{"id":126103,"date":"2020-09-25T18:36:55","date_gmt":"2020-09-25T18:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2020\/09\/que-aspecto-tiene-la-normalidad-ahora-impacto-de-la-covid-en-internet\/"},"modified":"2025-11-28T13:24:09","modified_gmt":"2025-11-28T13:24:09","slug":"que-aspecto-tiene-la-normalidad-ahora-impacto-de-la-covid-en-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2020\/09\/que-aspecto-tiene-la-normalidad-ahora-impacto-de-la-covid-en-internet\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 aspecto tiene la normalidad ahora? Impacto de la COVID en Internet"},"content":{"rendered":"\n<p>Cuando la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud <a href=\"https:\/\/twitter.com\/WHO\/status\/1237777021742338049\">declar\u00f3<\/a> la pandemia de la COVID-19 hace seis meses, aceler\u00f3 la transici\u00f3n de las oficinas y los colegios a Internet. Entonces, nos <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2020\/02\/es-internet-lo-suficientemente-resistente-para-soportar-el-coronavirus\/\">preguntamos<\/a> si Internet era lo suficientemente resistente como para soportar el coronavirus. Despu\u00e9s de varios meses de observaciones, <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2020\/05\/internet-tiene-suficiente-resistencia-para-soportar-el-coronavirus-aunque-hay-un-pero\/\">confirmamos<\/a> que lo es, gracias a la fuerza, resiliencia y \u00e9xito de la <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/modo-internet-de-interconectarse\/\">arquitectura abierta<\/a> en la que se basa. Desde entonces, parecen haberse disipado las preocupaciones sobre la capacidad de Internet para manejar el aumento del tr\u00e1fico provocado por el confinamiento, por lo que cada vez son menos los art\u00edculos y entradas de blogs al respecto.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vuelta a la normalidad<\/h2>\n\n<p>Conforme avanzamos hacia los meses finales de 2020, algunas empresas han reabierto con una capacidad limitada, permitiendo a los empleados volver a sus puestos de trabajo f\u00edsicos. Muchos estudiantes tambi\u00e9n est\u00e1n volviendo al colegio, as\u00ed sea de forma presencial o telem\u00e1tica. Sin embargo, la falta de un acceso a Internet asequible y disponible sigue siendo un problema considerable. A principios de este a\u00f1o, escuchamos historias sobre estudiantes que se <a href=\"https:\/\/twitter.com\/StephParra08\/status\/1240644206512594949\">sentaban fuera de los colegios y bibliotecas<\/a> buscando una conexi\u00f3n wifi fiable para asistir a clase. Con el inicio de la vuelta al cole en Norteam\u00e9rica, hemos visto a <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2020\/08\/31\/us\/taco-bell-california-students-wifi-trnd\/index.html\">estudiantes que usan las se\u00f1ales wifi de cadenas de restaurantes de comida r\u00e1pida locales <\/a> para hacer los deberes. Y con estudiantes que ahora necesitan disponer de acceso a Internet como un componente fundamental de su educaci\u00f3n, la gente est\u00e1 volviendo a poner de manifiesto el impacto de los cortes de Internet en sus vidas cotidianas.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nueva oleada de cierres<\/h2>\n\n<p>A pesar de que la COVID-19 ha reforzado el valor de Internet, los gobiernos siguen interrumpiendo el acceso a Internet, usando las restricciones como una forma t\u00e9cnica de abordar problemas sociales. Desafortudamente, se est\u00e1n volviendo a producir cierres de Internet a gran escala provocados por los gobiernos, despu\u00e9s de una aparente pausa de varios meses. Desde junio, se han producido cierres en los siguientes pa\u00edses:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/twitter.com\/btayeg\/status\/1278938560637415425?s=11\">Etiop\u00eda<\/a> (despu\u00e9s del asesinato de un cantante local famoso)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.zarkachat.com\/general-exam-2020-syria-starts-21-6-2020\/\">Siria<\/a> (ex\u00e1menes)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.wired.com\/story\/belarus-internet-outage-election\/\">Bielorrusia<\/a> (elecciones)<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nrttv.com\/en\/News.aspx?id=23163&amp;MapID=1\">Irak<\/a> (protestas)<\/li><li><a href=\"https:\/\/netblocks.org\/reports\/social-media-restricted-and-internet-cut-during-algeria-school-exams-xAGolxAz\">Argelia<\/a> (ex\u00e1menes)<\/li><li><a href=\"https:\/\/twitter.com\/alisibai\/status\/1306187897146617858\">Sud\u00e1n<\/a> (ex\u00e1menes)<\/li><\/ul>\n\n<p>Los cierres de Internet son inequ\u00edvocamente perjudiciales para el Internet global y las comunidades locales. Por ello los hemos incluido en una de las \u00e1reas de inter\u00e9s de la nueva <a href=\"https:\/\/insights.internetsociety.org\/\">plataforma Insights<\/a> de Internet Society, que se lanzar\u00e1 a finales de este a\u00f1o. Rastrearemos la ocurrencia de estos tipos de eventos de cierre y propondremos las ideas necesarias para apoyar el trabajo de los legisladores, personas con capacidad de decisi\u00f3n y grupos de la sociedad civil centrados en la neutralizaci\u00f3n del impacto social y econ\u00f3mico de los cierres.<\/p>\n\n<p>Los datos que publicaremos sobre los cierres de Internet ayudar\u00e1n a crear un marco para medir la frecuencia, duraci\u00f3n y alcance en la red de los cierres, acompa\u00f1ados de an\u00e1lisis e informes. Tambi\u00e9n recurriremos a cuentas e ideas procedentes de las comunidades locales para explorar c\u00f3mo est\u00e1n afectando dichos cierres a las poblaciones locales.