{"id":142736,"date":"2021-05-20T20:26:25","date_gmt":"2021-05-20T20:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/05\/internet-por-la-gente-para-la-gente-una-opinion-de-la-digital-empowerment-foundation\/"},"modified":"2025-11-19T20:11:28","modified_gmt":"2025-11-19T20:11:28","slug":"internet-por-la-gente-para-la-gente-una-opinion-de-la-digital-empowerment-foundation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2021\/05\/internet-por-la-gente-para-la-gente-una-opinion-de-la-digital-empowerment-foundation\/","title":{"rendered":"Internet por la gente, para la gente: una opini\u00f3n de la Digital Empowerment Foundation"},"content":{"rendered":"\n

La Digital Empowerment Foundation considera que instalar redes comunitarias es algo que puede hacer todo el mundo. Y la gente lo est\u00e1 haciendo.<\/em><\/p>\n\n

La conexi\u00f3n a Internet puede ser importante para nuestra sociedad global, pero en la India rural es un lujo al que no tienen acceso muchos pueblos. Osama Manzar, fundador de Digital Empowerment Foundation, ha pasado las \u00faltimas d\u00e9cadas intentando cambiar esta situaci\u00f3n. Este antiguo periodista reconvertido en desarrollador digital trabaja para popularizar el uso de Internet en la India.<\/p>\n\n

En muchas partes del mundo, la conectividad y la infraestructura de Internet son creadas por entidades y empresas privadas. Pero estas entidades lo hacen por el beneficio, no por el bien humano, y en las zonas rurales, la relaci\u00f3n beneficio-coste no les convence. Manzar lucha contra la falta de desarrollo yendo a las aldeas de todo el pa\u00eds y creando redes comunitarias<\/a> con los lugare\u00f1os. Casi todo el mundo est\u00e1 involucrado de alguna manera.<\/p>\n\n

\"postes
Postes instalados en la zona de Daun del bosque de la Reserva Natural de Valmikinagar, en Champaran Occidental (India). Foto: cortes\u00eda de Digital Empowerment Foundation.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n

\u201cInternet no es necesariamente tecnol\u00f3gicamente avanzado\u201d, dijo. \u201cCualquiera puede instalarla y tener conocimientos al respecto. Los electricistas y los carpinteros aprenden su oficio por su cuenta de forma no tecnol\u00f3gica, e Internet tambi\u00e9n puede hacerse as\u00ed. Si ves a gente que gestiona su conectividad dentro de la casa, no son t\u00e9cnicos pero aprenden a gestionarla. Se puede crear ese nivel de confianza y cualquiera puede hacerlo\u201d.<\/p>\n\n

Y la gente lo est\u00e1 haciendo. Decenas de aldeas de la India rural est\u00e1n ahora conectadas y funcionan de forma aut\u00f3noma, con los residentes a cargo de la conservaci\u00f3n, de la tecnolog\u00eda y del mantenimiento. Manzar lleva desde 2002 trabajando para erradicar lo que \u00e9l llama pobreza informativa en el pa\u00eds a trav\u00e9s de Digital Empowerment Foundation.<\/p>\n\n

\u201cHemos creado 150 redes comunitarias en la India y formado a cientos de miles de personas<\/strong>\u201d, dijo Manzar. \u201cQueremos que todos los pueblos tengan estas redes y se autogobiernen\u201d.<\/p>\n\n

La pandemia de la COVID-19 ha aumentado la necesidad de esta conectividad en pr\u00e1cticamente todos los niveles, seg\u00fan Manzar. De repente, la gente habla de la brecha digital porque el virus ha empujado a todo el mundo hacia dentro, dice.<\/p>\n\n

\u201cCuando est\u00e1s atrapado en casa, tienes que trabajar desde casa, estudiar desde casa, recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica en casa\u201d, dijo. \u201cTodo lo que ibas a buscar fuera, tienes que llevarlo a casa, y cuando lo llevas todo a casa, necesitas una infraestructura digital para satisfacer tus necesidades de comunicaci\u00f3n en caso de cat\u00e1strofe. Ahora dependes mucho m\u00e1s de esa infraestructura\u201d.<\/p>\n\n

As\u00ed que coordina esta conectividad. Estas conexiones inal\u00e1mbricas no son solo de punto a punto en abstracto. Deben tener en cuenta tanto la distancia como la l\u00ednea de visi\u00f3n. Al crear peque\u00f1as redes comunitarias, los puntos de conectividad deben estar lo suficientemente cerca entre s\u00ed para mantener la se\u00f1al y, lo que es igual de importante, no debe haber nada en el camino que bloquee la trayectoria de la se\u00f1al, incluida la topograf\u00eda natural.<\/p>\n\n

\u201cHay que buscar alturas naturales: colinas, edificios, dep\u00f3sitos de agua y cosas as\u00ed; cosas que no cuesten dinero. Usamos viejas barras de hierro y cosas as\u00ed\u201d. Dijo Manzar. \u201cCreamos una cultura local que dice que no solo se puede poseer la red, sino que se puede instalar la red f\u00edsicamente manipulando todos estos factores\u201d.<\/p>\n\n

\"\"
Mudassir Ansari, ingeniero de redes comunitarias de Digital Empowerment Foundation, en Sittlingi, Tamil Nadu (India). Foto: cortes\u00eda de Digital Empowerment Foundation.<\/span><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n

Todo empez\u00f3 con una colaboraci\u00f3n con Internet Society, hace 10 a\u00f1os. Dado que Internet suele estar en manos de las grandes empresas, las comunidades con menos habitantes quedan relegadas. Las empresas privadas se manejan en t\u00e9rminos de beneficios y p\u00e9rdidas y no necesariamente ven un retorno monetario de su inversi\u00f3n en estas zonas. Trabajan por volumen y conectan lugares que les resultan rentables. Los gobiernos intentan conectar a su poblaci\u00f3n, pero se mueven con lentitud e ineficacia, seg\u00fan Manzar. Su objetivo es reducir la brecha digital dando prioridad a las personas.<\/p>\n\n

