{"id":135710,"date":"2021-03-17T16:46:56","date_gmt":"2021-03-17T16:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/03\/las-bibliotecas-estan-reduciendo-la-brecha-digital\/"},"modified":"2021-03-26T11:19:54","modified_gmt":"2021-03-26T11:19:54","slug":"las-bibliotecas-estan-reduciendo-la-brecha-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2021\/03\/las-bibliotecas-estan-reduciendo-la-brecha-digital\/","title":{"rendered":"Las bibliotecas est\u00e1n reduciendo la brecha digital"},"content":{"rendered":"\n
Las bibliotecas y las redes comunitarias se unen y descubren nuevas formas de conectar a los desconectados<\/em><\/h6>\n\n

Cuando la pandemia de la COVID-19 lleg\u00f3 a principios de 2020, las bibliotecas de todo el mundo cerraron sus edificios para limitar la propagaci\u00f3n del virus. Lo que no se cerr\u00f3 fueron los servicios cruciales que prestaban. En cambio, los bibliotecarios dieron un paso al frente y se concentraron en su vocaci\u00f3n de servicio p\u00fablico, actuando como personal de emergencia y ampliando su firme compromiso de garantizar que la gente tuviera acceso a la informaci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n\n

Un a\u00f1o despu\u00e9s de esta pandemia, el acceso a Internet es indispensable. Mucha gente necesita conectarse a Internet para todo, ya sea para estudiar o trabajar o estar al tanto de la vacunaci\u00f3n. Pero las medidas de confinamiento que salvan vidas est\u00e1n planteando desaf\u00edos a las formas en que muchos de nosotros hemos podido acceder a Internet en espacios p\u00fablicos.<\/p>\n\n

A medida que la COVID-19 agrava los problemas relacionados con la falta de acceso a Internet, las bibliotecas desempe\u00f1an un papel a\u00fan m\u00e1s importante en la conexi\u00f3n de las comunidades locales. Esto ha sucedido de varias formas creativas, desde convertir las furgonetas bibliotecarias en puntos de acceso itinerantes que ofrecen conexi\u00f3n wifi en toda la comunidad, hasta ampliar el acceso wifi de la biblioteca al aparcamiento y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n\n

Las bibliotecas tienen un largo historial de colaboraci\u00f3n con las redes comunitarias<\/a> para ofrecer conexi\u00f3n a Internet asequible a comunidades enteras. La pandemia nos ha recordado su funci\u00f3n esencial a la hora de ofrecer recursos fundamentales, material educativo y acceso a Internet. Tambi\u00e9n ha puesto de manifiesto las formas diferentes en que las bibliotecas pueden apoyar a las redes comunitarias.<\/p>\n\n

Reducir la brecha digital con las redes comunitarias<\/strong>Las redes comunitarias son redes de propiedad y gesti\u00f3n colectiva que garantizan el acceso de una comunidad a las oportunidades y recursos que ofrece Internet. Se est\u00e1n creando continuamente por personas en zonas desatendidas y sin servicios en todo el mundo.En Georgia, la filial georgiana de Internet Society se ha asociado con varias organizaciones locales de Internet para que la remota y monta\u00f1osa regi\u00f3n de Tusheti se pueda conectar a Internet<\/a>. En Zimbabue, un peque\u00f1o programa comenz\u00f3 como un cibercaf\u00e9 y ha crecido hasta ofrecer formaci\u00f3n en inform\u00e1tica a los profesores de m\u00e1s de 200 colegios de primaria y secundaria<\/a>. En la regi\u00f3n argentina de la Patagonia, los residentes de El Cuy pusieron en marcha una red que sigue creciendo para satisfacer las necesidades de la comunidad y conectar a decenas de personas a Internet<\/a>.Tal vez ya formes parte de una red comunitaria, o tal vez quieras crear una. \u00a1En cualquier caso, la biblioteca de tu pueblo puede desempe\u00f1ar un papel fundamental!<\/p>\n\n

