{"id":203047,"date":"2023-10-18T12:42:35","date_gmt":"2023-10-18T12:42:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2023\/10\/acceso-a-internet-mas-asequible-y-fiable-en-el-artico\/"},"modified":"2023-11-16T18:39:42","modified_gmt":"2023-11-16T18:39:42","slug":"acceso-a-internet-mas-asequible-y-fiable-en-el-artico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2023\/10\/acceso-a-internet-mas-asequible-y-fiable-en-el-artico\/","title":{"rendered":"Acceso a Internet m\u00e1s asequible y fiable en el \u00c1rtico"},"content":{"rendered":"\n<p>El pasado agosto, los Territorios del Noroeste de Canad\u00e1 vivieron un gran \u00e9xito y una gran tragedia. La remota comunidad de Ulukhaktok puso en marcha la primera red comunitaria del \u00c1rtico en medio de la peor temporada de incendios forestales registrada en Canad\u00e1. Estos hechos contrastados arrojan luz sobre la importancia de reducir las barreras de acceso y evitar la fragmentaci\u00f3n de Internet.<\/p>\n\n<p>Mientras el humo y las llamas se extend\u00edan por los Territorios del Noroeste, varias comunidades se vieron obligadas a evacuar sus hogares. Muchos se quedaron temporalmente sin Internet y sin telefon\u00eda m\u00f3vil por culpa de los da\u00f1os en la infraestructura de la l\u00ednea de fibra \u00f3ptica. Ni siquiera los pocos que dispon\u00edan de una conexi\u00f3n a Internet desde una \u00f3rbita terrestre baja (LEO, por sus siglas en ingl\u00e9s) pod\u00edan compartir actualizaciones importantes a trav\u00e9s de sus redes sociales favoritas debido a la decisi\u00f3n de Meta de suspender los servicios de noticias en respuesta a la Ley de Noticias en L\u00ednea. (Lee c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2023\/internet-impact-brief-how-canadas-online-news-act-will-harm-the-internet-restricting-innovation-security-and-growth-of-the-digital-economy\/\">la Ley de Noticias en L\u00ednea contribuye a la fragmentaci\u00f3n de Internet en Canad\u00e1<\/a>).<\/p>\n\n<p>Mientras tanto, la comunidad de Ulukhaktok celebr\u00f3 la puesta en marcha de una soluci\u00f3n de acceso a Internet de fabricaci\u00f3n casera que ofrece acceso universal y, si se reproduce en otras comunidades, contribuir\u00eda a la resistencia local de Internet y ayudar\u00eda a evitar que la gente no pudiera conectarse a Internet cuando m\u00e1s lo necesitase. Nos sentimos agradecidos por haber tenido la oportunidad de participar en esta celebraci\u00f3n.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"g-lnt8c5ht\">Encontrar una soluci\u00f3n asequible y fiable en un lugar remoto<\/h4>\n\n<p>Los Territorios del Noroeste de Canad\u00e1 tienen 33 comunidades, en muchas de las cuales viven personas de las Primeras Naciones, inuit y m\u00e9tis. La amplia geograf\u00eda del territorio y la lejan\u00eda de muchas de las comunidades han dificultado la implantaci\u00f3n de un Internet r\u00e1pido, asequible y fiable, debido a los elevados costes de las infraestructuras y a la falta de incentivos econ\u00f3micos para construir infraestructuras s\u00f3lidas en el extremo norte. <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/women-pointing-at-antenna.jpg\" alt=\"Dos mujeres se&#xF1;alan una antena en el lateral de un edificio.\" class=\"wp-image-200178\" style=\"width:295px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/women-pointing-at-antenna.jpg 600w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/women-pointing-at-antenna-300x450.jpg 300w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/women-pointing-at-antenna-250x375.jpg 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p>Cuando nos reunimos por primera vez con los residentes de Ulukhaktok en 2019, la comunidad todav\u00eda depend\u00eda de Internet por sat\u00e9lite, que era lento, poco fiable y muy caro. Tras conocer su inter\u00e9s por desarrollar una soluci\u00f3n de acceso a Internet impulsada por la comunidad, Internet Society se puso a colaborar con la Corporaci\u00f3n Regional de Inuvialuit, la Corporaci\u00f3n Comunitaria de Ulukhaktok y la aldea de Ulukhaktok para comprender mejor las necesidades espec\u00edficas de la comunidad, organizar sesiones de formaci\u00f3n t\u00e9cnica sobre redes comunitarias e identificar y crear una soluci\u00f3n t\u00e9cnica que satisficiera las necesidades espec\u00edficas de conectividad de la comunidad. En 2022, la Universidad de Washington se uni\u00f3 al equipo para apoyar en t\u00e9rminos de financiaci\u00f3n, equipamiento t\u00e9cnico y recursos para construir la red.<\/p>\n\n<p>La soluci\u00f3n t\u00e9cnica consisti\u00f3 en utilizar una conexi\u00f3n LEO como red de retorno para la red, que luego se distribuy\u00f3 por toda la comunidad a trav\u00e9s de una red m\u00f3vil a la que los miembros de la comunidad pod\u00edan acceder gratuitamente con una tarjeta SIM personalizada. Esta soluci\u00f3n t\u00e9cnica es solo un punto de partida para un acceso abierto a un Internet r\u00e1pido, asequible y fiable, y puede seguir mejorando con nuevas fuentes de acceso que complementen la resistencia y velocidad de la red.