Dice que el resto de la gente que no est\u00e1 conectada es pobre y est\u00e1 desatendida. Cuando va a las comunidades, ve que tienen problemas de ingresos, menos equipamiento y menos infraestructura para empezar. Viven sobre todo en zonas muy rurales. Est\u00e1n dispersas. Y con el apoyo de Internet Society, \u00e9l las ayuda. Una vez al a\u00f1o, las dos organizaciones se unen para crear redes comunitarias en el pa\u00eds de origen de Manzar.<\/p>\n\n

\u201cElegimos un lugar para hacer la prueba, y tuvo mucho \u00e9xito, y as\u00ed fue como nos presentamos [a Internet Society]\u201d, dijo Manzar. \u201cAhora, cada a\u00f1o vamos a otro lugar para crear una red comunitaria. Cada una de ellas tiene un nuevo prop\u00f3sito y objetivo, pero en el fondo estamos utilizando innovaciones tecnol\u00f3gicas frugales para crear nuevas redes para nuevas comunidades\u201d. <\/p>\n\n

Manzar afirma que, utilizando el entorno natural y suprarreciclando art\u00edculos dom\u00e9sticos, se pueden instalar estas redes de forma barata y ense\u00f1ar a los habitantes de las zonas no solo a gestionarlas, sino tambi\u00e9n a crearlas. Internet Society ayuda a facilitar estas oportunidades de aprendizaje, con videotutoriales y clases paso a paso para que los habitantes de los pueblos puedan solucionar los problemas y mantener las redes por s\u00ed mismos.<\/p>\n\n

\u00abLas redes comunitarias y su instalaci\u00f3n son posibles para todo el mundo<\/strong>\u00ab.<\/p>Osama Manzar<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n

\u201cNo est\u00e1 en manos de ingenieros, empresarios o capitalistas\u00bb, dijo Manzar. \u00abHay espectro sin licencia, hay tecnolog\u00eda que se puede aprender sin ser rico o educado. Y eso me llev\u00f3 a intentar universalizar Internet, lo cual me llev\u00f3 a las redes comunitarias\u201d.<\/p>\n\n

Manzar dice que una red comunitaria es un medio, no el fin. Su objetivo es conseguir que todos los habitantes de la India, incluidos los tribales, los pobres y los que viven en zonas remotas, tengan acceso a Internet y a sus posibilidades.<\/p>\n\n

\u201cSe convierte en una forma equitativa de participar en la econom\u00eda del conocimiento. Eso me motiva\u201d, dijo. \u201cSon las personas que tienen el m\u00e1ximo conocimiento y sabidur\u00eda, pero de alguna manera su sabidur\u00eda no es entendida por la gente de afuera, que maneja la infraestructura, y es importante que estas personas tengan conectividad\u201d.<\/p>\n\n

Manzar sostiene que no es un ingeniero. Empez\u00f3 como periodista y, de hecho, sigue escribiendo una columna para Mint. Pas\u00f3 de escribir sobre los retos de la inform\u00e1tica y la tecnolog\u00eda para ComputerWorld, a crear la Digital Empowerment Foundation<\/a>, un grupo que trabaja para proporcionar tecnolog\u00eda digital a poblaciones desatendidas en m\u00e1s de 800 localidades y 10 pa\u00edses, sobre todo en el sur de Asia. Ahora ayuda a su pa\u00eds a implantar redes por su cuenta.<\/p>\n\n

Estas redes son herramientas que permiten y capacitan a las personas para que sean independientes, para que se conviertan en innovadores, al permitir que la gente se conecte y contribuya, dice.<\/p>\n\n

\u201cEs necesario porque, a menos que tengan esta red, permanecer\u00e1n aislados, como si no existieran. No queremos que estas comunidades queden aisladas del mundo\u201d.<\/p>\n\n

Comunidades de todo el mundo est\u00e1n instalando Internet desde cero y conect\u00e1ndose a la red. Lee sus historias.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Digital Empowerment Foundation considera que instalar redes comunitarias es algo que puede hacer todo el mundo. Y la gente lo est\u00e1 haciendo. La conexi\u00f3n a Internet puede ser importante para nuestra sociedad global, pero en la India rural es un lujo al que no tienen acceso muchos pueblos. Osama Manzar, fundador de Digital Empowerment […]<\/p>\n","protected":false},"author":1346,"featured_media":141918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[6171],"region_news_regions":[],"content_category":[6102,6122],"ppma_author":[4231],"class_list":["post-142736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","tag-success-stories","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-scaled.jpg",2560,1440,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-450x253.jpg",450,253,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-1024x576.jpg",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-2048x1152.jpg",2048,1152,true],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-250x141.jpg",250,141,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-scaled.jpg",300,169,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-scaled.jpg",400,225,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/def-india-scaled.jpg",600,338,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Darlena Cunha","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/cunha\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La Digital Empowerment Foundation considera que instalar redes comunitarias es algo que puede hacer todo el mundo. Y la gente lo est\u00e1 haciendo. La conexi\u00f3n a Internet puede ser importante para nuestra sociedad global, pero en la India rural es un lujo al que no tienen acceso muchos pueblos. Osama Manzar, fundador de Digital Empowerment…","authors":[{"term_id":4231,"user_id":1346,"is_guest":0,"slug":"cunha","display_name":"Darlena Cunha","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84602647990b283f65f0ad87bcdb9350cab87e50c61f9929c63cb5a906127c30?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142736"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=142736"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=142736"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=142736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}