{"id":131998,"date":"2021-01-20T17:59:23","date_gmt":"2021-01-20T17:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2021\/01\/las-comunidades-indigenas-deben-tener-acceso-a-internet-en-sus-propios-terminos\/"},"modified":"2021-01-26T11:01:58","modified_gmt":"2021-01-26T11:01:58","slug":"las-comunidades-indigenas-deben-tener-acceso-a-internet-en-sus-propios-terminos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2021\/01\/las-comunidades-indigenas-deben-tener-acceso-a-internet-en-sus-propios-terminos\/","title":{"rendered":"Las comunidades ind\u00edgenas deben tener acceso a Internet en sus propios t\u00e9rminos"},"content":{"rendered":"\n

Una versi\u00f3n m\u00e1s corta de este art\u00edculo se public\u00f3 originalmente en<\/em> Toronto Star<\/a>.<\/em><\/p>\n\n

Con el lanzamiento reciente del Fondo de Banda Ancha Universal (UBF, por sus siglas en ingl\u00e9s), el gobierno federal se ha comprometido a abordar las lagunas de conectividad, una realidad que viven muchas personas en Canad\u00e1. Durante los \u00faltimos ocho meses, la COVID-19 nos ha ense\u00f1ado lo importante que es Internet durante una crisis. El acceso a banda ancha se ha convertido en un servicio indispensable tan importante como el agua o la luz. La ministra Maryam Monsef ten\u00eda raz\u00f3n al afirmar lo siguiente: \u201cLa conexi\u00f3n a Internet de alta velocidad es m\u00e1s que una mera comodidad\u201d.<\/p>\n\n

La verdad es que la inversi\u00f3n de 1.750 millones de d\u00f3lares canadienses para ayudar a neutralizar los obst\u00e1culos que han dejado a numerosas comunidades ind\u00edgenas, rurales y alejadas de Canad\u00e1 en el lado equivocado de la brecha digital es tan necesaria como bienvenida. Pero las autoridades deben procurar no marginar a las mismas comunidades que pretenden ayudar. Las comunidades que m\u00e1s dificultades tienen para conectarse a Internet solo pueden tener \u00e9xito con iniciativas impulsadas por la comunidad. Es indispensable que las comunidades m\u00e1s necesitadas sean socias en el proceso, promoviendo soluciones de conectividad que les resulten \u00fatiles, y tengan acceso a los recursos necesarios para hacer que eso pase.<\/p>\n\n

Se presenta una oportunidad para garantizar que todo el mundo tenga acceso a este servicio esencial y alcanzar ese objetivo mediante una colaboraci\u00f3n de verdad con las comunidades ind\u00edgenas. El Comit\u00e9 por la Verdad y la Reconciliaci\u00f3n de Canad\u00e1 reconoce ese aspecto de la Declaraci\u00f3n de Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas de Naciones Unidas, y est\u00e1 instando a los estados a \u201cconsultar y colaborar de buena fe con las poblaciones ind\u00edgenas mediante sus instituciones de representaci\u00f3n, para obtener su consentimiento voluntario, anticipado e informado antes de adoptar y poner en marcha medidas legislativas o administrativas que les afecten\u201d.<\/p>\n\n

En Canad\u00e1, las comunidades ind\u00edgenas est\u00e1n muy desatendidas. Las mayor\u00eda de los hogares de las reservas (m\u00e1s de dos tercios) no tiene Internet de alta velocidad. En todo el norte, el problema es particularmente grave; seg\u00fan datos del CRTC, en 2019 menos de la mitad de los hogares de Nunavut tienen velocidades de descarga de 5 Mbps, muy por debajo del objetivo de velocidad del gobierno de 50\/10 Mbps.<\/p>\n\n

Antes de la pandemia de la COVID, la falta de acceso ten\u00eda consecuencias desastrosas, ya que limitaba las oportunidades de educaci\u00f3n, trabajo, desarrollo econ\u00f3mico, acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica y un largo etc\u00e9tera.<\/p>\n\n

La pandemia ha amplificado todo eso. Un bot\u00f3n de muestra: los estudianes de secundaria de las reservas del norte de Ontario tuvieron que recurrir a m\u00e1quinas de fax para seguir estudiando a falta de una conexi\u00f3n fiable a Internet. Ahora la brecha digital est\u00e1 desempe\u00f1ando un papel m\u00e1s importante en la ampliaci\u00f3n de la brecha econ\u00f3mica, educativa y social.<\/p>\n\n

