{"id":115800,"date":"2020-05-20T16:27:21","date_gmt":"2020-05-20T16:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2020\/05\/foro-centroafricano-sobre-intercambio-directo-de-trafico-ip-un-momento-decisivo-para-el-intercambio-de-trafico-y-la-interconexion\/"},"modified":"2023-02-23T19:52:48","modified_gmt":"2023-02-23T19:52:48","slug":"foro-centroafricano-sobre-intercambio-directo-de-trafico-ip-un-momento-decisivo-para-el-intercambio-de-trafico-y-la-interconexion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2020\/05\/foro-centroafricano-sobre-intercambio-directo-de-trafico-ip-un-momento-decisivo-para-el-intercambio-de-trafico-y-la-interconexion\/","title":{"rendered":"Foro Centroafricano sobre Intercambio Directo de Tr\u00e1fico IP: un momento decisivo para el intercambio de tr\u00e1fico y la interconexi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

El primer Foro Centroafricano sobre Intercambio Directo de Tr\u00e1fico IP<\/a> se produce en un momento decisivo para el intercambio de tr\u00e1fico y la interconexi\u00f3n de Internet. En plena pandemia de la COVID-19, los pa\u00edses han aprobado medidas de confinamiento para evitar que la poblaci\u00f3n salga de su domicilio y solo est\u00e1n permitidos los desplazamientos y servicios indispensables.<\/p>\n\n\n\n

Pero la vida no puede pararse.<\/p>\n\n\n\n

Los ni\u00f1os tienen que seguir estudiando y yendo al colegio. Las personas deben seguir accediendo a los servicios financieros, realizando transacciones personales y comerciales, usando los servicios gubernamentales, pagando sus impuestos y usando los servicios de salud. Y lo m\u00e1s importante es que la gente est\u00e1 buscando informaci\u00f3n precisa y actual. Pero ahora estos servicios deben prestarse a mayor escala mediante una infraestructura de Internet fiable. Adem\u00e1s, como algunos de estos contenidos y servicios no existen en formato digital, deben crearse, en ocasiones, en el idioma de las comunidades locales.<\/p>\n\n\n\n

La COVID-19 ha puesto de manifiesto lagunas, carencias y desaf\u00edos fundamentales, que deben abordarse para que la transici\u00f3n a la nueva normalidad sea fluida, siendo conscientes de las graves consecuencias socioecon\u00f3micas que podr\u00edan producirse si no se hace frente a dichos desaf\u00edos.<\/p>\n\n\n\n

Hace varios meses casi todos los pa\u00edses pusieron en marcha medidas de confinamiento. Ha llegado el momento de reflexionar sobre las lecciones aprendidas hasta ahora en lo relativo a la fiabilidad de la infraestructura de Internet, el desarrollo de la infraestructura local de contenido, la infraestructura de \u00faltimo kil\u00f3metro y las posibles intervenciones pol\u00edticas que podr\u00edan ayudar a cubrir las lagunas. \u00bfHemos construido una infraestructura de Internet resistente que se pueda mantener e, incluso, prosperar en tiempos de crisis? Esta pregunta ha inspirado el primer Foro Centroafricano sobre Intercambio Directo de Tr\u00e1fico IP<\/p>\n\n\n\n

El foro<\/a> se dedica a ayudar a la gente a conectarse a un Internet m\u00e1s r\u00e1pido y fiable gracias al intercambio directo de tr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n

Este intercambio de tr\u00e1fico consiste en una interconexi\u00f3n voluntaria de dos redes de Internet para realizar dicho intercambio sin pasar por una red intermediaria. El intercambio de tr\u00e1fico se produce en los puntos neutros (IXP, por sus siglas en ingl\u00e9s). Permite mantener el tr\u00e1fico de Internet local descargando el tr\u00e1fico de los costosos enlaces internacionales hacia puntos locales asequibles. Por consiguiente, los proveedores de servicios de Internet pueden ofrecer una mejor experiencia y reducir los costes.<\/p>\n\n\n\n

El Foro Centroafricano sobre Intercambio Directo de Tr\u00e1fico IP se celebrar\u00e1 el 27 de mayo de 15:00 a 17:00 (hora de \u00c1frica Occidental) (14:00-16:00 UTC). <\/h5>\n\n\n\n

Si tu trabajo gira en torno al desarrollo de Internet en \u00c1frica, nos gustar\u00eda contar con tu participaci\u00f3n para que nos concentremos en consensuar soluciones. Tanto si tienes una empresa, eres experto en tecnolog\u00eda o usuario, todas las opiniones importan.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s all\u00e1 de los pares \u00abtradicionales\u00bb (es decir, los proveedores de servicios de Internet), existen otros operadores que pueden beneficiarse del intercambio directo de tr\u00e1fico en Internet. Dichos operadores son los proveedores de servicios de contenido (prensa, entretenimiento, etc.), los proveedores de servicios de redes de distribuci\u00f3n de contenido (CDN, por sus siglas en ingl\u00e9s), los proveedores de servicios financieros (por ejemplo, los bancos), las plataformas de las sedes electr\u00f3nicas del gobierno, etc.<\/p>\n\n\n\n