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Impacto en la red<\/h2>\n\n<p>Despu\u00e9s de seis meses de medidas de confinamiento globales, ahora deber\u00edamos tener una idea m\u00e1s clara de si los cambios provocados por la COVID en el tr\u00e1fico de red y en las velocidades de conexi\u00f3n fueron temporales. \u00bfHan vuelto estas estad\u00edsticas a los niveles previos a la COVID o se han mantenido en estos niveles de nueva normalidad? Para una entrada de blog no ser\u00eda viable una encuesta exhaustiva del tr\u00e1fico y las velocidades de conexi\u00f3n en los puntos neutros de Internet (IXP, por sus siglas en ingl\u00e9s), por lo que hemos seleccionado varios pa\u00edses para encuestar aqu\u00ed. Puedes encontrar las tendencias de velocidades de conexi\u00f3n de tu pa\u00eds en el <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\">Speedtest Global Index<\/a> de Ookla y una gran cantidad de gr\u00e1ficos de tr\u00e1fico publicados de <a href=\"https:\/\/www.pch.net\/ixp\/dir\">IXP<\/a> en las secciones con estad\u00edsticas personalizadas.<\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Italia<\/h5>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/italy-speed-test.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124148\" width=\"580\" height=\"317\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/italy-speed-test.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/italy-speed-test-450x246.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/italy-speed-test-768x420.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/italy-speed-test-250x137.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/italy\">https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/italy<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En Italia, las velocidades medidas de subida y bajada en conexiones fijas y m\u00f3viles experimentaron ca\u00eddas nominales en marzo, pero volvieron a los niveles previos a la pandemia en varios meses.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"354\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/namex-ixp-rome.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124154\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/namex-ixp-rome.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/namex-ixp-rome-450x170.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/namex-ixp-rome-768x290.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/namex-ixp-rome-250x95.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.namex.it\/statistics\/\">https:\/\/www.namex.it\/statistics\/<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En <a href=\"https:\/\/www.namex.it\/\">NAMEX<\/a>, un IXP de Roma (Italia), el tr\u00e1fico aument\u00f3 durante varios meses en l\u00ednea con las \u00f3rdenes de confinamiento, pero bajaron hacia mediados de a\u00f1o. Despu\u00e9s del aumento de marzo a mayo, los niveles de tr\u00e1fico se mantuvieron aproximadamente en los mismos niveles que a principios de a\u00f1o.<\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Reino Unido<\/h5>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uk-speed-test.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124157\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uk-speed-test.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uk-speed-test-450x246.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uk-speed-test-768x420.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uk-speed-test-250x137.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/united-kingdom\">https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/united-kingdom<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En el Reino Unido, las velocidades de subida y bajada experimentaron pocos cambios cuando la COVID irrumpi\u00f3 en marzo, pero bajaron hacia finales de verano. Las velocidades de subida y bajada de conexiones fijas han aumentado durante los seis \u00faltimos meses.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/london-internet-exchange.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124160\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/london-internet-exchange.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/london-internet-exchange-450x277.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/london-internet-exchange-768x473.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/london-internet-exchange-250x154.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/portal.linx.net\/stats\/lans\">https:\/\/portal.linx.net\/stats\/lans<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En el <a href=\"https:\/\/www.linx.net\/\">punto neutro de Londres (LINX, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/a>, que tiene varias ubicaciones por el Reino Unido, los patrones de tr\u00e1fico fueron similares a los observados en NAMEX, es decir, que los vol\u00famenes aumentaron cuando se impuso el confinamiento, pero con el tiempo bajaron hasta situarse en niveles superiores a los observados a principios de a\u00f1o.<\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Jap\u00f3n<\/h5>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-speed-test.