Bibliotecas como nodos de una red comunitaria<\/h4>\n\n

Todas las bibliotecas locales no tienen conexi\u00f3n a Internet. Pero todas las bibliotecas locales son una instituci\u00f3n comunitaria que busca conectar a la gente y llevar la informaci\u00f3n a todos. Tambi\u00e9n existen formas diferentes de convertir una biblioteca local en un centro de la red comunitaria, y una de ellas es hacer que sus edificios sean transmisores de se\u00f1ales wifi.<\/p>\n\n

Don Means, cofundador de Digital Village Associates, es un gran defensor de las bibliotecas como nodos inal\u00e1mbricos ampliados<\/a>. \u201cSi montas un r\u00fater wifi normal en una ventana abierta o en el lateral del edificio\u201d, explica, \u201cpuedes recibir una se\u00f1al medida en decenas de metros, quiz\u00e1 a unos 200 metros desde el edificio. Pero \u00bfpor qu\u00e9 no 1000 metros, o varios miles de metros desde el edificio?\u201d.<\/p>\n\n

Si las bibliotecas utilizan antenas o r\u00fateres para ampliar la cobertura de la conectividad, los miembros de la comunidad pueden obtener un acceso digital cercano. O, mejor a\u00fan, acceder a Internet desde casa, ya que la se\u00f1al inal\u00e1mbrica se potencia en la comunidad.<\/p>\n\n

Hay grandes ejemplos activos de este tipo de asociaci\u00f3n. Como en Perafita (Espa\u00f1a), donde la Biblioteca P\u00fablica de Perafita<\/a>, por su ubicaci\u00f3n, estaba bien situada para instalar las antenas del nodo central de la red comunitaria. O en el distrito de Akwapem Norte, en Ghana, donde una organizaci\u00f3n no gubernamental<\/a> lidera un proyecto que lleva la conectividad inal\u00e1mbrica a instituciones clave de la zona.<\/p>\n\n

Cinco razones por las que las bibliotecas son grandes socios de la red comunitaria<\/strong>Las bibliotecas est\u00e1n especialmente bien situadas para ofrecer su ayuda y apoyo a las redes comunitarias. En 2020, la Federaci\u00f3n Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA, por sus siglas en ingl\u00e9s) public\u00f3 un informe para explicar por qu\u00e9. Estas son algunas de las principales razones:1. Las bibliotecas son lugares de seguridad y confort<\/strong>. Cuando una red comunitaria puede asociarse con una biblioteca local, esta le aporta credibilidad y legitimidad.2. Las bibliotecas pueden ayudar a informar a los residentes locales sobre el valor potencial de los proyectos de las redes comunitarias, y ayudar a los residentes a encontrar y acceder a la informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo crearlas ellos mismos<\/strong>.3. Las bibliotecas son fundamentalmente abiertas y democr\u00e1ticas<\/strong>. Pueden servir como espacios de reuni\u00f3n, coordinaci\u00f3n y deliberaci\u00f3n, o acoger talleres.4. Las bibliotecas pueden ofrecer espacios de almacenamiento para guardar el equipo f\u00edsico, as\u00ed como un suministro el\u00e9ctrico esencial<\/strong>. Tambi\u00e9n pueden ofrecer un sitio para las antenas.5. Las bibliotecas pueden facilitar las conexiones clave, desde la obtenci\u00f3n de subvenciones para la instalaci\u00f3n de la red hasta la negociaci\u00f3n de precios con los proveedores de Internet, pasando por la adquisici\u00f3n de licencias para la instalaci\u00f3n de antenas<\/strong>.<\/p>\n\n

Ofrecer contenido local en servidores locales<\/h4>\n\n

Las bibliotecas no se han limitado a poner r\u00fateres y antenas en sus edificios. Tambi\u00e9n se han convertido en distribuidores de contenidos digitales al tomar materiales de sus colecciones y ponerlos a disposici\u00f3n de las redes comunitarias. Esto resulta especialmente valioso cuando ese contenido es importante y \u00fatil para los estudiantes. Si este contenido se guarda en servidores locales, alguien podr\u00eda incluso acceder a \u00e9l sin necesidad de acceder a la red de Internet m\u00e1s amplia. Esto significa velocidades de conexi\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pidas y un mejor acceso a los contenidos relevantes para la gente de la comunidad.<\/p>\n\n

