{"id":115029,"date":"2020-05-15T12:17:08","date_gmt":"2020-05-15T12:17:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2020\/05\/el-acceso-a-la-banda-ancha-es-una-cuestion-de-vida-o-muerte-para-los-territorios-tribales-azotados-por-la-covid-19\/"},"modified":"2020-05-22T00:50:41","modified_gmt":"2020-05-22T00:50:41","slug":"el-acceso-a-la-banda-ancha-es-una-cuestion-de-vida-o-muerte-para-los-territorios-tribales-azotados-por-la-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2020\/05\/el-acceso-a-la-banda-ancha-es-una-cuestion-de-vida-o-muerte-para-los-territorios-tribales-azotados-por-la-covid-19\/","title":{"rendered":"El acceso a la banda ancha es una cuesti\u00f3n de vida o muerte para los territorios tribales azotados por la COVID-19"},"content":{"rendered":"\n

Esta opini\u00f3n se public\u00f3 originalmente en Arizona Central<\/a>.<\/em><\/p>\n\n

Si alguien dudaba de la importancia de Internet antes de la COVID-19, esas dudas ya han desaparecido como el papel higi\u00e9nico en el Carrefour. Internet ha resultado ser un salvavidas durante estos tiempos, porque ha permitido la difusi\u00f3n de las \u00faltimas novedades sobre emergencias y salud relacionadas con el coronavirus, ha facilitado la conexi\u00f3n de la gente con los compa\u00f1eros y sus jefes, as\u00ed como la impartici\u00f3n de clases online.<\/p>\n\n

Pero este es solo el caso de los privilegiados que tienen acceso. La Asociaci\u00f3n de Bibliotecas de Estados Unidos afirma que siete de cada diez residentes de territorios tribales sigue sin acceso a una conexi\u00f3n de banda ancha fija de gran capacidad. Y por si no fuera suficiente, todav\u00eda hay enormes franjas de territorio tribal sin se\u00f1al de telefon\u00eda m\u00f3vil y mucho menos conexi\u00f3n de banda ancha a Internet.<\/p>\n\n

No tener acceso a Internet significa no poder acceder a las oportunidades econ\u00f3micas que ofrece Internet. Solo en 2018, el sector de Internet aport\u00f3 2,1 billones de d\u00f3lares a la econom\u00eda estadounidense. Pero durante esta pandemia, muchos residentes de los territorios ind\u00edgenas rurales no tienen el lujo de dise\u00f1ar planes de negocio online.<\/p>\n\n

En lugar de ello, temen por su vida y la de sus seres queridos que no disponen de soluciones como la telesalud o las terapias online durante estos momentos de aislamiento.<\/p>\n\n

La falta de acceso nos deja rezagados<\/strong><\/p>\n\n

Internet siempre ha sido importante, pero la COVID-19 est\u00e1 evidenciando la tit\u00e1nica brecha entre los conectados y los desconectados, aquellos que est\u00e1n en el bote salvavidas y los que se quedan tirados en alta mar.<\/p>\n\n

Internet es indispensable para que las comunidades ind\u00edgenas aprovechen las oportunidades ec\u00f3n\u00f3micas, m\u00e9dicas y educativas. Actualmente, la conectividad es una herramienta necesaria para rastrear datos y denunciar la desaparici\u00f3n y asesinato de mujeres ind\u00edgenas, as\u00ed como para transmitir puntualmente Alertas \u00c1mbar, facilitar los recursos para la recuperaci\u00f3n f\u00edsica y emocional, aumentar la cantidad de hablantes de idiomas ind\u00edgenas y facilitar un desarrollo econ\u00f3mico plural y s\u00f3lido en algunas de las comunidades m\u00e1s pobres del pa\u00eds (en t\u00e9rminos financieros).<\/p>\n\n

Sin embargo, las comunidades ind\u00edgenas siguen estando entre las menos conectadas de Norteam\u00e9rica.<\/p>\n\n

El coronavirus nos est\u00e1 ense\u00f1ando por qu\u00e9 esto es un problema. Los estudiantes de colegios y universidades que se han tenido que quedar en casa siguen sus estudios por Internet. Pero muchos estudiantes ind\u00edgenas vuelven a casa sin una conexi\u00f3n a Internet capaz de reproducir v\u00eddeos y cargar trabajos.<\/p>\n\n

