{"id":141460,"date":"2021-05-05T15:25:54","date_gmt":"2021-05-05T15:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/05\/la-comunidad-lambada-de-tamil-nadu-ya-esta-conectada-a-internet\/"},"modified":"2021-05-17T13:31:32","modified_gmt":"2021-05-17T13:31:32","slug":"la-comunidad-lambada-de-tamil-nadu-ya-esta-conectada-a-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2021\/05\/la-comunidad-lambada-de-tamil-nadu-ya-esta-conectada-a-internet\/","title":{"rendered":"La comunidad lambada de Tamil Nadu ya est\u00e1 conectada a Internet"},"content":{"rendered":"\n<p>Han pasado d\u00e9cadas desde el desarrollo de Internet. Sin embargo, todav\u00eda hay muchas personas en el mundo sin ning\u00fan tipo de conectividad. Algunos pueblos no conocen servicios populares como Facebook, WhatsApp e Instagram, y hay comunidades tribales que han vivido toda su vida completamente desconectadas del mundo exterior. Cuando la informaci\u00f3n tan vital como la salud y la educaci\u00f3n no puede llegar a todos, es un motivo de preocupaci\u00f3n. Sittlingi, una aldea tribal a 270 kil\u00f3metros de Chennai, la capital del Estado de Tamil Nadu, en la India, es un lugar donde enviar un mensaje de correo electr\u00f3nico significaba viajar durante todo un d\u00eda.<\/p>\n\n<p>En 1992, el Dr. Regi George y la Dra. Lalitha Regi se trasladaron al pueblo situado en el valle de las colinas de Kalrayan y crearon una organizaci\u00f3n llamada <a href=\"https:\/\/www.tribalhealth.org\/\">Iniciativa Tribal Health<\/a>. Su visi\u00f3n era mejorar la vida de los habitantes de Sittlingi. Casi 30 a\u00f1os despu\u00e9s, se han convertido en un equipo de m\u00e1s de 70 personas altamente capacitadas, que promueven su misi\u00f3n a trav\u00e9s de una variedad de programas de atenci\u00f3n m\u00e9dica, salud comunitaria, agricultura y artesan\u00eda.<\/p>\n\n<p>Su objetivo era mejorar las vidas a trav\u00e9s de cuatro iniciativas: un hospital tribal, un centro de artesan\u00eda, una cooperativa agraria y un colegio. Ahora el hospital tribal atiende a la comunidad local, ofreci\u00e9ndole un excelente servicio sanitario asequible, que llega a otras 15 aldeas del valle de Sittlingi y atiende a unas 16.000 personas. El centro de artesan\u00eda Porgai ayuda a la comunidad tribal lambada local y act\u00faa como enlace entre sus productos y el mercado; tienen una tienda f\u00edsica donde venden productos elaborados por las mujeres locales, lo que las empodera y las ayuda a ser autosuficientes. La cooperativa agraria, la Asociaci\u00f3n de Agricultores Ecol\u00f3gicos de Sittlingi, ayuda a unos 500 agricultores locales. El colegio permite a los ni\u00f1os de la comunidad tribal acceder a la educaci\u00f3n.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-tribal-hospital-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139803\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-tribal-hospital-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-tribal-hospital-450x338.jpeg 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-tribal-hospital-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-tribal-hospital-250x188.jpeg 250w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-tribal-hospital.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>Foto de Digital Empowerment Foundation<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>No tener conectividad siempre fue un inconveniente para Sittlingi. Cuando se puso en marcha la Iniciativa Tribal Health, la cabina telef\u00f3nica m\u00e1s cercana estaba a cuatro horas de distancia, y hacer una sola llamada telef\u00f3nica costaba un d\u00eda entero. Con la llegada de Internet y las disqueteras, su trabajo se hizo m\u00e1s f\u00e1cil. El viaje segu\u00eda siendo de cuatro horas, pero la gente de la comunidad pod\u00eda llevar disquetes a Salem, ir a un cibercaf\u00e9 y copiar todos sus mensajes de correo electr\u00f3nico. Una vez de vuelta en Sittlingi, pod\u00edan escribir las respuestas sin conexi\u00f3n, volver con los disquetes al cibercaf\u00e9 de Salem y enviar sus mensajes, llevando el siguiente lote de vuelta a casa.