{"id":119713,"date":"2020-07-21T14:17:29","date_gmt":"2020-07-21T14:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2020\/07\/las-tribus-estadounidenses-tienen-hasta-el-3-de-agosto-para-solicitar-ayuda-para-conectar-sus-comunidades-a-internet\/"},"modified":"2020-07-31T20:56:58","modified_gmt":"2020-07-31T20:56:58","slug":"las-tribus-estadounidenses-tienen-hasta-el-3-de-agosto-para-solicitar-ayuda-para-conectar-sus-comunidades-a-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2020\/07\/las-tribus-estadounidenses-tienen-hasta-el-3-de-agosto-para-solicitar-ayuda-para-conectar-sus-comunidades-a-internet\/","title":{"rendered":"Las tribus estadounidenses tienen hasta el 3 de agosto para solicitar ayuda para conectar sus comunidades a Internet"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"has-ground-blue-color has-text-color wp-block-heading\"><em>Mira c\u00f3mo la tribu Makah ha puesto en marcha una red de emergencia en el espectro EBS durante la COVID-19<\/em><\/h4>\n\n<p>La <a href=\"https:\/\/makah.com\">tribu Makah<\/a> lleva viviendo en las inmediaciones de Neah Bay en la punta noroeste de lo que es ahora el estado de Washington desde tiempos inmemoriales. Es un paisaje impresionante de bosques h\u00famedos densos y colinas empinadas, alejado de cualquier n\u00facleo urbano principal.<\/p>\n\n<p>Pero debido a toda esta belleza, las monta\u00f1as, bosques y lejan\u00eda dificultan a la comunidad el acceso a una conexi\u00f3n a Internet de alta velocidad y calidad e incluso al servicio de radio o telefon\u00eda m\u00f3vil.<\/p>\n\n<p>En algunas zonas, el servicio de telefon\u00eda m\u00f3vil era tan malo que solo funcionaba en algunos lugares: un miembro de la comunidad ten\u00eda que salir fuera y ponerse junto a un matorral de rododendro para hacer una llamada o enviar un mensaje de texto. Si bien Facebook es la forma principal que usa la gente para conectarse, muchos no ten\u00edan acceso. La cl\u00ednica local hac\u00eda malabares para utilizar registros electr\u00f3nicos. A veces tardaban hasta 40 minutos en acceder al sistema. Todos los servicios de emergencias como, por ejemplo, polic\u00eda y bomberos, no pueden confiar en el sistema de comunicaci\u00f3n que necesita una conexi\u00f3n a Internet para funcionar.<\/p>\n\n<p>Y despu\u00e9s el coronavirus empez\u00f3 a arrasar el mundo. La tribu Makah cerr\u00f3 la reserva a las visitas para proteger a la comunidad. Y su desaf\u00edo de conectividad se volvi\u00f3 mucho m\u00e1s problem\u00e1tico. Los estudiantes no pod\u00edan conectarse para hacer los deberes. Los profesionales de la salud no pod\u00edan ofrecer consultas o dar consejos online. Las personas confinadas en sus domicilios con protocolos de distancia social no pod\u00edan conectarse con los dem\u00e1s. Al igual que muchas otras comunidades del mundo, la falta de acceso a Internet fue una emergencia en medio de una emergencia.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">La tribu Makah encontr\u00f3 una soluci\u00f3n, pr\u00e1cticamente de la noche al d\u00eda.<\/h4>\n\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/resources\/doc\/2019\/what-is-ebs\/\">Servicio de Banda Ancha Educativa<\/a> (EBS, por sus siglas en ingl\u00e9s) es una banda de espectro (espacio para transmitir informaci\u00f3n por ondas de radio). Hace tiempo, el EBS se reserv\u00f3 en Estados Unidos para fines que fomentasen el bien com\u00fan, principalmente la educaci\u00f3n. Ha estado infrautilizado y recientemente la Comisi\u00f3n Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en ingl\u00e9s) anunci\u00f3 su intenci\u00f3n de eliminar los requisitos educativos y adjudicar el espectro al mayor postor.<\/p>\n\n<p>Pero antes de la subasta, la FCC acept\u00f3 establecer un plazo durante el cual las comunidades tribales rurales pudiesen obtener licencias para el espectro de EBS sin asignar en su territorio. Esto permite a algunas de las zonas m\u00e1s desatendidas acceder al espectro necesario para poner en marcha sus propias redes de Internet, convertirse en Proveedores de Servicios de Internet, alquilar el espectro a otros ISP o usarlo a su favor en las negociaciones.<\/p>\n\n<p>El EBS es especialmente apto para ubicaciones remotas, ya que necesita menos torres y una infraestructura menos amplia para llegar a sitios dif\u00edciles de conectar.