{"id":148277,"date":"2021-07-09T19:04:35","date_gmt":"2021-07-09T19:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/07\/adaptarse-a-a-la-forma-de-ser-de-internet-ayudo-a-oriente-medio-y-al-norte-de-africa-a-obtener-beneficios-sociales-y-economicos\/"},"modified":"2021-07-23T13:49:02","modified_gmt":"2021-07-23T13:49:02","slug":"adaptarse-a-a-la-forma-de-ser-de-internet-ayudo-a-oriente-medio-y-al-norte-de-africa-a-obtener-beneficios-sociales-y-economicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2021\/07\/adaptarse-a-a-la-forma-de-ser-de-internet-ayudo-a-oriente-medio-y-al-norte-de-africa-a-obtener-beneficios-sociales-y-economicos\/","title":{"rendered":"Adaptarse a \u00aba la forma de ser de Internet\u00bb ayud\u00f3 a Oriente Medio y al Norte de \u00c1frica a obtener beneficios sociales y econ\u00f3micos"},"content":{"rendered":"\n<p>En Oriente Medio y el Norte de \u00c1frica (MENA, por sus siglas en ingl\u00e9s), algunos pa\u00edses han respondido a los retos de la pandemia mundial promulgando cambios pol\u00edticos, como el levantamiento temporal de las prohibiciones de VoIP para que los ciudadanos puedan comunicarse m\u00e1s f\u00e1cilmente. Esto permite a la regi\u00f3n vislumbrar los beneficios sociales y econ\u00f3micos instant\u00e1neos de un Internet pr\u00f3spero. Pero \u00bfhay otras pol\u00edticas y normativas en la regi\u00f3n que podr\u00edan mejorarse para reducir el da\u00f1o a las propiedades fundamentales de Internet (y a la econom\u00eda saludable que fomenta)? El nuevo estudio de Internet Society, <em><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2021\/internet-governance-in-the-middle-east-and-north-africa\/\">Gobernanza de Internet en Oriente Medio y el Norte de \u00c1frica<\/a><\/em>, trata este asunto.<\/p>\n\n<p>La fuerza y el \u00e9xito de Internet se deben a su base de <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2020\/internet-impact-assessment-toolkit\/critical-properties-of-the-internet\/\">cinco propiedades fundamentales<\/a> que, en conjunto, garantizan su funcionamiento para todos. Desgraciadamente, los gobiernos de todo el mundo, incluidos los de Oriente Medio y Norte de \u00c1frica, toman cada vez m\u00e1s decisiones que podr\u00edan afectar y perjudicar estos cimientos. Y lo que es peor, puede que ni siquiera lo sepan. Para asegurarse de que todos podamos utilizar Internet en todo su potencial, especialmente en tiempos de crisis, los gobiernos deben esforzarse por salvaguardar esta base contra cualquier pol\u00edtica o regulaci\u00f3n que pueda causar da\u00f1os. Por ello, Internet Society ha desarrollado un <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/issues\/internet-way-of-networking\/internet-impact-assessment-toolkit\/\">conjunto de herramientas de evaluaci\u00f3n del impacto de Internet<\/a>.<\/p>\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2021\/internet-governance-in-the-middle-east-and-north-africa\/\">La Gobernanza de Internet en Oriente Medio y el Norte de \u00c1frica<\/a><\/em> pone de relieve c\u00f3mo varias pol\u00edticas y normativas de la regi\u00f3n podr\u00edan perjudicar estas propiedades fundamentales. Se trata de la localizaci\u00f3n de datos, las prohibiciones de VoIP, los cierres de Internet, el filtrado de contenidos, las restricciones de los puntos neutros de Internet (IXP) y las pasarelas internacionales.<\/p>\n\n<p>Las regulaciones en estas \u00e1reas suelen estar provocadas por la necesidad de aplicar una reforma incompleta del sector de las telecomunicaciones, en la que el gobierno retiene la propiedad del proveedor de turno. En otros casos, estas pol\u00edticas y regulaciones se establecen en un intento de garantizar la privacidad y la seguridad de los usuarios en general y en tiempos de disturbios pol\u00edticos.<\/p>\n\n<p>Sin embargo, el informe constata que cada pol\u00edtica tiene un impacto directo en al menos una de las propiedades fundamentales de Internet, dificultando as\u00ed su resistencia y accesibilidad. He aqu\u00ed c\u00f3mo:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Los <strong>requisitos de localizaci\u00f3n<\/strong> de datos se enmarcan a menudo como un medio para asegurar y proteger la informaci\u00f3n confidencial, como los datos financieros y m\u00e9dicos, y podr\u00eda decirse que existen incentivos econ\u00f3micos para desarrollar este mercado local de datos. Sin embargo, tambi\u00e9n se corre el riesgo de <strong>infringir la accesibilidad de la infraestructura de Internet, y socava los beneficios de una red global<\/strong>.<\/li><li>Las <strong>prohibiciones de VoIP<\/strong> suelen tener como objetivo proteger los ingresos del proveedor de telecomunicaciones con licencia. Sin embargo, los operadores de telefon\u00eda fija en Oriente Medio son de propiedad estatal, lo que significa que el beneficio directo de los ingresos es para el gobierno. Adem\u00e1s, las prohibiciones de VoIP <strong>obstaculizan la propiedad de finalidad general de Internet<\/strong>.<\/li><li>Los <strong>cierres de Internet<\/strong> suelen ser acciones dirigidas por el Estado para frenar los disturbios p\u00fablicos. Las consecuencias de <strong>prohibir el acceso a Internet<\/strong> no pueden pasarse por alto.