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124163\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-speed-test.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-speed-test-450x246.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-speed-test-768x420.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-speed-test-250x137.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/japan\">https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/japan<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Las velocidades de bajada en conexiones m\u00f3viles en Jap\u00f3n experimentaron un aumento en marzo y abril, probablemente como consecuencia del cambio de tr\u00e1fico fuera de redes m\u00f3viles, ya que m\u00e1s gente se qued\u00f3 en casa. Las velocidades de subida de conexiones m\u00f3viles tambi\u00e9n experimentaron un aumento nominal. En cambio, las velocidades de subida y bajada en redes de banda ancha fijas japonesas experimentaron ligeros descensos, ya que m\u00e1s gente se conect\u00f3 a la red desde casa, pero estas velociades se recuperaron a principios de junio.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"486\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-internet-exchange.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124166\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-internet-exchange.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-internet-exchange-450x234.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-internet-exchange-768x399.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/japan-internet-exchange-250x130.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.jpix.ad.jp\/en\/technical_traffic.php\">https:\/\/www.jpix.ad.jp\/en\/technical_traffic.php<\/a>, consultada el 18\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En el <a href=\"https:\/\/www.jpix.ad.jp\/en\/index.php\">punto neutro de Jap\u00f3n (JAPIX, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/a>, la gr\u00e1fica de tr\u00e1fico \u201cmetropolitano\u201d muestra la formaci\u00f3n de tr\u00e1fico a principios de 2020, con un pico claro hacia marzo. El tr\u00e1fico baj\u00f3 en verano, pero se mantiene en niveles m\u00e1s altos que antes de la pandemia.<\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Nigeria<\/h5>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/nigeria-speed-test.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124169\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/nigeria-speed-test.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/nigeria-speed-test-450x246.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/nigeria-speed-test-768x420.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/nigeria-speed-test-250x137.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/nigeria\">https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/nigeria<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En Nigeria, las velocidades de subida y bajada se han mantenido m\u00e1s bien estables a lo largo de 2020 y no parecen haberse visto afectadas de forma significativa por los cambios de tr\u00e1fico relacionados con la COVID. Sin embargo, mientras las velocidades en redes de banda ancha fijas fueron creciendo a principios de a\u00f1o, las velocidades de subida y bajada fueron m\u00e1s lentas en marzo y abril antes de empezar a recuperarse.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"180\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ixp-nigeria.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124172\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ixp-nigeria.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ixp-nigeria-450x87.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ixp-nigeria-768x148.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ixp-nigeria-250x48.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"http:\/\/live.ixp.net.ng\/mrtg\/totalixpnlagos.html\">http:\/\/live.ixp.net.ng\/mrtg\/totalixpnlagos.html<\/a>, consultada el 18\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>El tr\u00e1fico en el <a href=\"https:\/\/ixp.net.ng\/\">punto neutro de Nigeria (IXPN, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/a> se situ\u00f3 en unos 80 Gbps en enero y febrero, pero empez\u00f3 a aumentar en marzo, con picos medios de casi un 50 % m\u00e1s altos en julio y agosto. Los niveles de tr\u00e1fico en el IXPN se mantuvieron m\u00e1s altos que antes de la COVID-19. No est\u00e1n claras las causas de este pico de tr\u00e1fico entre finales de junio y principios de julio.<\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Emiratos \u00c1rabes Unidos<\/h5>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-speed-test.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124175\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-speed-test.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-speed-test-450x246.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-speed-test-768x420.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-speed-test-250x137.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/united-arab-emirates\">https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/united-arab-emirates<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En los EAU, las velocidades de bajada de redes m\u00f3viles aumentaron hacia principio de 2020, pero bajaron ligeramente en abril. Sin embargo, se recuperaron r\u00e1pidamente y despu\u00e9s crecieron casi un 50 % en los siguientes meses. Las velocidades de subida en redes m\u00f3viles se han mantenido en los mismos niveles. Sorprendentemente, las velocidades de subida y bajada en redes fijas han experimentado un fuerte crecimiento y no parecen haberse visto afectadas por el crecimiento del tr\u00e1fico asociado a la pandemia.