo\/files\/Comparison-LEO-IAC-2018-slides.pdf<\/a><\/p>\n [4]<\/a> OneWeb, https:\/\/www.oneweb.world\/technology#video<\/a><\/p>\n [5]<\/a> OneWeb, https:\/\/www.oneweb.world\/technology#video<\/a><\/p>\n [6]<\/a> Telesat, https:\/\/www.telesat.com\/services\/leo\/why-leo<\/a><\/p>\n [7]<\/a> Telesat, https:\/\/www.telesat.com\/services\/leo\/why-leo<\/a><\/p>\n [8]<\/a> Telesat, https:\/\/www.telesat.com\/services\/leo\/why-leo<\/a><\/p>\n [9]<\/a> MIT, \u201cUna comparaci\u00f3n t\u00e9cnica de tres sistemas de constelaci\u00f3n de sat\u00e9lites de \u00f3rbita terrestre baja para ofrecer conexiones de banda ancha globales\u201d, Portillo I. et al, Congreso Internacional de Astron\u00e1utica 2018, http:\/\/www.mit.edu\/~portillo\/files\/Comparison-LEO-IAC-2018-slides.pdf<\/a><\/p>\n [10]<\/a> Internet Society, Innovaciones en la Administraci\u00f3n del Espectro, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/InnovationsinSpectrumManagement_March2019-EN-1.pdf<\/a><\/u><\/p>\n [11]<\/a> GSMA, Opciones de redes de retorno m\u00f3viles, noviembre de 2018, https:\/\/www.gsma.com\/spectrum\/resources\/mobile-backhaul-options\/<\/a><\/p>\n [12]<\/a> GSMA, Opciones de redes de retorno m\u00f3viles, noviembre de 2018, https:\/\/www.gsma.com\/spectrum\/resources\/mobile-backhaul-options\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El backhaul es la infraestructura de primera milla o de milla intermedia que lleva Internet a la comunidad. Lea sobre las opciones para redes comunitarias en este breve informe.<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"template":"","categories":[67,122],"tags":[],"region_news_regions":[6030],"content_category":[6106],"ppma_author":[4057],"class_list":["post-109221","resources","type-resources","status-publish","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","region_news_regions-global","resource_types-recurso","content_category-resources-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"square":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Ivana Trbovic","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/trbovic\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"El backhaul es la infraestructura de primera milla o de milla intermedia que lleva Internet a la comunidad. Lea sobre las opciones para redes comunitarias en este breve informe.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/109221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109221"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=109221"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=109221"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=109221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Red de retorno de cobre (DSL, L\u00ednea de Abonado Digital por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/h5>\n
Soluciones de redes de retorno inal\u00e1mbricas<\/h4>\n
Red de retorno por sat\u00e9lite<\/h5>\n
Red de retorno por sat\u00e9lite de \u00f3rbita terrestre baja (LEO, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/h5>\n
Sat\u00e9lites LEO de OneWeb<\/h5>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fig0-450x271.jpg\")
<\/a>\nTelesat LEO<\/h5>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fig1-450x281.png\")
<\/a>\n![\"\"](\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/fig2-450x208.png\")
<\/a>\nRed de retorno por microondas<\/h5>\n
Otras soluciones inal\u00e1mbricas<\/h5>\n
Conclusiones<\/h4>\n