{"id":107983,"date":"2019-11-20T10:00:20","date_gmt":"2019-11-20T10:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2019\/11\/alain-aina-galardonado-con-el-premio-postel-2019\/"},"modified":"2019-11-24T18:52:35","modified_gmt":"2019-11-24T18:52:35","slug":"alain-aina-galardonado-con-el-premio-postel-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2019\/11\/alain-aina-galardonado-con-el-premio-postel-2019\/","title":{"rendered":"Alain Aina galardonado con el premio Postel 2019"},"content":{"rendered":"\n

Alain Aina ha sido una figura clave para el desarrollo de Internet en \u00c1frica. Si bien el ganador del Premio Postel<\/a> de este a\u00f1o ha contado con el apoyo de organizaciones y otras entidades, su liderazgo en el desarrollo de comunidades t\u00e9cnicas ha ayudado a una gran cantidad de personas a difundir Internet por \u00c1frica y por el mundo.<\/p>\n\n

Como director tecnol\u00f3gico de la Red Educativa y de Investigaci\u00f3n de \u00c1frica Occidental y Central<\/a> (WACREN, por sus siglas en ingl\u00e9s), Aina se ha dedicado a desarrollar una Red Educativa y de Investigaci\u00f3n Regional para interconectar las Redes Nacionales Educativas y de Investigaci\u00f3n Nacionales (NREN, por sus siglas en ingl\u00e9s) y conectarlas a la Red Educativa y de Investigaci\u00f3n global.<\/strong> Quiere que el mundo vea el trabajo de los investigadores punteros de \u00c1frica y hacerse un hueco en el mundo acad\u00e9mico. Todo ello de una forma que ser\u00eda imposible sin los recursos de esta red y comunidad nuevas. Tambi\u00e9n colabora con AfricaConnect2<\/a>, un proyecto que fomenta el desarrollo de redes de gran capacidad para la investigaci\u00f3n y educaci\u00f3n a lo largo y ancho de \u00c1frica, mediante el aprovechamiento de las redes existentes en \u00c1frica Oriental, Septentrional y Meridional para conectarse a la red WACREN de \u00c1frica Occidental y Central.<\/p>\n\n

Aina empez\u00f3 en este trabajo a principios de los 90,\ntras finalizar sus estudios universitarios de ingenier\u00eda el\u00e9ctrica y mantenimiento\nde sistemas inform\u00e1ticos. Fue contratado como comercial t\u00e9cnico para una empresa en la\nRep\u00fablica de Togo, que ten\u00eda una sucursal en Ben\u00edn, su pa\u00eds de origen. El due\u00f1o de\nla empresa hab\u00eda vuelto recientemente a casa desde Estados Unidos y estaba entusiasmado\ncon la inform\u00e1tica y la interconexi\u00f3n de redes. Supo ver el talento de Aina y le ofreci\u00f3 formar parte del\nequipo t\u00e9cnico, donde acab\u00f3 programando los primeros Sistemas de Tabl\u00f3n de Anuncios\n(BBS, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la zona.<\/p>\n\n

\u201cLa gente\nutilizaba el m\u00f3dem para acceder. Entonces, la gente conectada al mismo servidor pod\u00eda hablar\nentre s\u00ed\u201d, dijo. \u201cDespu\u00e9s decidimos instalar la primera pasarela de correo electr\u00f3nico, que se conectaba\ncon alguien en Acra y despu\u00e9s en Montreal dos veces al d\u00eda para subir y bajar\nel correo electr\u00f3nico. Pero el coste era tan alto que result\u00f3 insostenible. La delegaci\u00f3n del\nTLD de c\u00f3digo de pa\u00eds cambi\u00f3 en 1996 el paradigma para el servicio de correo electr\u00f3nico y tuvimos el\norgullo de hacer una demostraci\u00f3n del primer servidor web e intranet local\u201d.<\/p>\n\n

Hacia\nmediados de los 90 los profesionales dedicados al acceso a Internet y conexi\u00f3n\nno ten\u00edan mucho apoyo, pero el inter\u00e9s y la demanda no paraban de ser cada vez mayores. Esto supuso que\nAina y sus colegas tuviesen que trabajar de sol a sol para configurar las redes y\nservicios en las comunidades y despu\u00e9s ense\u00f1ar a la poblaci\u00f3n local a usar\nlo que hab\u00edan instalado.<\/p>\n\n

\u201cLa red\nInternet alcanz\u00f3 tal popularidad que la demanda se dispar\u00f3 de repente y\nesto supuso una gran presi\u00f3n para nosotros\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n\n