<\/p>\n\n<p>Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, Internet se puso por fin al alcance de la regi\u00f3n. Para entonces la gente ten\u00eda ordenadores port\u00e1tiles y pod\u00eda llevarlos a un pueblo a unos 20 kil\u00f3metros de distancia, donde hab\u00eda una conexi\u00f3n a Internet 2G. Segu\u00eda siendo una jornada completa, esta vez con un jeep hasta el pueblo, donde se pod\u00eda completar el trabajo en Internet bajo un \u00e1rbol antes de volver por la tarde.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-1024x576.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139810\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-450x253.jpeg 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-250x141.jpeg 250w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>Cuando por fin se dispuso de una conexi\u00f3n 2G, la gente viaj\u00f3 con sus port\u00e1tiles a cualquier lugar donde pudiera conectarse al servicio. Foto de Digital Empowerment Foundation<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En 2019 el valle de Sittlingi por fin tuvo una m\u00ednima conectividad. La conexi\u00f3n a Internet era irregular, y en pocos lugares hab\u00eda servicio de telefon\u00eda m\u00f3vil. El hospital tribal pudo conectarse a Internet, lo que mejor\u00f3 su capacidad de atenci\u00f3n. Pudieron consultar casos m\u00e9dicos complicados con m\u00e9dicos expertos de Chennai o de otras partes del mundo mediante videollamadas.<\/p>\n\n<p>Sin embargo, el colegio, el centro de artesan\u00eda y la cooperativa agr\u00edcola segu\u00edan sin estar conectados. Para las personas acostumbradas a depender de Internet y las que viven en ciudades, esto fue motivo de preocupaci\u00f3n. Pero para la Iniciativa Tribal Health esto apenas supuso un problema. As\u00ed fue hasta la aparici\u00f3n de la pandemia de la COVID-19.<\/p>\n\n<p>De repente, Sittlingi se sinti\u00f3 a\u00fan m\u00e1s desconectado del mundo exterior que antes. Las ventas de Porgai bajaron un 80 %. Los productos agr\u00edcolas, como el tamarindo y otros productos org\u00e1nicos, dejaron de tener mercado, y la educaci\u00f3n de los ni\u00f1os se paraliz\u00f3. Despu\u00e9s de haber vivido con el m\u00ednimo de conectividad durante los \u00faltimos 28 a\u00f1os, la Iniciativa Tribal Health se dio cuenta de su importancia en el mundo actual.<\/p>\n\n<p>\u201cEra a\u00fan m\u00e1s urgente que tuvi\u00e9ramos Internet cuando lleg\u00f3 la pandemia. La pandemia nos dej\u00f3 completamente dependientes y no ten\u00edamos acceso a Internet\u201d, dijo el Dr. Regi George.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.defindia.org\">Digital Empowerment Foundation<\/a> (DEF) e Internet Society intervinieron. Ofrecieron a las cuatro localidades una conexi\u00f3n estable a Internet, utilizando el espectro libre sin licencia y colocando postes que se conectan entre s\u00ed, funcionando como una red local.<\/p>\n\n<p>\u201cLas comunidades ind\u00edgenas son las m\u00e1s desconectadas en la era de Internet, por lo que cualquier oportunidad de conectarlas, especialmente utilizando tecnolog\u00edas frugales como las redes inal\u00e1mbricas de malla, ofrece la posibilidad no solo de incorporarlas a la corriente principal, sino tambi\u00e9n de enriquecer la red mundial con la cultura y los conocimientos diversos de estas comunidades\u201d, declar\u00f3 Osama Manzar, director de Digital Empowerment Foundation.<\/p>\n\n<p>\u201cMedimos las distancias y comprobamos las ubicaciones. Fue un poco dif\u00edcil conectarse, ya que hay \u00e1rboles alrededor y se interponen en la l\u00ednea de visi\u00f3n. Pero lo conseguimos. Por fin, esta regi\u00f3n que estaba completamente desconectada tiene ahora Internet. Todas las localidades est\u00e1n conectadas\u201d, afirm\u00f3 Mudassir Ansari, ingeniero de redes comunitarias de DEF.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-mast.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139801\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-mast.jpeg 1000w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-mast-450x253.jpeg 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-mast-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-mast-250x141.jpeg 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption><em>Mudassir Ansari, ingeniero de redes comunitarias de Digital Empowerment Foundation, muestra uno de los postes que conectan la regi\u00f3n. Foto de Digital Empowerment Foundation<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Esta conectividad ayudar\u00e1 a Porgai a retomar el camino de las ventas, lo que permitir\u00e1 a las mujeres volver a ser autosuficientes. Tambi\u00e9n ayudar\u00e1 a los agricultores locales a vender sus productos a personas de fuera de la comunidad, ya que cada vez m\u00e1s gente aprecia el valor de los productos ecol\u00f3gicos. La conexi\u00f3n a Internet tambi\u00e9n ayudar\u00e1 a los ni\u00f1os en su educaci\u00f3n durante la COVID-19. Pero, por encima de todo esto, la conexi\u00f3n a Internet es un puente entre el valle de Sittlingi y el mundo exterior, que democratiza la informaci\u00f3n y garantiza el acceso a ella.