{"id":127430,"date":"2020-11-25T13:00:00","date_gmt":"2020-11-25T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2020\/11\/medir-la-resiliencia-de-internet-en-africa\/"},"modified":"2025-11-28T13:20:53","modified_gmt":"2025-11-28T13:20:53","slug":"medir-la-resiliencia-de-internet-en-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2020\/11\/medir-la-resiliencia-de-internet-en-africa\/","title":{"rendered":"Medir la resiliencia de Internet en \u00c1frica"},"content":{"rendered":"\n<p>Para muchos en la regi\u00f3n de \u00c1frica, las interrupciones de Internet y las reducciones de la calidad del servicio se producen frecuentemente, lo que provoca una experiencia de Internet desarticulada. Para mejorar esta experiencia es necesario rastrear y medir varias caracter\u00edsticas de Internet mediante la telemetr\u00eda de red. Estos datos pueden ayudar a identificar los problemas de infraestructura y tr\u00e1fico y pueden aportar informaci\u00f3n esencial para que los dirigentes decidan d\u00f3nde es necesario invertir en infraestructura y cambiar las pol\u00edticas.<\/p>\n\n<p>Sin embargo, como se muestra en una <a href=\"https:\/\/afrinic.net\/research\/state-of-internet-measurement-in-africa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">encuesta<\/a> realizada en 2019 por <a href=\"http:\/\/www.afrinic.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AFRINIC<\/a>, el registro regional de Internet (RIR, por sus siglas en ingl\u00e9s) para \u00c1frica, las mediciones de Internet no son una pr\u00e1ctica habitual en la regi\u00f3n africana. Esto se debe en gran medida a la escasez de herramientas de medici\u00f3n, plataformas y equipos disponibles, a la falta de concienciaci\u00f3n sobre el asunto y a la falta de competencias necesarias para realizar las tareas de medici\u00f3n. La carencia de equipos de medici\u00f3n en \u00c1frica hace que sea muy desafiante detectar con precisi\u00f3n las \u00e1reas problem\u00e1ticas que deben abordarse para mejorar la fiabilidad y resiliencia de Internet en \u00c1frica.<\/p>\n\n<p><strong>Medidas colaborativas <\/strong><\/p>\n\n<p>Evaluar la resiliencia de Internet es un componente fundamental del trabajo de Internet Society en el proyecto <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/medicion-de-internet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Medici\u00f3n de Internet<\/a>. Para identificar las causas de las interrupciones de Internet y las reducciones de la calidad del servicio, tenemos que aumentar los puntos de observaci\u00f3n de la medici\u00f3n o los puntos en los que las mediciones de datos se pueden iniciar por todo el continente. El proyecto de Medici\u00f3n de la Resiliencia de Internet en \u00c1frica (MIRA, por sus siglas en ingl\u00e9s) es una colaboraci\u00f3n entre Internet Society y AFRINIC que persigue el objetivo de hacer precisamente eso facilitando y realizando mediciones de Internet permanentes en la regi\u00f3n de \u00c1frica.<\/p>\n\n<p>Los objetivos principales de MIRA son los siguientes:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Fijar las m\u00e9tricas para evaluar la resiliencia de Internet en \u00c1frica. <\/li><li>Presentar estos datos sobre resiliencia de Internet en la plataforma <a href=\"https:\/\/insights.internetsociety.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Internet Insights<\/a> para ayudar a los legisladores, operadores de red, ingenieros y usuarios finales a recibir la informaci\u00f3n que necesitan.<\/li><\/ul>\n\n<p>En este v\u00eddeo encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el proyecto MIRA y nuestro trabajo con AFRINIC*. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-rich is-provider-embed-handler wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Measuring Internet resilience in Africa (MIRA)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bNPyaRNjrHg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n<p><br\/><br\/><strong>Comienzo<\/strong><\/p>\n\n<p>Vamos a empezar nuestro trabajo aumentando el n\u00famero de puntos de observaci\u00f3n de medici\u00f3n en \u00c1frica facilitando la infraestructura de medici\u00f3n y apoyando su puesta en marcha. Ya estamos recopilando (o prepar\u00e1ndonos para recopilar) m\u00e9tricas sobre rendimiento, tiempo de ida y vuelta (RTT, por sus siglas en ingl\u00e9s) y mediciones de latencia en Ben\u00edn, Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo, Sud\u00e1frica, Kenia, Nigeria, T\u00fanez, Madagascar y Burkina Faso. Pr\u00f3ximamente se a\u00f1adir\u00e1n m\u00e1s pa\u00edses en cuanto se identifiquen los puntos de observaci\u00f3n apropiados.<\/p>\n\n<p><strong>Infraestructura de medici\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n<p>El proyecto MIRA har\u00e1 mediciones con la herramienta <a href=\"https:\/\/www.measurementlab.net\/blog\/murakami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Murakami<\/a> de M-Lab e incorporar\u00e1 <a href=\"https:\/\/atlas.ripe.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RIPE Atlas<\/a> de Ripe NCC en los pr\u00f3ximos meses. Estos dos clientes de software de apoyo se pueden instalar en diferentes sistemas operativos y pueden realizar varias mediciones de Internet. El software se instalar\u00e1 en <a href=\"https:\/\/www.raspberrypi.