{"id":106766,"date":"2019-10-14T17:38:40","date_gmt":"2019-10-14T17:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2019\/10\/he-aqui-nuestras-primeras-autopistas-acceso-a-internet-y-autodeterminacion-en-puuhonua-o-waimanalo\/"},"modified":"2019-10-28T14:23:37","modified_gmt":"2019-10-28T14:23:37","slug":"he-aqui-nuestras-primeras-autopistas-acceso-a-internet-y-autodeterminacion-en-puuhonua-o-waimanalo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2019\/10\/he-aqui-nuestras-primeras-autopistas-acceso-a-internet-y-autodeterminacion-en-puuhonua-o-waimanalo\/","title":{"rendered":"\u2018He aqu\u00ed nuestras primeras autopistas\u2019: acceso a Internet y autodeterminaci\u00f3n en Pu`uhonua O Waimanalo"},"content":{"rendered":"\n

La fundaci\u00f3n de Pu\u2018uhonua o Waim\u0101nalo en 1994 fue un hito significativo en el movimiento nativo de Haw\u00e1i para independizarse de Estados Unidos, pa\u00eds que derroc\u00f3 a su reino en 1893. Estados Unidos reconoci\u00f3 formalmente su participaci\u00f3n en el derrocamiento del Reino de Haw\u00e1i en una ley aprobada por el Congreso en 1993 conocida como la Resoluci\u00f3n de Disculpas.<\/em> Un cuarto de siglo m\u00e1s tarde, la Naci\u00f3n de Haw\u00e1i est\u00e1 poniendo en marcha nuevas iniciativas para impulsar su soberan\u00eda: el acceso a Internet liderado por la comunidad.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La Naci\u00f3n de Haw\u00e1i<\/a> est\u00e1 emocionada con los preparativos de la pr\u00f3xima construcci\u00f3n y lanzamiento de la primera red de banda ancha comunitaria independiente del pa\u00eds, en la localidad de Pu`uhonua O Waimanalo en la isla de Oahu. <\/p>\n\n\n\n

Como una de las primeras en introducir Internet, la Naci\u00f3n de Haw\u00e1i se dio cuenta r\u00e1pidamente de su potencial para fomentar las iniciativas de soberan\u00eda y autodeterminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En 1995, la Naci\u00f3n de Haw\u00e1i inaugur\u00f3 hawaii-nation.org<\/a> como una forma de compartir su historia y novedades sobre las iniciativas actuales en el resto del mundo. El sitio web alberg\u00f3 una gran cantidad de documentos hist\u00f3ricos originales, incluidas las constituciones y los tratados del Reino de Haw\u00e1i. Se alberg\u00f3 la esperanza de que la divulgaci\u00f3n de partes de la historia menos conocidas ayudar\u00eda a los hawaianos y simpatizantes de todo el mundo a descubrir y a tener una idea clara del estatus real de Haw\u00e1i como pa\u00eds independiente bajo ocupaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La idea de nuestro pueblo y Naci\u00f3n sigue viva en 2019: alcanzar la autodeterminaci\u00f3n y la autosuficiencia con un armonioso equilibrio entre practicas tradicionales de Haw\u00e1i y tecnolog\u00edas modernas innovadoras.<\/p>\n\n\n\n

La autodeterminaci\u00f3n significa un mont\u00f3n de cosas diferentes para diferentes grupos de ind\u00edgenas, y en Haw\u00e1i y por toda Am\u00e9rica del Norte. Para la Naci\u00f3n de Haw\u00e1i, se trata de que la gente tenga derecho a controlar su propio futuro pol\u00edtico, econ\u00f3mico, social y cultural, independiente de cualquier jurisdicci\u00f3n externa. Al igual que pas\u00f3 hace 25 a\u00f1os, Internet sigue teniendo un papel esencial para alcanzar dicho objetivo.<\/p>\n\n\n\n

El acceso a Internet tambi\u00e9n ofrece oportunidades para explorar y participar en el mundo fuera de nuestra opresi\u00f3n, y las opiniones sesgadas que nos ense\u00f1aron. Tambi\u00e9n nos da la libertad para buscar las soluciones que necesitamos a fin de garantizar el futuro de nuestro pueblo.<\/p>\n\n\n\n

Internet tambi\u00e9n mejora nuestra comunicaci\u00f3n, algo esencial para conectar a nuestro pueblo dentro y fuera de Pu\u2018uhonua o Waim\u0101nalo<\/em> con los recursos. La comunicaci\u00f3n es uno de los tres pilares fundamentales (junto al transporte y la energ\u00eda) que constituyen el sello distintivo de la soberan\u00eda en el siglo XXI: la conectividad. Para que nuestra Naci\u00f3n soberana se desarrolle de forma independiente, es indispensable que tengamos el control de nuestra conectividad. Esta es una infraestructura nacional y, de una forma u otra, son nuestras primeras autopistas.<\/p>\n\n\n\n

El proyecto de red comunitaria<\/a> es muy importante para alcanzar nuestro objetivo de independencia total. Actualmente, tenemos servicio de Internet en nuestro pueblo, pero es lento y caro. La mayor\u00eda de los residentes y visitantes utilizan los datos de nuestros tel\u00e9fonos m\u00f3viles y zonas de acceso wifi para conectarse a Internet, un sistema lento y poco fiable. Tener un red de banda ancha gestionada por la comunidad repercutir\u00e1 positivamente en nuestro pueblo y en las localidades vecinas, porque nunca hemos tenido una conexi\u00f3n a Internet asequible y fiable, ni al sinf\u00edn de oportunidades que ofrece.<\/p>\n\n\n\n

