{"id":88225,"date":"2018-09-25T13:00:34","date_gmt":"2018-09-25T13:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2018\/10\/colectivos-de-la-ciudad-de-nueva-york-toman-las-riendas-de-la-banda-ancha\/"},"modified":"2018-11-01T08:24:15","modified_gmt":"2018-11-01T08:24:15","slug":"colectivos-de-la-ciudad-de-nueva-york-toman-las-riendas-de-la-banda-ancha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2018\/09\/colectivos-de-la-ciudad-de-nueva-york-toman-las-riendas-de-la-banda-ancha\/","title":{"rendered":"Colectivos de la ciudad de Nueva York toman las riendas de la banda ancha"},"content":{"rendered":"
\n

EDITOR\u2019S NOTE: <\/strong>We are experimenting with new translation services and would appreciate any feedback. If you have any comments about the quality of this translation, please send a message to york@isoc.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

Varios colectivos de la ciudad de Nueva York est\u00e1n eludiendo a los grandes proveedores de acceso de Internet y desarrollando sus propias redes comunitarias<\/a> para proporcionar un servicio m\u00e1s barato y, en muchos casos, m\u00e1s r\u00e1pido y fiable.<\/p>\n

NYC Mesh<\/a> y Silicon Harlem<\/a>, que operan ambos desde hace unos cinco a\u00f1os, se encuentran entre los proveedores de redes comunitarias que intentan ofrecer alternativas de conexi\u00f3n a Internet en la ciudad de Nueva York. El objetivo del proyecto es solucionar los problemas de falta de cobertura (tanto en t\u00e9rminos geogr\u00e1ficos como de seguridad) que afectan a los proveedores de banda ancha tradicionales.<\/p>\n

NYC Mesh, un colectivo sin fines de lucro, con alrededor de una docena de voluntarios esenciales y sin empleados a tiempo completo,\u00a0proporciona una combinaci\u00f3n de acceso a Internet inal\u00e1mbrico y mediante fibra<\/a>\u00a0en el coraz\u00f3n de Manhattan, buena parte de Brooklyn y puntos de Bronx y Queens, comenta el organizador Brian Hall.<\/p>\n

El pago por el servicio es mensual (con velocidades medias de 80 Mbps y hasta 200 Mbps para algunos usuarios) y voluntario. Muchos miembros residenciales eligen pagar 20 d\u00f3lares al mes, mientras que muchas empresas pagan entre 50 y 100 d\u00f3lares, pero no es obligatorio.<\/p>\n

Los voluntarios ten\u00edan varios motivos<\/a> para lanzar el servicio, afirma Hall. Su intenci\u00f3n era acabar con la brecha digital proporcionando un servicio econ\u00f3mico de banda ancha y aumentar la seguridad ofreciendo sus servicios mediante nodos distribuidos donde no hubiera un punto \u00fanico de fallo. El primer supernodo de NYC Mesh (un centro con multitud de radios, routers y antenas) presume de una disponibilidad del 99,8 por ciento, que supera el 99 por ciento aproximado de las compa\u00f1\u00edas tradicionales, asegura el grupo.<\/p>\n

Muchos de los voluntarios no estaban satisfechos porque las velocidades de las compa\u00f1\u00edas tradicionales eran menores de lo anunciado, y algunos clientes recib\u00edan menos de 10 Mbps. A otros colaboradores les preocupaba el tratamiento de los datos personales de los abonados por parte de las compa\u00f1\u00edas tradicionales. Adem\u00e1s, los voluntarios descubrieron que la mayor ciudad de Estados Unidos ten\u00eda zonas donde la cobertura era pobre o incluso inexistente, dice Hall.<\/p>\n

NYC Mesh conect\u00f3 un edificio en la zona de Greenpoint de Brooklyn (al otro lado del r\u00edo Este del Bajo Manhattan que antes no ten\u00eda acceso a Internet, explica Hall. \u00abA\u00fan quedan zonas de la ciudad donde simplemente no hay opciones\u00bb, a\u00f1ade. Las compa\u00f1\u00edas tradicionales parecen \u00abno haber averiguado nunca\u00bb c\u00f3mo proporcionar acceso a esas zonas de la ciudad.<\/p>\n

El objetivo de NYC Mesh es conseguir abarcar toda la ciudad de Nueva York y, si es posible, algunas zonas urbanas colindantes. Adem\u00e1s, el equipo quiere colaborar con otras ciudades para ayudar a configurar redes en malla similares.<\/p>\n

Aunque no es un camino f\u00e1cil. El inicio del proyecto fue lento, con voluntarios que aplicaban las mejores tecnolog\u00edas para conseguir sus objetivos y necesitaban permisos para instalar antenas en las azoteas de los edificios, asegura Hall.<\/p>\n

\u00abEs una lucha\u00bb, afirma. \u00abLos primeros a\u00f1os no llegamos muy lejos\u00bb.<\/p>\n

La flexibilidad es la clave para conseguir que funcione un proyecto como este, a\u00f1ade Hall. \u00abAlgunas de las preguntas a las que hay que responder para crear una red son \u00bfC\u00f3mo llevar un gran ancho de banda de un sitio a otro? \u00bfCu\u00e1l es la manera mejor y m\u00e1s barata?\u00bb<\/p>\n