Con el Ministerio de Educaci\u00f3n, el servicio bibliotecario ghan\u00e9s ha centrado sus recursos en el desarrollo de software y la creaci\u00f3n de contenidos online. El director ejecutivo de la Autoridad de Bibliotecas de Ghana, Hayford Siaw, afirma: \u201cSi esta pandemia hubiera ocurrido hace cinco a\u00f1os, no habr\u00eda pasado nada en la biblioteca y todas nuestras instalaciones se habr\u00edan cerrado. Pero en 2018, gracias a una directriz pol\u00edtica del gobierno, decidimos desarrollar nuestra biblioteca digital\u201d.<\/p>\n\n

La biblioteca desarroll\u00f3 su propia aplicaci\u00f3n, que actualmente se utiliza de forma generalizada en toda Ghana. Adem\u00e1s del uso de la app, la biblioteca tambi\u00e9n ha lanzado un concurso de escritura a trav\u00e9s de su p\u00e1gina web para animar a los j\u00f3venes a \u201ccrear y desarrollar historias sobre sus experiencias relacionadas con este periodo\u201d.<\/p>\n\n

Iniciativas como esta tienen \u00e9xito cuando los gobiernos tienen la visi\u00f3n y la capacidad de invertir en contenidos digitales de esta manera. \u00bfPero qu\u00e9 pasa cuando no lo hacen? El mantenimiento de la infraestructura y la creaci\u00f3n de contenidos pueden resultar caros. Para ello, las bibliotecas han demostrado ser fundamentales para ayudar a las redes comunitarias a conseguir financiaci\u00f3n.<\/p>\n\n

Las bibliotecas como socios financiadores de las redes comunitarias<\/h4>\n\n

Mantener un acceso fiable a la red comunitaria requiere una financiaci\u00f3n fiable. Esta financiaci\u00f3n suele depender de la creaci\u00f3n de un gran grupo de miembros para distribuir mejor los costes. Las bibliotecas pueden ayudar a aumentar estas afiliaciones atrayendo a posibles miembros nuevos de la red comunitaria a trav\u00e9s de su propia base de miembros.<\/p>\n\n

Las bibliotecas tambi\u00e9n pueden conectar a las redes comunitarias con la financiaci\u00f3n gubernamental. Un ejemplo es el programa E-rate<\/a> en Estados Unidos. Seg\u00fan la Asociaci\u00f3n Americana de Bibliotecas<\/a>, \u201cel programa E-rate, tambi\u00e9n conocido como mecanismo de apoyo a los Servicios Universales para Escuelas y Bibliotecas, es el programa que proporciona descuentos a las bibliotecas p\u00fablicas, as\u00ed como a los colegios de primaria y secundaria, en servicios de telecomunicaciones, acceso a Internet, equipos wifi y algunos costes estrechamente relacionados, como el cableado interno\u201d. En el estado de Georgia, el gobierno local ha invertido dinero en conectar a todas sus bibliotecas.<\/p>\n\n

Otra forma en que las bibliotecas pueden ayudar es conectando las redes comunitarias y el sector privado. En Estados Unidos, la Asociaci\u00f3n de Bibliotecas P\u00fablicas (PLA, por sus siglas en ingl\u00e9s) ofrece a las bibliotecas rurales formaci\u00f3n y recursos en materia de hardware y competencias digitales, ayudando a las poblaciones rurales a aprovechar los beneficios de la conectividad a Internet de banda ancha<\/a>. Esto es posible gracias a una donaci\u00f3n de 400.000 USD de Microsoft Philanthropies a trav\u00e9s del programa DigitaLead: Bibliotecas Rurales que Crean Nuevas Posibilidades<\/a>.<\/p>\n\n

Y como anunci\u00f3 Scott G. Allen, director adjunto de la PLA, en abril de 2020, el programa de microbecas de acceso a la red wifi p\u00fablica de Microsoft don\u00f3 \u201c120.000 d\u00f3lares para ayudar a las bibliotecas p\u00fablicas de las comunidades rurales con hardware y apoyo para instalar puntos de acceso a la red wifi p\u00fablica en los terrenos de la biblioteca o cerca de ellos\u201d. <\/p>\n\n