Muchos no pueden trabajar desde casa o vender productos por Internet mientras esperan a que se acabe el confinamiento. Estas mismas comunidades ind\u00edgenas tambi\u00e9n son las \u00faltimas que reciben las noticias de \u00faltima hora sobre salud y procedimientos de emergencia, tan importantes para la prevenci\u00f3n.<\/p>\n\n

\u00bfTelesalud? Ni pensarlo.<\/p>\n\n

FCC empieza a facilitar el acceso<\/strong><\/p>\n\n

La Oficina Gubernamental de Rendici\u00f3n de Cuentas (GAO, por sus siglas en ingl\u00e9s) ha amonestado en varias ocasiones a la Comisi\u00f3n Federal de Comunicaciones por impedir que las naciones tribales accedan al espectro (un recurso natural) y satisfagan otras necesidades de telecomunicaci\u00f3n. En 2018, la GAO declar\u00f3 que la FCC \u201cha hecho muy poco para favorecer y fomentar el acceso de las tribus<\/a> al espectro de radiofrecuencia que se puede utilizar para el servicio de conexiones inal\u00e1mbricas\u201d.<\/p>\n\n

Ahora, en plena pandemia global, se hace evidente la realidad de la situaci\u00f3n, ya que la conexi\u00f3n a Internet de la comunidad ind\u00edgena puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte<\/a>. La conectividad es urgente y los \u00f3rganos con poder de decisi\u00f3n tienen que hacer m\u00e1s.<\/p>\n\n

Cualquiera puede se\u00f1alar los problemas, pero hace cinco meses algunas de las mentes m\u00e1s brillantes en el sector de las telecomunicaciones de la comunidad ind\u00edgena se reunieron para crear soluciones. La reuni\u00f3n se celebr\u00f3 en Pu\u2019uhonua o Waimanalo, una peque\u00f1a comunidad ind\u00edgena hawaiana de O\u2019ahu, donde la conexi\u00f3n a Internet era tan mala, que los padres llevaban a sus hijos a la ciudad para que hicieran y enviaran los deberes con la wifi de McDonald\u2019s.<\/p>\n\n

Durante los d\u00edas siguientes, los expertos ayudaron a las autoridades de Haw\u00e1i a poner en marcha una red de banda ancha comunitaria con velocidades mucho m\u00e1s altas y tarifas m\u00e1s bajas que las de su antiguo proveedor de servicios perteneciente a un gigante de las telecomunicaciones. Un grupo de prometedores l\u00edderes tribales debati\u00f3 sobre la forma de decirle a la FCC que las comunidades ind\u00edgenas deben ser las primeras de su lista de prioridades.<\/p>\n\n

El grupo convirti\u00f3 sus frustraciones en recomendaciones pol\u00edticas.<\/p>\n\n

Por fin, tenemos acceso al espectro<\/strong><\/p>\n\n

Siguiendo estas recomendaciones, el 3 de febrero, la FCC abri\u00f3 un plazo de prioridad tribal de 180 d\u00edas, que permit\u00eda a las comunidades de los territorios ind\u00edgenas solicitar una licencia para una peque\u00f1a porci\u00f3n del espectro en sus zonas, un hecho hist\u00f3rico. Tener estas licencias permitir\u00e1 a las comunidades ind\u00edgenas poner en marcha sus propias redes comunitarias de banda ancha o facilitar la contrataci\u00f3n de proveedores de servicios existentes.<\/p>\n\n

Recientemente, las empresas de telecomunicaciones han puesto en marcha iniciativas para facilitar el acceso a Internet a m\u00e1s usuarios, con medidas como la eliminaci\u00f3n de los l\u00edmites de datos, la ampliaci\u00f3n del acceso a redes wifi p\u00fablicas y conexiones de banda ancha gratis para estudiantes desconectados. Son sin duda buenos gestos que ayudar\u00e1n a muchos, pero estas ventajas no llegar\u00e1n necesariamente a zonas rurales y tribales, donde no hay infraestructura de redes de retorno y datos.<\/p>\n\n

En el mejor de los casos, le ponen un parche a una brecha digital en expansi\u00f3n.<\/p>\n\n

Hace algunas semanas visit\u00e9 el territorio navajo para entregar equipos de telecomunicaciones y ayudar a las escuelas navajas a poner en marcha sus redes comunitarias. Fue al principio del brote de COVID-19 en Estados Unidos.<\/p>\n\n