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Raspberry Pi<\/a> peque\u00f1os que denominaremos sondas de medici\u00f3n. Hemos elegido esta tecnolog\u00eda para dar pie a mediciones ininterrumpidas y dedicadas que pueden realizarse en hardware ligero de baja potencia con una buena disponibilidad en muchas partes de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n<p><strong>Participaci\u00f3n de la comunidad<\/strong><\/p>\n\n<p>Varias <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/chapters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">filiales de I<\/a><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/chapters\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nternet Society<\/a> est\u00e1n colaborando con este proyecto alojando las sondas, lo que est\u00e1 ayudando a aumentar la cantidad de puntos de observaci\u00f3n de medici\u00f3n en \u00c1frica. Actualmente, las filiales de <a href=\"https:\/\/isoc.mg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Madagascar<\/a>, <a href=\"https:\/\/isoc.bj\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ben\u00edn<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.isoc.tn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00fanez<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ISOC-Ethiopia-Chapter-110945177168491\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Etiop\u00eda<\/a> est\u00e1n colaborando activamente en la instalaci\u00f3n de sondas de medici\u00f3n y est\u00e1 previsto que tengan su infraestructura en marcha a finales de noviembre de 2020. Ya estamos recopilando datos en Kenia y Mauricio con infraestructura que ha sido instalada por el personal de Internet Society (Kenia) y de AFRINIC (Mauricio).<\/p>\n\n<p><strong>De cara al futuro<\/strong><\/p>\n\n<p>A lo largo de los pr\u00f3ximos meses, seguiremos trabajando regularmente para aumentar el n\u00famero de pa\u00edses que alberguen infraestructura del proyecto MIRA. Tambi\u00e9n introduciremos m\u00e1s socios de datos y fuentes para sacar una radiograf\u00eda m\u00e1s clara del nivel de resiliencia de Internet en \u00c1frica y detectar aquellas \u00e1reas en las que se puede mejorar. En 2021, el proyecto MIRA espera tener lo siguiente:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Una secci\u00f3n dedicada a la resiliencia de Internet en la plataforma <a href=\"http:\/\/insights.internetsociety.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Internet Insights<\/a>.<\/li><li>Informaci\u00f3n actual sobre la calidad de la conectividad de Internet en diferentes pa\u00edses africanos.<\/li><li>Datos del crecimiento hist\u00f3rico sobre las mejoras de la fiabilidad de Internet en los pa\u00edses africanos.<\/li><li>Datos de f\u00e1cil acceso para que los usuarios de Internet puedan averiguar la fiabilidad de la red.<\/li><li>Ideas sobre pol\u00edticas que contribuyan a una conectividad a Internet estable y mejorada por todo el continente africano.<\/li><li>Un modelo escalable para futuras mediciones de Internet en otras regiones.<\/li><\/ul>\n\n<p><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>El proyecto MIRA forma parte del trabajo de Internet Society sobre la <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/medicion-de-internet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">medici\u00f3n de Internet<\/a> y es un componente fundamental del \u00e1rea de enfoque en resiliencia de Internet de la <a href=\"https:\/\/insights.internetsociety.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">plataforma Insights<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/news\/comunicados-de-prensa\/2020\/internet-society-y-el-afrinic-firman-un-convenio-de-colaboracion-en-materia-de-proyectos-de-medicion-de-internet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Internet Society y el AFRINIC firman un convenio de colaboraci\u00f3n en materia de proyectos de medici\u00f3n de Internet<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/events\/african-internet-resilience\/measuring-africas-internet-resilience\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Medici\u00f3n de la resiliencia de Internet en \u00c1frica<\/a> \u2013 Webinario<\/li><li>Sigue a la plataforma Insights en Twitter <a href=\"https:\/\/twitter.com\/isoc_insights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">@isoc_insights<\/a><\/li><\/ul>\n\n<p><em>* Este v\u00eddeo es una parte del evento Atlas Open House de RIPE NCC, que se celebr\u00f3 el 18 de noviembre de 2020. <a href=\"https:\/\/www.ripe.net\/participate\/meetings\/open-house\/ripe-ncc-open-house-10-years-of-ripe-atlas\">Ve el v\u00eddeo entero del evento<\/a>.<\/em><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n<p><em>Imagen de Tamarcus Brown <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/eKkeKfDt1Vk\">v\u00eda Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para muchos en la regi\u00f3n de \u00c1frica, las interrupciones de Internet y las reducciones de la calidad del servicio se producen frecuentemente, lo que provoca una experiencia de Internet desarticulada. Para mejorar esta experiencia es necesario rastrear y medir varias caracter\u00edsticas de Internet mediante la telemetr\u00eda de red. Estos datos pueden ayudar a identificar los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":126955,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,4902],"tags":[5341],"region_news_regions":[114],"content_category":[6102],"ppma_author":[4059],"class_list":["post-127430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-medicion-de-internet","tag-internet-society-pulse-es","region_news_regions-africa","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Measuring-Internet-Resilience-Africa.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Kevin Chege","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/chege\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Para muchos en la regi\u00f3n de \u00c1frica, las interrupciones de Internet y las reducciones de la calidad del servicio se producen frecuentemente, lo que provoca una experiencia de Internet desarticulada. Para mejorar esta experiencia es necesario rastrear y medir varias caracter\u00edsticas de Internet mediante la telemetr\u00eda de red. Estos datos pueden ayudar a identificar los&hellip;","authors":[{"term_id":4059,"user_id":17,"is_guest":0,"slug":"chege","display_name":"Kevin Chege","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Kevin-Chege.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Kevin-Chege.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127430\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127430"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=127430"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=127430"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=127430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}