Las bibliotecas est\u00e1n cerrando la brecha digital comunidad a comunidad<\/h4>\n\n

El barrio del Canal de San Rafael (California) es un gran ejemplo del potencial de las bibliotecas y las redes comunitarias que trabajan juntas. Se trata de una zona con muchas familias de bajos ingresos, en la que solo el 43 % de los hogares tiene ordenador. En los barrios m\u00e1s ricos de los alrededores esa cifra se sit\u00faa en el 90 %. Los estudiantes del barrio del Canal se enfrentan a devastadores retrocesos educativos al verse obligados a pasar a estudiar por Internet.<\/p>\n\n

Omar Carrera est\u00e1 decidido a que eso no ocurra. Es director ejecutivo de Canal Alliance, una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro dedicada a apoyar a los inmigrantes latinos en Estados Unidos.<\/a> Este verano, su organizaci\u00f3n se asoci\u00f3 con otros grupos locales y cre\u00f3 una red wifi comunitaria gratuita<\/a>. Utiliza los puntos de acceso wifi fijados a las farolas, con ubicaciones ra\u00edz establecidas en las sucursales de las bibliotecas de los colegios del barrio.<\/p>\n\n

Esta red comunitaria dar\u00e1 conexi\u00f3n a m\u00e1s de 2.000 estudiantes y a sus familias de cara al pr\u00f3ximo curso escolar. Y las ventajas trascienden el aula virtual. Los residentes pueden acceder a la red para obtener servicios como ayudas al desempleo y al alquiler, e informaci\u00f3n sobre las \u00faltimas \u00f3rdenes sanitarias locales.<\/p>\n\n

Colabora con tu biblioteca local para crear una red comunitaria<\/h4>\n\n
Personas de todo el mundo est\u00e1n construyendo redes comunitarias para superar la brecha digital, y las bibliotecas est\u00e1n desempe\u00f1ando un papel fundamental. \u00a1Averigua c\u00f3mo puedes formar parte de ello<\/span><\/a><\/strong>!<\/h6>\n\n
\n\n

Image de Susan Yin v\u00eda Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las bibliotecas y las redes comunitarias se unen y descubren nuevas formas de conectar a los desconectados Cuando la pandemia de la COVID-19 lleg\u00f3 a principios de 2020, las bibliotecas de todo el mundo cerraron sus edificios para limitar la propagaci\u00f3n del virus. Lo que no se cerr\u00f3 fueron los servicios cruciales que prestaban. En […]<\/p>\n","protected":false},"author":1685,"featured_media":135087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[5846],"region_news_regions":[5931],"content_category":[6102,6087],"ppma_author":[5587,5173],"class_list":["post-135710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","tag-success-stories","region_news_regions-global","content_category-blog-type","content_category-stories-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide.jpeg",1280,555,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide-450x195.jpeg",450,195,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide-768x333.jpeg",768,333,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide-1024x444.jpeg",1024,444,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide.jpeg",1280,555,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide.jpeg",1280,555,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide-250x108.jpeg",250,108,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide-600x555.jpeg",600,555,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide.jpeg",300,130,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide.jpeg",400,173,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/libraries-bridging-digital-divide.jpeg",600,260,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Audra Williams","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/awilliams\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Las bibliotecas y las redes comunitarias se unen y descubren nuevas formas de conectar a los desconectados Cuando la pandemia de la COVID-19 lleg\u00f3 a principios de 2020, las bibliotecas de todo el mundo cerraron sus edificios para limitar la propagaci\u00f3n del virus. Lo que no se cerr\u00f3 fueron los servicios cruciales que prestaban. En…","authors":[{"term_id":5587,"user_id":1685,"is_guest":0,"slug":"awilliams","display_name":"Audra Williams","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/171abbedbfddac9cd7c3c3deb0c3968070f454b97da744bef01997a2b8f69b19?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""},{"term_id":5173,"user_id":1519,"is_guest":0,"slug":"muller","display_name":"Charlie Muller","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c263aa2e651255c19b927cb28423df81d6b0c446b2df3bd8e0e508707eb107a?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1685"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135710"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=135710"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=135710"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=135710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}