Si te preguntas por qu\u00e9 mis colegas y yo no decidimos confinarnos voluntariamente en ese momento, es porque no tuvimos elecci\u00f3n. Las pol\u00edticas cambiaron de repente como consecuencia de la COVID-19. Se abri\u00f3 el espectro para las tribus y de repente los estudiantes y profesores pudieron conectarse a Internet. Necesitaban acceder a la informaci\u00f3n m\u00e1s que nunca.<\/p>\n\n

Este tipo de avance pod\u00eda salvar vidas<\/strong><\/p>\n\n

Mientras conduc\u00eda me esforzaba para evitar que me consumiese la amargura. No tendr\u00eda que haber una emergencia global para que cambien las pol\u00edticas de espectro tribal y los trabajadores de telecomunicaciones ind\u00edgenas no tendr\u00edan que ponerse en riesgo y poner en riesgo a los dem\u00e1s. Iremos all\u00ed donde nos lo pidan los l\u00edderes tribales de la forma m\u00e1s segura posible.<\/p>\n\n

Pero los cambios de pol\u00edtica que nos han llevado hasta este punto podr\u00edan haber evitado dicho riesgo y hecho que, en esta ocasi\u00f3n, hubiese sido un poco m\u00e1s f\u00e1cil y seguro para miles de ciudadanos ind\u00edgenas. La FCC debe intervenir en el acceso tribal todos los d\u00edas, no solo cuando hay una crisis mundial.<\/p>\n\n

Los ind\u00edgenas expertos en telecomunicaciones llevan d\u00e9cadas haciendo estas recomendaciones a la FCC. Las recomendaciones pol\u00edticas como las que se propusieron en Haw\u00e1i son el principio de una soluci\u00f3n sostenible.<\/p>\n\n

Piden que exista un di\u00e1logo que genere consensos fruct\u00edferos antes de que la FCC tome decisiones que afecten a las comunidades ind\u00edgenas. Piden indirectamente a la FCC y al Congreso que entiendan mejor c\u00f3mo afecta a la conectividad la responsabilidad fiduciaria del gobierno con las comunidades ind\u00edgenas<\/a>. Y sobre todo, piden un acceso inclusivo de las comunidades ind\u00edgenas a la banda ancha y al espectro.<\/p>\n\n

Es urgente. La adopci\u00f3n de estas recomendaciones por parte de la FCC es un paso importante para que las comunidades ind\u00edgenas accedan a servicios que ahorrar\u00e1n tiempo, dinero y estr\u00e9s.<\/p>\n\n

Y lo m\u00e1s importante es que puede salvar vidas.<\/p>\n\n

\n\n

Imagen del r\u00edo Little Colorado en el Parque Tribal Navajo por St\u00e9phane Paul v\u00eda Unsplash<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta opini\u00f3n se public\u00f3 originalmente en Arizona Central. Si alguien dudaba de la importancia de Internet antes de la COVID-19, esas dudas ya han desaparecido como el papel higi\u00e9nico en el Carrefour. Internet ha resultado ser un salvavidas durante estos tiempos, porque ha permitido la difusi\u00f3n de las \u00faltimas novedades sobre emergencias y salud relacionadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1577,"featured_media":114674,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,122],"tags":[5144,3361],"region_news_regions":[143],"content_category":[6102],"ppma_author":[5138],"class_list":["post-115029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-redes-comunitarias","tag-covid-19-es","tag-indigenous-es","region_news_regions-america-del-norte","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/tribal-lands-broadband.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Darrah Blackwater","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/blackwater\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Esta opini\u00f3n se public\u00f3 originalmente en Arizona Central. Si alguien dudaba de la importancia de Internet antes de la COVID-19, esas dudas ya han desaparecido como el papel higi\u00e9nico en el Carrefour. Internet ha resultado ser un salvavidas durante estos tiempos, porque ha permitido la difusi\u00f3n de las \u00faltimas novedades sobre emergencias y salud relacionadas…","authors":[{"term_id":5138,"user_id":1577,"is_guest":0,"slug":"blackwater","display_name":"Darrah Blackwater","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2beeadb44461026b56b261f99177449963e0135ecc67bd87e887bbeaf2383203?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115029\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115029"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=115029"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=115029"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=115029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}