Creemos que este evento virtual ser\u00e1 muy beneficioso para todos los participantes, no solo por la calidad de las presentaciones, sino tambi\u00e9n por los debates que se producir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Tenemos muchas ganas de veros en l\u00ednea!<\/a><\/p>\n\n\n\n

Soluciones regionales para afrontar los desaf\u00edos locales<\/h4>\n\n\n\n

Esperamos que el foro sobre intercambio de tr\u00e1fico de \u00c1frica Central defina los desaf\u00edos a los que se enfrenta la regi\u00f3n en tiempos dif\u00edciles y proponga soluciones de verdad. Algunos de los desaf\u00edos son los mismos en toda la regi\u00f3n y, quiz\u00e1, a nivel mundial. En muchos casos, existe una soluci\u00f3n y se podr\u00eda aplicar con adaptaciones m\u00ednimas al contexto local.<\/p>\n\n\n\n

Veamos un ejemplo: la educaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo desarrollar la infraestructura local (desarrollo de contenido local, de la infraestructura de alojamiento y de la infraestructura de acceso en el \u00faltimo kil\u00f3metro) para satisfacer las necesidades locales?<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 relaci\u00f3n existe entre el contenido educativo\/acad\u00e9mico y los hogares en los que residen los estudiantes? Adem\u00e1s, \u00bfqu\u00e9 tipo de equipos utilizan los estudiantes para acceder a este contenido? \u00bfEst\u00e1n adaptadas y son asequibles para esas necesidades las ofertas de Internet actuales (paquetes basados en el volumen)?<\/p>\n\n\n\n

Por otra parte, disponer de una infraestructura adecuada no es suficiente: los tutores (es decir, los padres y las personas que cuidan de los menores), deben estar educados, concienciados y formados en la manera de educar a los menores en este entorno nuevo.<\/p>\n\n\n\n

Queremos utilizar nuestra experiencia compartida para proponer recomendaciones y tratar de resolver estos problemas con los foros de decisi\u00f3n pol\u00edtica, los poderes legislativos, a quienes corresponde proteger a los consumidores, y los actores locales como, por ejemplo, los proveedores de servicios de Internet, los operadores de centros de datos y los proveedores de contenido y alojamiento de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Tu perspectiva cuenta<\/h4>\n\n\n\n

\u00a1Independientemente de la regi\u00f3n de \u00c1frica Central en la que est\u00e9s, puedes registrarte aqu\u00ed<\/a> y aportar tu punto de vista, ideas y recomendaciones! Es importante tener varias perspectivas locales en el foro para desarrollar soluciones duraderas.<\/p>\n\n\n\n

Se debatir\u00e1 sobre la infraestructura de Internet, los puntos neutros (IXP), la infraestructura de acceso de \u00faltimo kil\u00f3metro, el contenido local y la infraestructura de alojamiento (centros de datos), la normativa y las pol\u00edticas.<\/p>\n\n\n\n

Este foro tiene el placer de contar con la participaci\u00f3n de todo el mundo: consumidores, usuarios finales y actores directos e indirectos del ecosistema de Internet. Todos juntos presentaremos recomendaciones s\u00f3lidas para nuestra regi\u00f3n. Recomendaciones que marcan una aut\u00e9ntica diferencia.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1\u00danete!<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Imagen principal: \u00a9 Internet Society\/Nyani Quarmyne\/Panos Pictures<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El primer Foro Centroafricano sobre Intercambio Directo de Tr\u00e1fico IP se produce en un momento decisivo para el intercambio de tr\u00e1fico y la interconexi\u00f3n de Internet. En plena pandemia de la COVID-19, los pa\u00edses han aprobado medidas de confinamiento para evitar que la poblaci\u00f3n salga de su domicilio y solo est\u00e1n permitidos los desplazamientos y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1249,"featured_media":114954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,5189,155],"tags":[5815,5144],"region_news_regions":[114],"content_category":[6102],"ppma_author":[4780],"class_list":["post-115800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-desarrollo-de-infraestructura-y-comunidad","category-puntos-de-intercambio-de-trafico-de-internet","tag-comunidades-tecnicas-sostenibles","tag-covid-19-es","region_news_regions-africa","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020.jpg",1280,650,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020-450x229.jpg",450,229,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020-768x390.jpg",768,390,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020-1024x520.jpg",1024,520,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020.jpg",1280,650,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020.jpg",1280,650,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020-250x127.jpg",250,127,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020-600x600.jpg",600,600,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020.jpg",300,152,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020.jpg",400,203,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/central-african-peering-forum-2020.jpg",600,305,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Ghislain Nkeramugaba","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/nkeramugaba\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"El primer Foro Centroafricano sobre Intercambio Directo de Tr\u00e1fico IP se produce en un momento decisivo para el intercambio de tr\u00e1fico y la interconexi\u00f3n de Internet. En plena pandemia de la COVID-19, los pa\u00edses han aprobado medidas de confinamiento para evitar que la poblaci\u00f3n salga de su domicilio y solo est\u00e1n permitidos los desplazamientos y…","authors":[{"term_id":4780,"user_id":1249,"is_guest":0,"slug":"nkeramugaba","display_name":"Ghislain Nkeramugaba","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e03749a2f5aab0c56d049b371dcac44b24eddc6b0b136225fa5ebf6f720ba0c4?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1249"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115800\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115800"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=115800"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=115800"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=115800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}