{"id":142190,"date":"2021-05-18T11:05:57","date_gmt":"2021-05-18T11:05:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/05\/el-proyecto-mira-ofrecera-una-vision-general-de-la-resiliencia-de-internet-en-africa\/"},"modified":"2021-05-24T13:33:45","modified_gmt":"2021-05-24T13:33:45","slug":"el-proyecto-mira-ofrecera-una-vision-general-de-la-resiliencia-de-internet-en-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2021\/05\/el-proyecto-mira-ofrecera-una-vision-general-de-la-resiliencia-de-internet-en-africa\/","title":{"rendered":"El proyecto MIRA ofrecer\u00e1 una visi\u00f3n general de la resiliencia de Internet en \u00c1frica"},"content":{"rendered":"\n<p>La resiliencia de Internet es la capacidad de una red para mantener un nivel de servicio aceptable en todo momento. Internet desempe\u00f1a un papel fundamental en la sociedad y la pandemia de la COVID-19 ha reforzado la importancia de una conectividad a Internet fiable y estable. Sin embargo, no todos los pa\u00edses cuentan con una infraestructura de Internet lo suficientemente s\u00f3lida como para ofrecer un nivel de servicio aceptable a los usuarios.<\/p>\n\n<p>En \u00c1frica, la resiliencia de Internet no se ha medido lo suficiente hasta la fecha. Por eso, en el marco del <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/medicion-de-internet\/\">proyecto Medici\u00f3n de Internet<\/a> de Internet Society, queremos averiguar c\u00f3mo afrontan los pa\u00edses africanos los cortes o interrupciones de Internet y cu\u00e1l es la capacidad de recuperaci\u00f3n de las redes en \u00c1frica.<\/p>\n\n<p>Vamos a buscar estas respuestas a trav\u00e9s del proyecto Medir la Resiliencia de Internet en \u00c1frica (MIRA, por sus siglas en ingl\u00e9s), evaluando la capacidad de un pa\u00eds para ofrecer una conectividad a Internet continua, estable y fiable.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo mide el proyecto MIRA la resiliencia de Internet en \u00c1frica<\/h4>\n\n<p>El proyecto MIRA es una iniciativa conjunta del Centro Africano de Informaci\u00f3n de Redes (<a href=\"http:\/\/www.afrinic.net\/\">AFRINIC<\/a>, por sus siglas en ingl\u00e9s) e Internet Society. El proyecto utiliza las mediciones de Internet recogidas por los dispositivos de medici\u00f3n, llamados pods de MIRA, situados en los pa\u00edses africanos con los siguientes objetivos:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Determinar los niveles de resiliencia de Internet en los pa\u00edses africanos a lo largo del tiempo mediante el registro de m\u00e9tricas espec\u00edficas, como el rendimiento y la latencia (el tiempo que se tarda en llegar a varios destinos de Internet).<\/li><li>Aumentar el n\u00famero de puntos de medici\u00f3n de Internet en \u00c1frica, es decir, los lugares desde los que se realizan las mediciones.<\/li><li>Poner los datos a disposici\u00f3n de todo el mundo, en cualquier lugar, en la <a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/blog\">plataforma Pulse de Internet Society<\/a>.<\/li><\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQui\u00e9n puede usar los datos del proyecto MIRA?<\/h4>\n\n<p>Los datos presentados estar\u00e1n a libre disposici\u00f3n de todos y podr\u00e1n ser utilizados por cualquier persona para obtener informaci\u00f3n sobre la disponibilidad y resiliencia del Internet africano, lo que incluye lo siguiente:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Operadores de redes y proveedores de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en ingl\u00e9s) que buscan mejorar sus servicios.<\/li><li>Autoridades Nacionales de Regulaci\u00f3n (NRA, por sus siglas en ingl\u00e9s) que definen los marcos legales y operativos de Internet.<\/li><li>Investigadores e ingenieros que pretenden cuantificar y mejorar la resiliencia y el rendimiento de Internet en \u00c1frica.<\/li><li>Usuarios de Internet, investigadores e ingenieros que buscan conocer mejor el panorama de Internet en \u00c1frica.<\/li><\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 se va a medir?<\/h4>\n\n<p>La resiliencia de Internet abarca muchos componentes subyacentes, desde la resiliencia de la infraestructura f\u00edsica de Internet (como los cables submarinos o terrestres) hasta la resiliencia del mercado y la calidad del servicio (QoS, por sus siglas en ingl\u00e9s), que incluye el rendimiento, el tiempo de actividad y el ancho de banda disponible.<\/p>\n\n<p>Como parte del proyecto MIRA mediremos lo siguiente:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La disponibilidad y diversidad de la infraestructura f\u00edsica de Internet.<\/li><li>La calidad del servicio de la red desde la perspectiva del usuario.<\/li><li>La disponibilidad y eficiencia de la infraestructura de pares, incluido el n\u00famero de IXP e ISP.<\/li><li>La disponibilidad y el rendimiento del ecosistema DNS (un componente clave del rendimiento y la resiliencia).<\/li><\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lo que hemos hecho hasta ahora<\/h4>\n\n<p>El proyecto MIRA ya est\u00e1 recopilando (o preparando la recopilaci\u00f3n) de mediciones de rendimiento y latencia en Ben\u00edn, Burkina Faso, RD Congo, Kenia, Madagascar, Nigeria, Ruanda, T\u00fanez y Sud\u00e1frica utilizando datos de medici\u00f3n de un tercero, <a href=\"https:\/\/github.com\/m-lab\/murakami\">M-Lab<\/a>. Pronto a\u00f1adiremos datos del <a href=\"https:\/\/atlas.ripe.net\/\">RIPE Atlas<\/a> del RIPE de NCC. Estas mediciones se est\u00e1n llevando a cabo en estos pa\u00edses mediante dispositivos <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Raspberry_Pi\">Raspberry Pi<\/a> dedicados que llamamos los pods de MIRA. Los datos iniciales se publicar\u00e1n pr\u00f3ximamente. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los datos del proyecto MIRA?<\/h4>\n\n<p>Los datos est\u00e1n disponibles en la <a href=\"https:\/\/insights.internetsociety.org\/\">plataforma<\/a> Pulse de Internet Society, para que todo el mundo pueda encontrar f\u00e1cilmente los datos que necesita sobre el estado de la resiliencia de Internet en el primer conjunto de pa\u00edses en los que estamos realizando mediciones.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo puedo participar?<\/h4>\n\n<p>Para tener una perspectiva amplia de la resiliencia de Internet en \u00c1frica, es importante aumentar el n\u00famero de puntos de observaci\u00f3n, es decir, las redes desde las que se pueden realizar mediciones. Estamos implantando poco a poco la infraestructura de medici\u00f3n y necesitaremos la ayuda de voluntarios que puedan alojar en sus redes dom\u00e9sticas sondas ligeras, los pods de MIRA mencionados anteriormente. Las sondas deben estar en redes dom\u00e9sticas para captar las experiencias reales de los usuarios de Internet.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo puedo saber m\u00e1s sobre el proyecto MIRA?<\/h4>\n\n<p>Si quieres saber m\u00e1s sobre la tecnolog\u00eda y la metodolog\u00eda del proyecto, lee la descripci\u00f3n detallada del mismo:<\/p>\n\n<ul class=\"has-neutral-green-background-color has-background wp-block-list\"><li><strong><a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Measuring-Internet-Resilience-in-Africa-EN-May2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Resumen del proyecto en ingl\u00e9s<\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Measuring-Internet-Resilience-in-Africa-FR-May2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Resumen del proyecto en franc\u00e9s <\/a><\/strong><\/li><li><strong><a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/es\/resilience\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Resumen del proyecto en espa\u00f1ol<\/a><\/strong><\/li><\/ul>\n\n<p>Si deseas obtener detalles t\u00e9cnicos sobre el proyecto MIRA y la infraestructura de medici\u00f3n, visita nuestra p\u00e1gina en <a href=\"https:\/\/github.com\/mira-project\/mira\/wiki\">GitHub<\/a>.<\/p>\n\n<p>Si deseas alojar un pod de MIRA en tu red, env\u00eda un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:pulse@isoc.org\">pulse@isoc.org<\/a> para obtener m\u00e1s detalles.<\/p>\n\n<p>Puedes obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proyecto en la secci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/resilience\">resiliencia de Internet<\/a> de la plataforma <a href=\"https:\/\/pulse.internetsociety.org\/resilience\">Pulse de Internet Society<\/a>.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n<p><em>Imagen de Kojo Kwarteng <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/KUzlAah2dog\">v\u00eda Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La resiliencia de Internet es la capacidad de una red para mantener un nivel de servicio aceptable en todo momento. Internet desempe\u00f1a un papel fundamental en la sociedad y la pandemia de la COVID-19 ha reforzado la importancia de una conectividad a Internet fiable y estable. Sin embargo, no todos los pa\u00edses cuentan con una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":141409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,4902],"tags":[5341],"region_news_regions":[114],"content_category":[6102],"ppma_author":[4059],"class_list":["post-142190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-medicion-de-internet","tag-internet-society-pulse-es","region_news_regions-africa","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa.jpeg",1280,650,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa-450x229.jpeg",450,229,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa-768x390.jpeg",768,390,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa-1024x520.jpeg",1024,520,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa.jpeg",1280,650,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa.jpeg",1280,650,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa-250x127.jpeg",250,127,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa-600x600.jpeg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa.jpeg",300,152,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa.jpeg",400,203,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/measuring-internet-resilience-africa.jpeg",600,305,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Kevin Chege","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/chege\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La resiliencia de Internet es la capacidad de una red para mantener un nivel de servicio aceptable en todo momento. Internet desempe\u00f1a un papel fundamental en la sociedad y la pandemia de la COVID-19 ha reforzado la importancia de una conectividad a Internet fiable y estable. Sin embargo, no todos los pa\u00edses cuentan con una&hellip;","authors":[{"term_id":4059,"user_id":17,"is_guest":0,"slug":"chege","display_name":"Kevin Chege","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Kevin-Chege.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Kevin-Chege.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142190"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=142190"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=142190"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=142190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}