Fue entonces cuando Aina empez\u00f3 a colaborar con el Network Startup Resource Center<\/a> (NSRC), donde ahora ejerce como ingeniero de redes y formador a tiempo parcial. M\u00e1s tarde, puso en marcha el primer servicio IP en la Rep\u00fablica de Togo y otros pa\u00edses de \u00c1frica Occidental.<\/p>\n\n

\u201cEn\naquel momento, casi nadie del mundo pensaba que pod\u00eda haber\nInternet en \u00c1frica y participar en la red. Cuando \u00edbamos a un sitio, ten\u00edamos que formar a la gente\u201d,\ncoment\u00f3 Aina. \u201cEl material de formaci\u00f3n escaseaba. Tuvimos la suerte de disponer de varios libros y\nalgunos amigos expertos en lugares remotos. La gente a la que formaba solo me conoc\u00eda a m\u00ed, por lo que\nsi algo se romp\u00eda me llamaban para arreglarlo\u201d.<\/p>\n\n

Aina\nayud\u00f3 a instalar una gran parte del ecosistema de Internet a lo largo y ancho de \u00c1frica, poniendo\nredes en marcha, colaborando en la creaci\u00f3n del registro de Internet regional y\nel grupo de operadores de red y creando los registros de ccTLD. Tambi\u00e9n fund\u00f3 una\nempresa de consultor\u00eda e inici\u00f3 su actividad en el sector privado.<\/p>\n\n

Finalmente, empez\u00f3 a participar en los talleres tecnol\u00f3gicos de Internet Society y a implicarse en la organizaci\u00f3n de otras formas. Entre 2011 y 2014, form\u00f3 parte del Consejo de administraci\u00f3n de la organizaci\u00f3n. Activo en la comunidad de Internet, tambi\u00e9n ha participado en la ICANN<\/a>, el Centro de Informaci\u00f3n de Redes Africano<\/a> (AFRINIC, por sus siglas en ingl\u00e9s), el Grupo de Operadores de Red Africano<\/a> (AFNOG, por sus siglas en ingl\u00e9s) y otras organizaciones. Colabor\u00f3 en la fundaci\u00f3n del AFNOG, donde lleva impartiendo cursos de formaci\u00f3n desde el a\u00f1o 2000, y es uno de los fundadores del AFRINIC, donde ha asumido diferentes funciones como, por ejemplo, director tecnol\u00f3gico, director ejecutivo en funciones y director de investigaci\u00f3n e innovaci\u00f3n. Aina es un recurso t\u00e9cnico fundamental para la comunidad DNS, incluida la Organizaci\u00f3n de Dominios de Nivel Superior de \u00c1frica<\/a> (AFTLD, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n\n

Ha\ndedicado una gran parte de su vida a Internet, pero cree que en \u00c1frica a\u00fan\nquedan muchas cosas m\u00e1s por hacer.<\/p>\n\n

Aina\nafirma que se sinti\u00f3 sorprendido y acepta con humildad el Premio Postel. \u201cMe siento\nfeliz, pero desconcertado. Me pregunto: \u00ab\u00bfQu\u00e9 tiene de especial lo que he hecho para\nmerecer esto?\u00bb. Pero cuando echas la vista atr\u00e1s, te das cuenta. Uno ve todo el laborioso\ntrabajo en un contexto intacto y dif\u00edcil\u201d.<\/p>\n\n

\u201cI hope this award will motivate those who see me as a model and are contributing to the long walk to the technological liberation.\u201d<\/p>\n\n

\n\n

Image credit: Minzayar Oo courtesy IETF LLC<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alain Aina ha sido una figura clave para el desarrollo de Internet en \u00c1frica. Si bien el ganador del Premio Postel de este a\u00f1o ha contado con el apoyo de organizaciones y otras entidades, su liderazgo en el desarrollo de comunidades t\u00e9cnicas ha ayudado a una gran cantidad de personas a difundir Internet por \u00c1frica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1346,"featured_media":107633,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[184],"tags":[236,2852],"region_news_regions":[6030],"content_category":[6102],"ppma_author":[4231],"class_list":["post-107983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tecnologia","tag-postel-award","tag-postel-award-es","region_news_regions-global","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/aina-alain.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Darlena Cunha","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/cunha\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Alain Aina ha sido una figura clave para el desarrollo de Internet en \u00c1frica. Si bien el ganador del Premio Postel de este a\u00f1o ha contado con el apoyo de organizaciones y otras entidades, su liderazgo en el desarrollo de comunidades t\u00e9cnicas ha ayudado a una gran cantidad de personas a difundir Internet por \u00c1frica…","authors":[{"term_id":4231,"user_id":1346,"is_guest":0,"slug":"cunha","display_name":"Darlena Cunha","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/84602647990b283f65f0ad87bcdb9350cab87e50c61f9929c63cb5a906127c30?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1346"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107983\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107983"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=107983"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=107983"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=107983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}