{"id":249404,"date":"2026-05-28T20:27:05","date_gmt":"2026-05-28T20:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2026\/05\/de-un-correo-electronico-a-un-estudio-de-caso-lo-que-aprendimos-sobre-como-conectar-a-las-comunidades-de-refugiados-en-tan-solo-un-ano\/"},"modified":"2026-05-28T21:46:12","modified_gmt":"2026-05-28T21:46:12","slug":"de-un-correo-electronico-a-un-estudio-de-caso-lo-que-aprendimos-sobre-como-conectar-a-las-comunidades-de-refugiados-en-tan-solo-un-ano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2026\/05\/de-un-correo-electronico-a-un-estudio-de-caso-lo-que-aprendimos-sobre-como-conectar-a-las-comunidades-de-refugiados-en-tan-solo-un-ano\/","title":{"rendered":"De un correo electr\u00f3nico a un estudio de caso: lo que aprendimos sobre c\u00f3mo conectar a las comunidades de refugiados en tan solo un a\u00f1o"},"content":{"rendered":"\n

Todo comenz\u00f3 con un correo electr\u00f3nico de un desconocido. Un a\u00f1o despu\u00e9s, dos centros digitales de propiedad comunitaria plenamente operativos prestan servicio a m\u00e1s de 4500 personas\u2014la mayor\u00eda de ellas refugiadas\u2014en una regi\u00f3n con un suministro el\u00e9ctrico limitado, altos costos de conectividad y un acceso digital desigual. Y aquel desconocido se convirti\u00f3 en un amigo que nos mostr\u00f3 c\u00f3mo es la conectividad centrada en la comunidad en su mejor expresi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

La conectividad centrada en la comunidad<\/a> es uno de los enfoques m\u00e1s eficaces disponibles para llevar conectividad a las zonas m\u00e1s dif\u00edciles de conectar de todo el mundo. Este enfoque se basa en que las comunidades sean las verdaderas due\u00f1as de la red, desde su concepci\u00f3n hasta su despliegue y mantenimiento, y ayuda a crear soluciones sostenibles para lugares que se consideran poco rentables o demasiado dif\u00edciles de conectar. <\/p>\n\n\n\n

Cuando Samuel Lasu, de la Agencia de Empoderamiento y Transformaci\u00f3n Comunitaria (CETA), se puso en contacto con Internet Society para transmitir su necesidad de socios que ayudaran a conectar el asentamiento de refugiados de Rhino Camp en Uganda, est\u00e1bamos transitando el primer mes de la Estrategia 2030<\/a> de Internet Society. Nuestro Plan de Acci\u00f3n<\/a> para hacer realidad esta ambiciosa estrategia identific\u00f3 una necesidad cr\u00edtica de ayudar a conectar a las comunidades de refugiados, por lo que sab\u00edamos que deb\u00edamos actuar. <\/p>\n\n\n

\n
\"Miembros<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Lo que sigui\u00f3 fue una alianza entre Internet Society, CETA, la organizaci\u00f3n Hello World (beneficiaria de una subvenci\u00f3n de Internet Society Foundation) y la Red de Investigaci\u00f3n y Educaci\u00f3n para Uganda (RENU) con el objetivo decapacitar a la poblaci\u00f3n refugiada e integrantes de la comunidad local no solo en el uso de Internet, sino tambi\u00e9n en la creaci\u00f3n y gesti\u00f3n de su propia red.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Hoy, poco m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s de aquel correo electr\u00f3nico decisivo, compartimos un estudio de caso<\/a> sobre nuestro trabajo en el asentamiento de Rhino y lo que aprendimos en el proceso. Publicamos este informe con la esperanza de que otros puedan adaptar y replicar elementos del modelo en otras comunidades de refugiados o geogr\u00e1ficamente remotas que carecen de conexi\u00f3n o tienen acceso limitado a Internet. <\/p>\n\n\n\n

En un contexto en el que la competencia por los fondos limitados destinados a este tipo de proyectos es cada vez mayor y se hace cada vez m\u00e1s hincapi\u00e9 en la autosuficiencia de las personas refugiadas, nos propusimos detallar c\u00f3mo es posible alcanzar el \u00e9xito incluso en las circunstancias m\u00e1s desafiantes. Esto no quiere decir que no fuera dif\u00edcil (lo fue) ni que el trabajo est\u00e9 terminado (todav\u00eda queda mucho por hacer). Pero nuestros esfuerzos colectivos en el asentamiento de Rhino demostraron el cambio radical que se puede lograr cuando se re\u00fane a las personas adecuadas y cuando una comunidad dirige y es due\u00f1a de su propia infraestructura cr\u00edtica. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Imagen \u00a9 Hello World<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todo comenz\u00f3 con un correo electr\u00f3nico de un desconocido. Un a\u00f1o despu\u00e9s, dos centros digitales de propiedad comunitaria plenamente operativos prestan servicio a m\u00e1s de 4500 personas. <\/p>\n","protected":false},"author":838,"featured_media":249403,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[],"region_news_regions":[114],"content_category":[6102],"ppma_author":[4115,4153],"class_list":["post-249404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","region_news_regions-africa","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp.jpg",1200,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp-450x206.jpg",450,206,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp-768x352.jpg",768,352,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp-1024x469.jpg",1024,469,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp.jpg",1200,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp.jpg",1200,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp-250x115.jpg",250,115,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp.jpg",300,138,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp.jpg",400,183,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Rhino-Camp.jpg",600,275,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Michuki Mwangi","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/mwangi\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Todo comenz\u00f3 con un correo electr\u00f3nico de un desconocido. Un a\u00f1o despu\u00e9s, dos centros digitales de propiedad comunitaria plenamente operativos prestan servicio a m\u00e1s de 4500 personas.","authors":[{"term_id":4115,"user_id":838,"is_guest":0,"slug":"mwangi","display_name":"Michuki Mwangi","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Michuki-Mwangi.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Michuki-Mwangi.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""},{"term_id":4153,"user_id":873,"is_guest":0,"slug":"dogniez","display_name":"Joyce Dogniez","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Joyce-Dogniez-1.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Joyce-Dogniez-1.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/838"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249404"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249406,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249404\/revisions\/249406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249404"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=249404"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=249404"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=249404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}