NYC Mesh, que prometi\u00f3 a sus miembros una red abierta y neutra, recibi\u00f3 el apoyo inesperado de la Comisi\u00f3n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos, que en diciembre de 2017 decidi\u00f3 derogar la normativa sobre neutralidad de la red de 2015<\/a>. Durante toda la trayectoria de NYC Mesh, el promedio de solicitudes de suscripci\u00f3n era de unas 20 al mes, y en diciembre aumentaron hasta 438.<\/p>\n

Ahora mismo, hay m\u00e1s de 2000 solicitudes en espera y 211 nodos activos conectados a la red.<\/p>\n

La derogaci\u00f3n de la neutralidad de la red por parte de la FCC \u00absignific\u00f3 un impulso importante\u00bb, afirma Hall. \u00abAhora estamos creciendo muy r\u00e1pido\u00bb.<\/p>\n

NYC Mesh colabora estrechamente con Silicon Harlem, otra organizaci\u00f3n dedicada a ampliar el acceso a Internet en la ciudad de Nueva York. Silicon Harlem pretende convertir el barrio tradicionalmente afroamericano del Alto Manhattan en un centro tecnol\u00f3gico y de innovaci\u00f3n. El grupo no solo proporciona acceso a Internet, sino tambi\u00e9n programas de formaci\u00f3n sobre Internet y nuevas tecnolog\u00edas. Adem\u00e1s, organiza conferencias sobre oportunidades tecnol\u00f3gicas y est\u00e1 dise\u00f1ando un programa piloto de ciudad inteligente para la zona.<\/p>\n

El lema del grupo es la \u00abinclusi\u00f3n digital\u00bb, afirma Bruce Lincoln, uno de sus cofundadores. El grupo quiere asegurarse de que \u00ablas comunidades desatendidas no se queden atr\u00e1s\u00bb.<\/p>\n

La primera red wifi comunitaria<\/a> de Silicon Harlem, cuyo lanzamiento est\u00e1 previsto para el a\u00f1o 2019, abarcar\u00e1 una zona de aproximadamente 30 manzanas alrededor de la calle 116 en el Este de Harlem, donde los servicios de telecomunicaciones quedaron arrasados por el hurac\u00e1n Sandy a finales del a\u00f1o 2012. El objetivo del proyecto, financiado por la ciudad de Nueva York, es proporcionar servicios de emergencia fiables a peque\u00f1as empresas y a otros residentes durante huracanes y otros desastres, comenta Lincoln.<\/p>\n

Se est\u00e1 formando a residentes j\u00f3venes, a partir de 17 a\u00f1os, como t\u00e9cnicos en redes, a\u00f1ade Lincoln. El servicio wifi ser\u00e1 gratuito para todos los residentes.<\/p>\n

Con la colaboraci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Nacional de Ciencias y de varias universidades<\/a>, Silicon Harlem est\u00e1 dise\u00f1ando su segunda red comunitaria para el centro de Harlem. La idea es aprovechar los pr\u00f3ximos servicios m\u00f3viles 5G y proporcionar dispositivos perimetrales de bajo coste a los hogares<\/a> para que las familias puedan conectarse a Internet con un bajo coste inicial, afirma Lincoln.<\/p>\n

Para las comunidades que actualmente est\u00e1n desatendidas ser\u00e1 muy valioso encontrar maneras innovadoras de conectarse a Internet, asegura Lincoln. Los diferentes proyectos del grupo \u00abmuestran c\u00f3mo ser\u00eda asegurar la conexi\u00f3n a Internet de una comunidad diversa\u00bb, afirma.<\/p>\n

Obt\u00e9n m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las redes comunitarias<\/a> y colabora con nosotros en #SwitchItOn<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EDITOR\u2019S NOTE: We are experimenting with new translation services and would appreciate any feedback. If you have any comments about the quality of this translation, please send a message to york@isoc.org. Varios colectivos de la ciudad de Nueva York est\u00e1n eludiendo a los grandes proveedores de acceso de Internet y desarrollando sus propias redes comunitarias […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":87313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[],"region_news_regions":[143],"content_category":[6102],"ppma_author":[4040,4056],"class_list":["post-88225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","region_news_regions-america-del-norte","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nyc-broadband.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"April Froncek","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/froncek\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"EDITOR\u2019S NOTE: We are experimenting with new translation services and would appreciate any feedback. If you have any comments about the quality of this translation, please send a message to york@isoc.org. Varios colectivos de la ciudad de Nueva York est\u00e1n eludiendo a los grandes proveedores de acceso de Internet y desarrollando sus propias redes comunitarias…","authors":[{"term_id":4040,"user_id":15,"is_guest":0,"slug":"froncek","display_name":"April Froncek","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/april-froncek-profile.jpeg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/april-froncek-profile.jpeg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""},{"term_id":4056,"user_id":1331,"is_guest":0,"slug":"gross","display_name":"Grant Gross","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7eb5e8d897086f5c66d8a5abe5ba37f7fc9c274b7a0750cf19bb65ba5ad19d7?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88225"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=88225"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=88225"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=88225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}