Que nuestra comunidad sea su propio proveedor de Internet crear\u00e1 oportunidades de trabajo para nuestro pueblo, y tambi\u00e9n nos ayudar\u00e1 a poner en marcha una soluci\u00f3n autosostenible para que nuestra Naci\u00f3n sea m\u00e1s independiente.<\/p>\n\n\n\n

Aunque el proyecto de red comunitaria no estar\u00e1 preparado para el lanzamiento hasta que finalicen las sesiones de formaci\u00f3n t\u00e9cnica, inmediatamente despu\u00e9s de la Cumbre de Conectividad Ind\u00edgena de 2019<\/a> en Hilo (Haw\u00e1i) el pr\u00f3ximo mes de noviembre, ya es un \u00e9xito. El programa de formaci\u00f3n de Internet Society est\u00e1 resultando especialmente emocionante en la comunidad y nos est\u00e1 brindando unos recursos y alianzas magn\u00edficas.<\/p>\n\n\n\n

Creo que una vez que se ponga en marcha nuestra red,\nlas consecuencias se propagar\u00e1n inmediatamente por todo nuestro pueblo. Por ejemplo,\nnuestras reuniones de videoconferencia con los socios del proyecto de red comunitaria ser\u00e1n\nm\u00e1s productivas sin problemas de retraso. Pero las ventajas ir\u00e1n mucho m\u00e1s all\u00e1\nsi tenemos en cuenta que nuestros hijos ya no tendr\u00e1n que salir de la\ncomunidad para encontrar un McDonalds o Starbucks con acceso a Internet para acabar sus\ntrabajos escolares.<\/p>\n\n\n\n

Con el gentil apoyo de Internet Society y todos sus recursos, este proyecto est\u00e1 materializando una transformaci\u00f3n importante y oportuna en nuestra Naci\u00f3n. Queremos expresar nuestra gratitud por esta nueva y productiva alianza que (como todo lo que hacemos) est\u00e1 basada en Aloha.<\/p>\n\n\n\n

NOTA:<\/em><\/strong> Si bien los nativos hawaianos no se consideran ind\u00edgenas seg\u00fan el gobierno federal, la Naci\u00f3n de Haw\u00e1i fue reconocida como una Organizaci\u00f3n de Pueblos Ind\u00edgenas durante la 16.\u00aa sesi\u00f3n del Foro Permanente para las Cuestiones Ind\u00edgenas de la ONU.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00bfQuieres m\u00e1s informaci\u00f3n sobre qu\u00e9 est\u00e1 haciendo la Naci\u00f3n de Haw\u00e1i y muchas otras comunidades ind\u00edgenas rurales y alejadas, para conectarse a Internet de una forma asequible y fiable?<\/p>\n\n\n\n

Reg\u00edstrate<\/a> para asistir en persona a la Cumbre de\nConectividad Ind\u00edgena de 2019 del 12 al 13 de noviembre en Hilo (Haw\u00e1i).\n\u00bfNo puedes ir en persona? Tambi\u00e9n te puedes registrar para la retransmisi\u00f3n en directo del evento<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQuieres darle una vuelta de tuerca a tu participaci\u00f3n? Baraja la posibilidad de patrocinar el evento<\/a> y unirte a un movimiento de personas que trabajan para garantizar que las comunidades ind\u00edgenas y nativas de Haw\u00e1i puedan conectarse a Internet de una forma asequible y fiable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La fundaci\u00f3n de Pu\u2018uhonua o Waim\u0101nalo en 1994 fue un hito significativo en el movimiento nativo de Haw\u00e1i para independizarse de Estados Unidos, pa\u00eds que derroc\u00f3 a su reino en 1893. Estados Unidos reconoci\u00f3 formalmente su participaci\u00f3n en el derrocamiento del Reino de Haw\u00e1i en una ley aprobada por el Congreso en 1993 conocida como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1622,"featured_media":106186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[67,90,122,32],"tags":[3360,3361,3788,4253],"region_news_regions":[143],"content_category":[6102],"ppma_author":[5255],"class_list":["post-106766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acceso-es","category-community-networks","category-redes-comunitarias","category-internet-access","tag-indigenous","tag-indigenous-es","tag-indigenous-connectivity-summit","tag-indigenous-connectivity-summit-es","region_news_regions-america-del-norte","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",1280,598,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-450x210.jpg",450,210,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-768x359.jpg",768,359,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-1024x478.jpg",1024,478,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",1280,598,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",1280,598,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-250x117.jpg",250,117,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo-600x598.jpg",600,598,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",300,140,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",400,187,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Pu-uhonua-O-Waimanalo.jpg",600,280,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Brandon Makaawaawa","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/makaawaawa\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La fundaci\u00f3n de Pu\u2018uhonua o Waim\u0101nalo en 1994 fue un hito significativo en el movimiento nativo de Haw\u00e1i para independizarse de Estados Unidos, pa\u00eds que derroc\u00f3 a su reino en 1893. Estados Unidos reconoci\u00f3 formalmente su participaci\u00f3n en el derrocamiento del Reino de Haw\u00e1i en una ley aprobada por el Congreso en 1993 conocida como…","authors":[{"term_id":5255,"user_id":1622,"is_guest":0,"slug":"makaawaawa","display_name":"Brandon Makaawaawa","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/72985c3450f6476d24193d410e56f825148db829802628cb95bd4f4c74b50312?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1622"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106766\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106766"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=106766"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=106766"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=106766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}