Internet Society lleva celebrando desde 2017 la Cumbre sobre Conectividad Ind\u00edgena<\/a> en la que se re\u00fanen l\u00edderes ind\u00edgenas, miembros de la comunidad, proveedores de servicios de Internet, operadores de redes comunitarias<\/a>, legisladores y otras partes interesadas para debatir sobre soluciones. La cumbre de 2020, que se celebr\u00f3 telem\u00e1ticamente, elabor\u00f3 una serie de recomendaciones para conectar a las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n\n

Las recomendaciones destacan algunas necesidades b\u00e1sicas como, por ejemplo, un mapeo preciso de la banda ancha, para identificar a las comunidades desatendidas e incluirlas en los programas de financiaci\u00f3n federal, y medidas de rendici\u00f3n de cuentas para garantizar que los proveedores de servicios de Internet ofrezcan realmente el acceso de banda ancha que se supone que deben ofrecer.<\/p>\n\n

De manera m\u00e1s fundamental, los participantes ponen de manifiesto la importancia de la colaboraci\u00f3n de entidades gubernamentales y no ind\u00edgenas con las comunidades ind\u00edgenas desde el minuto cero de cualquier proyecto o programa. Esto implica respetar los protocolos y est\u00e1ndares y participar en la formaci\u00f3n y educaci\u00f3n cultural. Piden un aumento de los trabajadores ind\u00edgenas en empresas y organizaciones, as\u00ed como el desarrollo de competencias en las comunidades ind\u00edgenas para que operen y mantengan sus propias redes. Insisten en los derechos de espectro (las ondas de radio por las que viaja el tr\u00e1fico de Internet) de los gobiernos ind\u00edgenas en sus territorios. Por \u00faltimo, las oportunidades de financiaci\u00f3n para las comunidades ind\u00edgenas deben ser directas y priorizar la elecci\u00f3n de la comunidad. En resumen, las recomendaciones ofrecen una gu\u00eda a gobiernos, entidades privadas y organizaciones para que incluyan a las comunidades ind\u00edgenas como socios esenciales en estas iniciativas.<\/p>\n\n

La pandemia ha magnificado el da\u00f1o causado por la falta de acceso a Internet y requiere una respuesta r\u00e1pida y audaz del gobierno y otras entidades para minimizar el da\u00f1o. El gobierno federal ha expresado su voluntad de \u201cacelerar\u201d sus iniciativas. Si el gobierno federal est\u00e1 por la labor de alcanzar la igualdad digital real, es indispensable que trabaje de forma colaborativa e inclusiva con las comunidades ind\u00edgenas, empoder\u00e1ndolas para tener en propiedad y mantener su propia infraestructura.<\/p>\n\n

Lee las Recomendaciones sobre pol\u00edtica de la Cumbre sobre Conectividad Ind\u00edgena de 2020.<\/a><\/em><\/p>\n\n

\n\n

Imagen de los participantes en el programa de formaci\u00f3n sobre redes comunitarias y miembros de la comunidad en Ulukhaktok (Territorios de Noroeste) \u00a9Angela Gzowski<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una versi\u00f3n m\u00e1s corta de este art\u00edculo se public\u00f3 originalmente en Toronto Star. Con el lanzamiento reciente del Fondo de Banda Ancha Universal (UBF, por sus siglas en ingl\u00e9s), el gobierno federal se ha comprometido a abordar las lagunas de conectividad, una realidad que viven muchas personas en Canad\u00e1. Durante los \u00faltimos ocho meses, la […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":131747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[3361],"region_news_regions":[143],"content_category":[6102],"ppma_author":[4053],"class_list":["post-131998","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","tag-indigenous-es","region_news_regions-america-del-norte","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Indigenous-Communities-Access-Own-Terms.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mark Buell","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/buell\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Una versi\u00f3n m\u00e1s corta de este art\u00edculo se public\u00f3 originalmente en Toronto Star. Con el lanzamiento reciente del Fondo de Banda Ancha Universal (UBF, por sus siglas en ingl\u00e9s), el gobierno federal se ha comprometido a abordar las lagunas de conectividad, una realidad que viven muchas personas en Canad\u00e1. Durante los \u00faltimos ocho meses, la…","authors":[{"term_id":4053,"user_id":39,"is_guest":0,"slug":"buell","display_name":"Mark Buell","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9923abedeb495281298a2e3ae929138fe0f89f4d5d897f44641198fa285c3a42?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131998\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131998"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=131998"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=131998"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=131998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}