At the beginning of May 2020, the Sarantaporo.gr community network team was approached by the mayor of Elassona, a municipality in the Thessaly region in central Greece. He was asking for help with a very common problem that villages in our municipality face: lack of access to Internet connectivity.<\/p>\n\n
\u201cSykea\u201d o \u201cSykia\u201d<\/a> es un pueblo aislado de Elassona con casi 600 habitantes que no ten\u00eda conexi\u00f3n a Internet. La cobertura m\u00f3vil 3G y 4G apenas est\u00e1 disponible en la zona, lo que mancha el pueblo con m\u00faltiples \u00abpuntos blancos\u00bb. El silencio digital all\u00ed fue dolorosamente fuerte durante los dos meses de cierre por la COVID-19, de abril a mayo de 2020, dejando a los lugare\u00f1os a\u00fan m\u00e1s atr\u00e1s en un per\u00edodo de grave necesidad de acceso a la informaci\u00f3n y a los servicios digitales. Pero esta brecha de conectividad no siempre ha sido as\u00ed.<\/p>\n\n En el pasado, antes de la llegada de Internet, los habitantes de los pueblos disfrutaban de la conectividad disponible, que en ese momento era simplemente un tel\u00e9fono fijo. Tanto si viv\u00edas en una ciudad como en un pueblo, no ten\u00edas otra opci\u00f3n. Durante muchas d\u00e9cadas, el titular de las telecomunicaciones, OTE, que entonces era una empresa p\u00fablica, prest\u00f3 el servicio telef\u00f3nico de forma universal en todo el pa\u00eds. Gran parte de la infraestructura de telecomunicaciones que utiliza hoy el titular fue construida por los lugare\u00f1os, que se ofrecieron para \u00abllevar el tel\u00e9fono al pueblo\u00bb.<\/p>\n\n En aquella \u00e9poca no era raro que las comunidades locales reunieran los fondos necesarios para comprar los postes y los cables, que montaban ellas mismas bajo las instrucciones de los t\u00e9cnicos enviados por la empresa estatal de telecomunicaciones. Por lo tanto, la antigua infraestructura de telecomunicaciones no era solo postes, cables y equipos activos. Tambi\u00e9n integr\u00f3 un precioso valor cultural. Esta herencia cultural es sorprendentemente similar a lo que las comunidades est\u00e1n haciendo hoy con las redes comunitarias en la regi\u00f3n, y en otras partes del pa\u00eds y del mundo.<\/p>\n\n Toda esa infraestructura acab\u00f3 pasando a ser propiedad del titular ahora privatizado.<\/p>\n\n Con el paso de los a\u00f1os, como ocurre con toda construcci\u00f3n de redes, los equipos envejecieron y necesitaron mantenimiento. Coincidi\u00f3 con la disminuci\u00f3n de la poblaci\u00f3n, ya que los j\u00f3venes se trasladaron a los centros urbanos en busca de oportunidades para una vida mejor. Con el descenso de la poblaci\u00f3n, las matem\u00e1ticas para el retorno de la inversi\u00f3n ya no cuadraban. Mantener el servicio en funcionamiento se convirti\u00f3 en un lastre para la empresa.<\/p>\n\n As\u00ed es como el pueblo de Sykea se qued\u00f3 sin conexi\u00f3n a Internet cuando estall\u00f3 la pandemia. Los vecinos protestaron mucho por este tema en los medios de comunicaci\u00f3n, la administraci\u00f3n local, el ministerio y las consultas formales al Parlamento griego, pero fue en vano. Finalmente, el alcalde de Elassona se puso en contacto con Sarantaporo.gr para pedir ayuda. Decidimos ampliar nuestra infraestructura en la zona, y el acuerdo gan\u00f3 visibilidad en los medios de comunicaci\u00f3n locales y nacionales<\/a>.<\/p>\n\n Durante casi un mes y medio, mientras esper\u00e1bamos que se retiraran las medidas de confinamiento por la pandemia, trabajamos para reunir a los miembros de la comunidad local, recopilar los datos que necesit\u00e1bamos para dise\u00f1ar la infraestructura y preparar los talleres y presentaciones necesarios para los miembros de la comunidad participantes. Est\u00e1bamos preparados para ampliar nuestra red comunitaria<\/a>.<\/p>\n\n La publicidad de esta colaboraci\u00f3n funcion\u00f3 bien para el pueblo, de una manera inesperada. Un representante local del titular se puso en contacto con el alcalde para informarle de que estaban haciendo lo necesario para prestar servicios de banda ancha en la zona. Esto supuso un rev\u00e9s para nuestro plan de redes comunitarias, ya que los miembros de la comunidad con los que est\u00e1bamos trabajando no dispusieron del tiempo necesario (ni de la proximidad, debido al distanciamiento por la COVID-19) para implicarse en el plan de redes comunitarias. Se mov\u00edan impulsados por la conectividad y el acceso a Internet. Una vez que el titular proporcion\u00f3 una soluci\u00f3n directa a la comunidad, dej\u00f3 de colaborar con nosotros en la construcci\u00f3n de su propia red comunitaria.<\/p>\n\n Somos conscientes de que sacar a la luz el valor de una infraestructura de telecomunicaciones de propiedad comunitaria es un problema en s\u00ed mismo. Para nosotros, esto se hizo evidente desde la primera vez que nos sentamos a planificar con los miembros de nuestra comunidad local la ampliaci\u00f3n de nuestra infraestructura a lugares sin servicio en la zona. Para ellos, el poder de decidir d\u00f3nde y cu\u00e1ndo ampliar la conectividad viene dado por las necesidades de la comunidad.<\/p>\n\n La experiencia con Sykea ha sido reveladora y educativa para confirmar las conclusiones a las que hab\u00edamos llegado despu\u00e9s de trabajar durante muchos a\u00f1os en la zona. La construcci\u00f3n de una red comunitaria depende en gran medida de los aspectos culturales de la comunidad local. Ante dos soluciones, la mayor\u00eda de las personas se decanta casi siempre por la m\u00e1s sencilla. Se necesita una mentalidad de participaci\u00f3n activa en lugar de un enfoque de consumidor para construir una red comunitaria. Y esta es una transformaci\u00f3n que requiere tiempo y energ\u00eda para lograrla en una cultura dominada por el mercado.<\/p>\n\n Aunque el plan de ampliar nuestra red comunitaria a la aldea de Sykea no se cumpli\u00f3, nos alegramos de que hayan conseguido acceder a Internet. Este es un ejemplo del impacto positivo de un esfuerzo colectivo logrado a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n de la comunidad local. La experiencia permanecer\u00e1 en la comunidad local y es de esperar que crezca hasta convertirse en sabidur\u00eda colectiva.<\/p>\n\n Sykea ha logrado su objetivo de conexi\u00f3n a Internet, lo que ha abierto la oportunidad de atender las necesidades de otras comunidades.<\/p>\n\n Read more of the Sarantaporo journey to connect communities in Northern Greece<\/a>.<\/em><\/p>\n\nLas telecomunicaciones como legado cultural<\/h4>\n\n
Dejar atr\u00e1s a los pueblos<\/h4>\n\n
Una peque\u00f1a victoria<\/h4>\n\n
\n\n