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"g-lnt8aknj\">Una comunidad resistente construye un acceso a Internet resistente<\/h4>\n\n<p>Una de las partes m\u00e1s inspiradoras de este proyecto fue la inquebrantable determinaci\u00f3n de los socios para lograr el objetivo mediante algunos retos importantes. Aunque las restricciones de viaje durante la pandemia retrasaron el proyecto, ni la comunidad de Ulukhaktok ni sus socios renunciaron nunca al objetivo de garantizar un acceso asequible y de alta velocidad a Internet para todos. Es esta resistencia y tenacidad lo que hizo que el lanzamiento de esta red comunitaria y la celebraci\u00f3n del 18 de agosto fueran un \u00e9xito tan significativo.<\/p>\n\n<p>La celebraci\u00f3n tambi\u00e9n fue posible gracias al apoyo entusiasta de los patrocinadores, entre los que se encontraban <a href=\"https:\/\/na.baicells.com\/\">Baicells<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.flyairnorth.com\/\">Air North<\/a>. La fiesta comunitaria atrajo a muchos ancianos, dirigentes locales y miembros de la comunidad para que participaran en la demostraci\u00f3n sobre c\u00f3mo utilizar las tarjetas SIM y los tel\u00e9fonos inteligentes para acceder a la red comunitaria.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-d550974a wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/using-new-sim-card-1024x683.jpg ,https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/using-new-sim-card.jpg 780w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/using-new-sim-card.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 150px\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/using-new-sim-card-1024x683.jpg\" alt=\"Two people sit at a table as one shows the other how to set up a new SIM card on their phone.\" class=\"uag-image-200096\" width=\"1500\" height=\"1000\" title=\"\" loading=\"lazy\"\/><\/figure><\/div>\n\n<p>Otra de las principales conclusiones de este \u00e9xito es que las iniciativas impulsadas por la comunidad pueden dar grandes pasos hacia la igualdad digital y la resistencia de Internet en las comunidades ind\u00edgenas. Esta soluci\u00f3n de red comunitaria basada en LEO es relativamente f\u00e1cil y asequible de poner en marcha, y merece seriamente la pena considerar su reproducci\u00f3n en todas las comunidades de los Territorios del Noroeste.<\/p>\n\n<p>Si m\u00e1s comunidades de los Territorios del Noroeste hubieran contado con este tipo de red abierta con un medio de conectividad alternativo a la fibra tradicional o la red de retorno por sat\u00e9lite, se podr\u00eda haber evitado la p\u00e9rdida de acceso a Internet que dificult\u00f3 las tareas de evacuaci\u00f3n de muchas comunidades durante los incendios forestales.<\/p>\n\n<p>En la misma semana del lanzamiento y las evacuaciones por incendios forestales en el sur del territorio, muchos residentes de Ulukhaktok ya estaban en la red y la utilizaban para mantenerse en contacto con familiares y seres queridos afectados por la emergencia.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"g-lnt8er9s\">Los impactos de un acceso a Internet fiable<\/h4>\n\n<p>Aunque hay un mill\u00f3n de razones por las que la gente se beneficia de Internet, una de las respuestas m\u00e1s comunes que oir\u00e1s en Ulukhaktok es \u201cconsultar el tiempo\u201d. Aunque esto pueda parecer trivial para muchos de nosotros, la comunidad Inuvialuit sigue dependiendo en gran medida de la caza y la recolecci\u00f3n como medios tradicionales de seguridad alimentaria. Eso significa desplazarse por agua y tierra, algo que puede resultar complicado sin comunicaciones, y la posibilidad de saber qu\u00e9 tiempo va a hacer tiene implicaciones fundamentales para las personas que han vivido y prosperado en esta comunidad desde tiempos inmemoriales.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-blockquote uagb-block-ef255cc8 uagb-blockquote__skin-quotation uagb-blockquote__align-left uagb-blockquote__style-style_2 uagb-blockquote__stack-img-mobile\"><blockquote class=\"uagb-blockquote\"><span class=\"uagb-blockquote__icon\"><svg width=\"20\" height=\"20\" viewbox=\"0 0 32 32\"><path d=\"M7.031 14c3.866 0 7 3.134 7 7s-3.134 7-7 7-7-3.134-7-7l-0.031-1c0-7.732 6.268-14 14-14v4c-2.671 0-5.182 1.040-7.071 2.929-0.364 0.364-0.695 0.751-0.995 1.157 0.357-0.056 0.724-0.086 1.097-0.086zM25.031 14c3.866 0 7 3.134 7 7s-3.134 7-7 7-7-3.134-7-7l-0.031-1c0-7.732 6.268-14 14-14v4c-2.671 0-5.182 1.040-7.071 2.929-0.364 0.364-0.695 0.751-0.995 1.157 0.358-0.056 0.724-0.086 1.097-0.086z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"uagb-blockquote__content\">Ahora puedo ver exactamente d\u00f3nde est\u00e1 (mi hija)&#8230; Puedo hablar con ella mediante una llamada en directo por FaceTime y es fiable. En 2019, la llamada se habr\u00eda estado cortando todo el rato.