<\/li><li>Los incentivos para el <strong>filtrado de contenidos<\/strong> son similares a los cierres de Internet, y esta medida afecta a m\u00e1s de una propiedad fundamental: es contraria al concepto de <strong>gesti\u00f3n descentralizada<\/strong> y obstaculiza tanto la <strong>infraestructura accesible<\/strong> de Internet como su capacidad para actuar como <strong>red de prop\u00f3sito general<\/strong>.<\/li><li><strong>Restricciones a los puntos neutros de Internet (IXP, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/strong>: los IXP permiten a los proveedores de contenidos y a otras organizaciones intercambiar directamente el tr\u00e1fico sin tener que comprar el tr\u00e1nsito. La imposici\u00f3n de restricciones a su despliegue y uso da lugar a una gesti\u00f3n centralizada, que va en contra del principio b\u00e1sico de <strong>gesti\u00f3n descentralizada en la que se basa el \u00e9xito de Internet<\/strong>.<\/li><li>Las <strong>pasarelas internacionales<\/strong> en los pa\u00edses donde hay poca competencia est\u00e1n controladas por el operador tradicional fijo y, por tanto, contribuyen a favorecer los ingresos de esos operadores. Sin embargo, el poder del mercado en la pasarela tambi\u00e9n perjudica <strong>varias propiedades fundamentales<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n<p>Adem\u00e1s del impacto negativo que estas regulaciones de car\u00e1cter social y econ\u00f3mico tienen sobre los pilares de Internet, las consecuencias son especialmente nefastas para los usuarios. El mantenimiento de la propiedad estatal correspondiente hace que los precios sean altos y limita la adopci\u00f3n de Internet. El cierre de servicios y el filtrado de contenidos afectan directamente a las personas, especialmente en tiempos de confinamiento, cuando dependen m\u00e1s que nunca de Internet para las comunicaciones de salud p\u00fablica. Y la restricci\u00f3n de las operaciones de los puntos neutros de Internet puede afectar a la capacidad de recuperaci\u00f3n de Internet, un recurso vital.<\/p>\n\n<p>Los beneficios que Internet aporta a las personas, a las empresas y a los servicios gubernamentales son cruciales y crecen por momentos. Esto qued\u00f3 muy claro durante la pandemia, pero continuar\u00e1 mucho despu\u00e9s de que haya terminado. Cuanto m\u00e1s aborden los pa\u00edses de Oriente Medio y Norte de \u00c1frica los problemas que afectan a las propiedades fundamentales de Internet y promuevan la forma de trabajar en red, m\u00e1s beneficios econ\u00f3micos y sociales podr\u00e1 aportar Internet.<\/p>\n\n<h6 class=\"has-ground-blue-color has-text-color wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/issues\/internet-way-of-networking\/internet-impact-assessment-toolkit\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Descubre el conjunto de herramientas de evaluaci\u00f3n del impacto de Internet<\/span><\/a> para asegurarte de que las decisiones pol\u00edticas, tecnol\u00f3gicas y empresariales no perjudican a Internet.<\/h6>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n<p><em>Imagen de David Rodrigo <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/Fr6zexbmjmc\">v\u00eda Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Oriente Medio y el Norte de \u00c1frica (MENA, por sus siglas en ingl\u00e9s), algunos pa\u00edses han respondido a los retos de la pandemia mundial promulgando cambios pol\u00edticos, como el levantamiento temporal de las prohibiciones de VoIP para que los ciudadanos puedan comunicarse m\u00e1s f\u00e1cilmente. Esto permite a la regi\u00f3n vislumbrar los beneficios sociales y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1373,"featured_media":146513,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[4904,4910],"tags":[],"region_news_regions":[141],"content_category":[6102],"ppma_author":[4608],"class_list":["post-148277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-modo-internet-de-interconectarse","category-fortalecimiento-de-internet","region_news_regions-oriente-medio","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-450x193.jpeg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-768x330.jpeg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-1024x440.jpeg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-250x107.jpeg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena-600x550.jpeg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/internet-governance-mena.jpeg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Nermine El Saadany","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/saadany\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"En Oriente Medio y el Norte de \u00c1frica (MENA, por sus siglas en ingl\u00e9s), algunos pa\u00edses han respondido a los retos de la pandemia mundial promulgando cambios pol\u00edticos, como el levantamiento temporal de las prohibiciones de VoIP para que los ciudadanos puedan comunicarse m\u00e1s f\u00e1cilmente. Esto permite a la regi\u00f3n vislumbrar los beneficios sociales y&hellip;","authors":[{"term_id":4608,"user_id":1373,"is_guest":0,"slug":"saadany","display_name":"Nermine El Saadany","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Nermine-EL-Saadany_1_resized.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Nermine-EL-Saadany_1_resized.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148277"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=148277"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=148277"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=148277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}