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">El <a href=\"https:\/\/www.fcc.gov\/25-ghz-rural-tribal-window\">Plazo de Prioridad Tribal<\/a> finaliza el 3 de agosto de 2020, despu\u00e9s del cual el espectro restante se vender\u00e1 a las grandes empresas de telecomunicaciones.<\/h4>\n\n<p>La tribu Makah se asoci\u00f3 con MuralNet. Al cabo de pocos d\u00edas, la comunidad consigui\u00f3 el equipo (valorado en unos 5.000 USD) necesario para poner en marcha su propia red en EBS. Solicitaron una Autorizaci\u00f3n Provisional Especial (STA, por sus siglas en ingl\u00e9s) a la FCC, que les permite empezar a usar el espectro de inmediato y podr\u00e1 ampliarse despu\u00e9s a una licencia permanente. Se concedi\u00f3 el 27 de mayo.<\/p>\n\n<p>El d\u00eda 28 de mayo la tribu Makah finaliz\u00f3 las pruebas de la red, con pruebas de viabilidad de la red y velocidad que ofrecer\u00e1n Internet de alta velocidad. Tambi\u00e9n les ofrece la oportunidad de prestar servicios de telefon\u00eda m\u00f3vil hasta en las zonas de la reserva m\u00e1s dif\u00edciles de conectar.<\/p>\n\n<p>La red est\u00e1 manteniendo a la gente conectada durante la crisis de la COVID-19. Y ofrecer\u00e1 un servicio de conexi\u00f3n a Internet sostenible a largo plazo de propiedad y gesti\u00f3n comunitaria para el futuro.<\/p>\n\n<p>Otras tribus de Estados Unidos pueden usar el espectro de EBS para lograr los mismos avances que los Makah. El Plazo de Prioridad Tribal finaliza pronto y con \u00e9l una oportunidad extraordinaria.<\/p>\n\n<h4 class=\"has-ground-navy-color has-text-color wp-block-heading\"><strong><span style=\"color:#3a82e4\" class=\"tadv-color\">\u00bfQuieres presentar una solicitud? <a href=\"https:\/\/www.internetsociety.org\/indigenet\/tribal-priority-window\/\">\u00a1Descubre c\u00f3mo!<\/a><\/span><\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mira c\u00f3mo la tribu Makah ha puesto en marcha una red de emergencia en el espectro EBS durante la COVID-19 La tribu Makah lleva viviendo en las inmediaciones de Neah Bay en la punta noroeste de lo que es ahora el estado de Washington desde tiempos inmemoriales. Es un paisaje impresionante de bosques h\u00famedos densos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":118599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[5144,3361],"region_news_regions":[37],"content_category":[6102],"ppma_author":[4040],"class_list":["post-119713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","tag-covid-19-es","tag-indigenous-es","region_news_regions-north-america","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum.jpg",1280,600,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum-450x211.jpg",450,211,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum-768x360.jpg",768,360,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum-1024x480.jpg",1024,480,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum.jpg",1280,600,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum.jpg",1280,600,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum-250x117.jpg",250,117,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum.jpg",300,141,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum.jpg",400,188,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Makah-Emergency-Network-EBS-Spectrum.jpg",600,281,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"April Froncek","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/froncek\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Mira c\u00f3mo la tribu Makah ha puesto en marcha una red de emergencia en el espectro EBS durante la COVID-19 La tribu Makah lleva viviendo en las inmediaciones de Neah Bay en la punta noroeste de lo que es ahora el estado de Washington desde tiempos inmemoriales. Es un paisaje impresionante de bosques h\u00famedos densos&hellip;","authors":[{"term_id":4040,"user_id":15,"is_guest":0,"slug":"froncek","display_name":"April Froncek","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/april-froncek-profile.jpeg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/april-froncek-profile.jpeg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119713"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=119713"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=119713"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=119713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}