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"320\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-ix.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124181\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-ix.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-ix-450x154.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-ix-768x263.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/uae-ix-250x85.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.uae-ix.net\/en\/location\/traffic-statistics\">https:\/\/www.uae-ix.net\/en\/location\/traffic-statistics<\/a>, consultada el 18\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En el <a href=\"https:\/\/www.uae-ix.net\/\">UAE-IX<\/a>, los niveles de tr\u00e1fico aumentaron en un 25 % aproximadamente durante marzo y se han mantenido altos durante los \u00faltimos seis meses. Al parecer la tendencia del tr\u00e1fico va a seguir siendo m\u00e1s alta conforme nos acerquemos al final del a\u00f1o.<\/p>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Brasil<\/h5>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-speed-test.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124184\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-speed-test.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-speed-test-450x246.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-speed-test-768x420.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-speed-test-250x137.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/brazil\">https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/brazil<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En Brasil, la COVID-19 se propag\u00f3 lentamente durante marzo y abril, pero el n\u00famero de casos nuevos <a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=brazil+covid\">creci\u00f3 espectacularmente<\/a> a lo largo de julio y agosto con la relajaci\u00f3n del confinamiento. La velocidades de bajada en redes fijas y m\u00f3viles en el pa\u00eds aumentaron entre un 15 y un 20 por ciento a lo largo de los seis \u00faltimos meses, a pesar del cambio en los patrones de tr\u00e1fico en los dos tipos de red. Las velocidades de subida en redes de banda ancha fijas tambi\u00e9n han experimentado un fuerte crecimiento, mientras que las velocidades de subida de redes m\u00f3viles crecieron a un nivel mucho m\u00e1s bajo.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"358\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-internet-exchange.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124187\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-internet-exchange.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-internet-exchange-450x172.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-internet-exchange-768x294.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/brazil-internet-exchange-250x96.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/ix.br\/agregado\/\">https:\/\/ix.br\/agregado\/<\/a>, consultada el 18\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Las estad\u00edsticas de tr\u00e1fico agregado a lo largo de las ubicaciones del <a href=\"https:\/\/ix.br\/\">punto neutro de Brasil (ix.br, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/a> mostraron un claro aumento en marzo, aunque los <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-brazil-lockdown\/major-brazilian-cities-set-lockdowns-as-virus-spreads-idUSKBN22H2V3\">confinamientos por todo el pa\u00eds<\/a> no empezaron hasta mayo. Despu\u00e9s del comienzo de los confinamientos, los niveles de tr\u00e1fico siguieron creciendo, aunque a un ritmo m\u00e1s lento que en marzo. Los niveles de tr\u00e1fico fueron entre un 30 y un 40 por ciento superiores a los de antes de la pandemia.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Canad\u00e1<\/h4>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/canada-speed-test.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124190\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/canada-speed-test.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/canada-speed-test-450x246.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/canada-speed-test-768x420.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/canada-speed-test-250x137.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/canada\">https:\/\/www.speedtest.net\/global-index\/canada<\/a>, consultada el 16\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>En Canad\u00e1, las comunidades ind\u00edgenas y el norte del pa\u00eds se han visto particularmente afectados por una <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2020\/ensuring-every-canadian-has-access-to-the-internet\/\">falta de conectividad fiable a Internet<\/a> durante la COVID-19. Sin embargo, de media en todo el pa\u00eds, durante los \u00faltimos seis meses las velocidades de subida y bajada en las conexiones a Internet con redes fijas y m\u00f3viles no han experimentado cambios llamativos. Las velocidades de subida y bajada de redes m\u00f3viles experimentaron un ligero descenso, mientras que las velocidades de subida y bajada en redes fijas han crecido entre un 5 y un 10 por ciento.