<\/p>\n\n<p>Rajnesh Singh, vicepresidente regional de Asia-Pac\u00edfico de Internet Society, ha declarado que \u201cla experiencia de esta comunidad demuestra claramente por qu\u00e9 la conectividad es fundamental, incluso para aquellos que aparentemente no tienen una necesidad inmediata. Internet puede ofrecer todo un nuevo mundo de oportunidades de desarrollo social y econ\u00f3mico, m\u00e1s a\u00fan para quienes a\u00fan no se benefician de estar en la red\u201d.<\/p>\n\n<p>\u201cFue como una celebraci\u00f3n, \u00bfsabes? Conseguir conectarse\u201d, dijo la Dra. Lalitha Regi, directora de Porgai.<\/p>\n\n<h6 class=\"has-ground-blue-color has-text-color wp-block-heading\">Comunidades de todo el mundo est\u00e1n instalando Internet desde cero y conect\u00e1ndose a la red. <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/issues\/community-networks\/success-stories\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Lee sus historias.<\/span><\/a><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Han pasado d\u00e9cadas desde el desarrollo de Internet. Sin embargo, todav\u00eda hay muchas personas en el mundo sin ning\u00fan tipo de conectividad. Algunos pueblos no conocen servicios populares como Facebook, WhatsApp e Instagram, y hay comunidades tribales que han vivido toda su vida completamente desconectadas del mundo exterior. Cuando la informaci\u00f3n tan vital como la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1696,"featured_media":139809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[],"region_news_regions":[128],"content_category":[6102],"ppma_author":[5608],"class_list":["post-141460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","region_news_regions-asia-y-el-pacifico","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike.jpeg",1200,595,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike-450x223.jpeg",450,223,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike-768x381.jpeg",768,381,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike-1024x508.jpeg",1024,508,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike.jpeg",1200,595,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike.jpeg",1200,595,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike-250x124.jpeg",250,124,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike-600x595.jpeg",600,595,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike.jpeg",300,149,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike.jpeg",400,198,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lambada-computer-motorbike.jpeg",600,298,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Abner Manzar","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/manzara\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Han pasado d\u00e9cadas desde el desarrollo de Internet. Sin embargo, todav\u00eda hay muchas personas en el mundo sin ning\u00fan tipo de conectividad. Algunos pueblos no conocen servicios populares como Facebook, WhatsApp e Instagram, y hay comunidades tribales que han vivido toda su vida completamente desconectadas del mundo exterior. Cuando la informaci\u00f3n tan vital como la&hellip;","authors":[{"term_id":5608,"user_id":1696,"is_guest":0,"slug":"manzara","display_name":"Abner Manzar","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52f153b146c329dc348bba52b62e9203761e7a841a78c226aae3fbfdabf0e935?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1696"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141460"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=141460"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=141460"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=141460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}