<\/div><footer><div class=\"uagb-blockquote__author-wrap uagb-blockquote__author-at-right\"><cite class=\"uagb-blockquote__author\">Laverna Klengenberg, exalcaldesa de Ulukhaktok<\/cite><\/div><\/footer><\/blockquote><\/div>\n\n<p>Esta respuesta tambi\u00e9n da una lecci\u00f3n importante para cualquiera que trabaje en facilitar el acceso a Internet a las comunidades. A veces, nuestra mejor idea de c\u00f3mo el acceso a Internet repercutir\u00e1 y beneficiar\u00e1 m\u00e1s a una comunidad puede no estar tan normalizada como pensamos. <\/p>\n\n<p>Como se ha visto en Ulukhaktok, cuando participamos como socios en esta labor, vemos c\u00f3mo una comunidad hace suyo Internet y refleja sus valores y necesidades fundamentales en la forma en que lo utiliza.<\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-accent-purple-color has-text-color\">Todo el mundo merece una conexi\u00f3n a Internet fiable y accesible. Colabora con nuestra misi\u00f3n de proteger y desarrollar este recurso indispensable. <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/donate\/\">Haz tu donaci\u00f3n hoy<\/a>.<\/h5>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"has-18-font-size\">Imagen \u00a9 Natalie Campbell<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p id=\"title\"><strong>Red Comunitaria de Ulukhaktok<\/strong><\/p>\n<p id=\"excerpt\">Los Territorios del Noroeste de Canad\u00e1 tienen 33 comunidades, en muchas de las cuales viven personas de las Primeras Naciones, inuit y m\u00e9tis. La amplia geograf\u00eda del territorio y la lejan\u00eda de muchas de las comunidades han dificultado la implantaci\u00f3n de un Internet r\u00e1pido, asequible y fiable, debido a los elevados costes de las infraestructuras y a la falta de incentivos econ\u00f3micos para construir infraestructuras s\u00f3lidas en el extremo norte. <\/p>\n<p>Pero en 2023 la comunidad de Ulukhaktok celebr\u00f3 la puesta en marcha de una soluci\u00f3n de acceso a Internet de fabricacion casera que ofrece acceso universal y, si se reproduce en otras comunidades, contribuir\u00eda a la resistencia local de Internet y ayudar\u00eda a evitar que la gente no pudiera conectarse a Internet cuando m\u00e1s lo necesitase.<\/p>\n","protected":false},"author":1490,"featured_media":200183,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[5917],"region_news_regions":[143],"content_category":[6102,6122],"ppma_author":[5822,4821],"class_list":["post-203047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","tag-historias-de-exito","region_news_regions-america-del-norte","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok.jpg",1500,599,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok-450x180.jpg",450,180,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok-768x307.jpg",768,307,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok-1024x409.jpg",1024,409,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok.jpg",1500,599,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok.jpg",1500,599,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok-250x100.jpg",250,100,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok-600x599.jpg",600,599,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok.jpg",300,120,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok.jpg",400,160,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/people-in-ulukhaktok.jpg",600,240,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Natalie Campbell","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/ncampbell\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Red Comunitaria de Ulukhaktok Los Territorios del Noroeste de Canad\u00e1 tienen 33 comunidades, en muchas de las cuales viven personas de las Primeras Naciones, inuit y m\u00e9tis. La amplia geograf\u00eda del territorio y la lejan\u00eda de muchas de las comunidades han dificultado la implantaci\u00f3n de un Internet r\u00e1pido, asequible y fiable, debido a los elevados&hellip;","authors":[{"term_id":5822,"user_id":1792,"is_guest":0,"slug":"lane","display_name":"Sharayah Lane","avatar_url":{"url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url2x":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g2x"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""},{"term_id":4821,"user_id":1490,"is_guest":0,"slug":"ncampbell","display_name":"Natalie Campbell","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Natalie-avatar.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Natalie-avatar.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203047"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=203047"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=203047"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=203047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}