{"id":232562,"date":"2025-08-04T18:28:32","date_gmt":"2025-08-04T18:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?p=232562"},"modified":"2025-10-21T13:10:32","modified_gmt":"2025-10-21T13:10:32","slug":"el-poder-de-los-voluntarios-conectar-a-una-comunidad-indigena-de-panama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2025\/08\/el-poder-de-los-voluntarios-conectar-a-una-comunidad-indigena-de-panama\/","title":{"rendered":"El poder de los voluntarios: conectar a una comunidad ind\u00edgena de Panam\u00e1"},"content":{"rendered":"\n

El Cap\u00edtulo de Panam\u00e1 de Internet Society ten\u00eda un plan: construir la primera red comunitaria del pa\u00eds para llevar Internet a una de las muchas comunidades ind\u00edgenas que estaban desconectadas. <\/p>\n\n\n\n

\u201cLas comunidades ind\u00edgenas son las m\u00e1s olvidadas. Algunas viven a 20 o 30 minutos de la ciudad y aun as\u00ed no tienen acceso a Internet\u201d, coment\u00f3 Julio Lezcano, director del comit\u00e9 de redes comunitarias del Cap\u00edtulo de Panam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Desde hace a\u00f1os las comunidades ind\u00edgenas en Panam\u00e1 reciben muchas promesas vac\u00edas de pol\u00edticos que prometen conectividad m\u00ednima. Tambi\u00e9n oyen a las ONG ofrecer servicios innecesarios, solo para las c\u00e1maras. Sin embargo, el Cap\u00edtulo de Panam\u00e1 promet\u00eda algo diferente: Internet r\u00e1pida, capacitaciones y control comunitario de la red.<\/p>\n\n\n\n

El Cap\u00edtulo eligi\u00f3 al pueblo ember\u00e1, de Parar\u00e1 Puru para llevar a cabo el proyecto, simplemente porque es el m\u00e1s cercano a la Ciudad de Panam\u00e1, donde vive la mayor\u00eda de los miembros. La proximidad es solo una de las muchas consideraciones fundamentales a tener en cuenta cuando se depende de una red de voluntarios con familias y trabajos a tiempo completo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Otro aspecto inicial que se debe tener en cuenta es el financiamiento. \u201cLos proveedores comerciales de servicios de Internet siempre buscan zonas donde obtener mayores beneficios, pero consideran que sus inversiones no ser\u00edan rentables en esta zona\u201d, explic\u00f3 Julio. Rachel V\u00e1zquez y Pablo Ruidiaz, miembros del Cap\u00edtulo, pudieron asegurar el financiamiento del proyecto a trav\u00e9s del Programa de Subvenciones Beyond the Net (BtN)<\/a> de Internet Society Foundation. Las subvenciones del programa BtN son exclusivas para los cap\u00edtulos de Internet Society a fin de apoyar proyectos innovativos de conectividad.<\/p>\n\n\n\n

Aunque nadie esperaba que el proceso fuese f\u00e1cil, nada los prepar\u00f3 para la cantidad de obst\u00e1culos que tendr\u00edan que afrontar para lograr su objetivo, como desaf\u00edos burocr\u00e1ticos, t\u00e9cnicos y geogr\u00e1ficos.<\/p>\n\n\n\n

Primero que nada: cerca no significa f\u00e1cil de llegar. Parar\u00e1 Puru se encuentra sobre el R\u00edo Chagres, una regi\u00f3n protegida por el gobierno. El principal ingreso de la comunidad es el turismo, por lo que es necesario poder comunicarse con proveedores y visitantes. Sin embargo, era dif\u00edcil gestionar un negocio cuando para poder hacer una llamada o enviar un correo electr\u00f3nico deb\u00edan viajar en bote y luego tomar un autob\u00fas para tener se\u00f1al.<\/p>\n\n\n\n

\"Un<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u201cCuando baja el nivel del r\u00edo, en algunos tramos hay que bajar del bote para empujarlo a trav\u00e9s de las rocas. En cambio, cuando el r\u00edo tiene mucha corriente se puede estar una hora luchando contra el caudal del agua para ir r\u00edo arriba. Por ende, solamente el viaje en bote puede llevar desde quince minutos a una hora\u201d, expres\u00f3 Russell Bean, otro miembro del Cap\u00edtulo que ayud\u00f3 a establecer la red comunitaria y que desde entonces forma parte de Internet Society como experto en desarrollo de puntos de intercambio de Internet a tiempo completo. Si a esto le sumamos el famoso tr\u00e1fico de la Ciudad de Panam\u00e1, puede llevar entre cuarenta minutos y m\u00e1s de dos horas ir desde la Ciudad de Panam\u00e1 a Parar\u00e1 Puru.<\/p>\n\n\n\n