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"936\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/toronto-internet-exchange.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-124193\" srcset=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/toronto-internet-exchange.png 936w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/toronto-internet-exchange-450x173.png 450w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/toronto-internet-exchange-768x295.png 768w, https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/toronto-internet-exchange-250x96.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 936px) 100vw, 936px\" \/><figcaption>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.torix.ca\/traffic-statistics\/\">https:\/\/www.torix.ca\/traffic-statistics\/<\/a>, consultada el 18\/09\/2020<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>De forma similar a las tendencias de tr\u00e1fico observadas en muchos otros puntos neutros, el tr\u00e1fico en el <a href=\"https:\/\/www.torix.ca\/\">punto neutro de Toronto (TORIX, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/a>, creci\u00f3 a mediados de marzo con la propagaci\u00f3n de la COVID-19 por toda Am\u00e9rica del Norte y el cierre de colegios y negocios. El tr\u00e1fico sigui\u00f3 siendo alto en mayo, pero cay\u00f3 durante los primeros meses de verano antes de volver a crecer en agosto.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Propiedades fundamentales<\/h2>\n\n<p>Aunque las velocidades de conexi\u00f3n en algunos pa\u00edses de la encuesta mostrada anteriormente bajaron debido a los cambios en los patrones de uso durante los periodos de confinamiento, en general, se han recuperado desde entonces. En otros pa\u00edses, las velocidades de conexi\u00f3n aumentaron a pesar de los niveles m\u00e1s altos de tr\u00e1fico de Internet. Todos los IXP encuestados parecieron capaces de manejar el tr\u00e1fico existente a lo largo de los \u00faltimos seis meses sin ning\u00fan problema, y los vol\u00famenes de tr\u00e1fico m\u00e1s altos empezaron a marcar una nueva l\u00ednea de referencia.<\/p>\n\n<p>Mientras muchos gobiernos no estuvieron preparados para la COVID-19, Internet s\u00ed lo estuvo, gracias a las <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/IWN-IIAT-Info-Graphic.pdf\">propiedades fundamentales<\/a> en las que se basa su fuerza y \u00e9xito. Permiti\u00f3 que muchas personas con acceso pudiesen seguir trabajando, aprendiendo, relacion\u00e1ndose y colaborando en soluciones a la pandemia en curso. <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/modo-internet-de-interconectarse\/\">Los fundamentos de Internet le permiten ser resiliente, \u00e1gil y receptivo a las necesidades cambiantes de la poblaci\u00f3n mundial<\/a>.<\/p>\n\n<p>Sin embargo, solo es s\u00f3lido y exitoso para aquellos que pueden conectarse. Su robustez y capacidad para lidiar con cambios bruscos de demanda no benefician a las poblaciones infraconectadas y desconectadas del mundo. Ahora m\u00e1s que nunca es necesario que los legisladores trabajen juntos para cerrar la brecha digital<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n<p><em>Imagen de Victor He <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/photos\/px9z5Zijwo8\">v\u00eda Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuando la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud declar\u00f3 la pandemia de la COVID-19 hace seis meses, aceler\u00f3 la transici\u00f3n de las oficinas y los colegios a Internet. Entonces, nos preguntamos si Internet era lo suficientemente resistente como para soportar el coronavirus. Despu\u00e9s de varios meses de observaciones, confirmamos que lo es, gracias a la fuerza, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":441,"featured_media":124228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,4902],"tags":[5144,5341],"region_news_regions":[6030],"content_category":[6102],"ppma_author":[6022],"class_list":["post-126103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-medicion-de-internet","tag-covid-19-es","tag-internet-society-pulse-es","region_news_regions-global","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/new-normal-covid-impact-internet-1.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"David Balenson","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/balenson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Cuando la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud declar\u00f3 la pandemia de la COVID-19 hace seis meses, aceler\u00f3 la transici\u00f3n de las oficinas y los colegios a Internet. Entonces, nos preguntamos si Internet era lo suficientemente resistente como para soportar el coronavirus. Despu\u00e9s de varios meses de observaciones, confirmamos que lo es, gracias a la fuerza,&hellip;","authors":[{"term_id":6022,"user_id":441,"is_guest":0,"slug":"balenson","display_name":"David Balenson","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/441"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126103"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=126103"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=126103"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=126103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}