En Panam\u00e1, si una red cobra tarifas por servicios, entonces se considera un proveedor de Internet. Adem\u00e1s, los proveedores de Internet necesitan una licencia para operar. Obtener una licencia no es lo mismo para una empresa de telecomunicaciones que para un pueblo con menos de 100 habitantes; para este \u00faltimo es casi imposible. Aunque esa regla a\u00fan est\u00e1 vigente, por suerte el gobierno hizo una excepci\u00f3n para Parar\u00e1 Puru.<\/p>\n\n\n\n

En un principio, cuando el Cap\u00edtulo de Panam\u00e1 estudi\u00f3 la topograf\u00eda del pueblo, la mejor opci\u00f3n para el dise\u00f1o de una red era complicada. Significaba colocar una antena de largo alcance en la cima de una colina y conectarla a la \u00fanica construcci\u00f3n visible, una f\u00e1brica de cemento, para luego tender fibra \u00f3ptica y conectarla al pueblo vecino. \u201cEl \u00fanico camino posible para la fibra \u00f3ptica era una huella de barro, es decir, ni siquiera era realmente un camino. Creemos<\/em> que hubiera sido posible\u201d, coment\u00f3 Russell.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, finalmente todo cambi\u00f3 cuando se lanz\u00f3 un nuevo servicio de sat\u00e9lites de \u00f3rbita terrestre baja, por lo que no fue necesario probar la hip\u00f3tesis de la huella de barro. \u201cPas\u00f3 de ser un proyecto costoso, muy t\u00e9cnico y dif\u00edcil, con una torre de veinte metros, a un poste de cuatro metros de altura y algunos paneles solares\u201d. Si estuviesen empezando de cero, Russell no hubiese realizado ning\u00fan estudio.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUno de los primeros beneficios que los l\u00edderes identificaron es que con el acceso a Internet podr\u00edan comunicarse instant\u00e1neamente con las agencias de turismo que llevan visitantes al pueblo donde viven\u201d, dijo Julio. \u201cLes permitir\u00eda tener comunicaci\u00f3n directa con los hoteles y la posibilidad de monitorear las visitas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Un<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La red comunitaria de Parar\u00e1 Puru estableci\u00f3 expectativas de c\u00f3mo la conectividad comunitaria en Panam\u00e1 puede y deber\u00eda verse. \u201cTuvo tanto \u00e9xito que incluso algunos pol\u00edticos se quieren atribuir el m\u00e9rito\u201d, coment\u00f3 Russell. Ahora el Cap\u00edtulo de Panam\u00e1 de Internet Society y los habitantes ember\u00e1 de Parar\u00e1 Puru promueven la conectividad para otros pueblos ember\u00e1 y comunidades ind\u00edgenas en Panam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

El consejo de Russell para quienes desean establecer una red comunitaria es que no se rindan. En total, para hacer realidad la red comunitaria, se requirieron cuatro a\u00f1os de diplomacia, regulaciones y disputas legales, encuestas, trabajos de ingenier\u00eda, log\u00edstica, y colaboraciones. \u201cPodr\u00edamos habernos dados por vencidos en muchas instancias\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Para saber m\u00e1s acerca de Internet en Panam\u00e1, consulte el informe nacional del pa\u00eds en Internet Society Pulse.<\/a><\/h5>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Cap\u00edtulo de Panam\u00e1 de Internet Society ten\u00eda un plan: construir la primera red comunitaria del pa\u00eds para llevar Internet a una de las muchas comunidades ind\u00edgenas que estaban desconectadas.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1887,"featured_media":228353,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,5694,122,5189],"tags":[6170],"region_news_regions":[71],"content_category":[6102,6122],"ppma_author":[6018],"class_list":["post-232562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-comunidad","category-redes-comunitarias","category-desarrollo-de-infraestructura-y-comunidad","tag-capitulos","region_news_regions-america-latina-y-el-caribe","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community.jpg",1200,551,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community-450x207.jpg",450,207,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community-768x353.jpg",768,353,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community-1024x470.jpg",1024,470,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community.jpg",1200,551,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community.jpg",1200,551,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community-250x115.jpg",250,115,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community-600x551.jpg",600,551,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community.jpg",300,138,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community.jpg",400,184,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Embera-Community.jpg",600,276,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Eeva Moore","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/moore\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"El Cap\u00edtulo de Panam\u00e1 de Internet Society ten\u00eda un plan: construir la primera red comunitaria del pa\u00eds para llevar Internet a una de las muchas comunidades ind\u00edgenas que estaban desconectadas.\u00a0","authors":[{"term_id":6018,"user_id":1887,"is_guest":0,"slug":"moore","display_name":"Eeva Moore","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/eeva-moore.jpeg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/eeva-moore.jpeg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1887"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232562"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=232562"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=232562"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=232562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}