{"id":106386,"date":"2019-10-11T20:45:37","date_gmt":"2019-10-11T20:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/blog\/2019\/10\/tarek-kamel-una-perdida-para-la-comunidad-de-internet\/"},"modified":"2019-10-21T16:07:12","modified_gmt":"2019-10-21T16:07:12","slug":"tarek-kamel-una-perdida-para-la-comunidad-de-internet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/blog\/2019\/10\/tarek-kamel-una-perdida-para-la-comunidad-de-internet\/","title":{"rendered":"Tarek Kamel: una p\u00e9rdida para la comunidad de Internet"},"content":{"rendered":"\n

It was indeed very sad news yesterday<\/a> that Tarek Kamel passed away. Despite his suffering and illness, no one expected death could be that close. Just last week I was chatting with friends in common about his persistence in planning to attend the upcoming ICANN meeting in Montreal, with permission from his doctors. That was Tarek Kamel: always forward looking and\u00a0a real fighter for what he believed in.<\/p>\n\n

La muerte de Tarek no solo ha conmovido a sus amigos y familiares, sino tambi\u00e9n a muchas m\u00e1s personas, sobre todo en la comunidad de Internet. Si me lo permiten explicar\u00e9 por qu\u00e9.<\/p>\n\n

\u00bfQui\u00e9n es \u00e9l en resumen?<\/em><\/strong><\/p>\n\n

Tarek Kamel era doctor en ingenier\u00eda el\u00e9ctrica por la Universidad T\u00e9cnica de M\u00fanich. Entre 1992 y 1999, fue director del Departamento de Comunicaciones y Redes en el Centro de Apoyo de Decisiones sobre Informaci\u00f3n del gobierno egipcio (IDSC\/RITSEC, por sus siglas en ingl\u00e9s). Durante este periodo, estableci\u00f3 la primera conexi\u00f3n a Internet en Egipto, supervis\u00f3 la introducci\u00f3n de los servicios comerciales de Internet en el pa\u00eds y fue cofundador de Internet Society Egipto<\/a> (nuestra filial egipcia).<\/p>\n\n

Kamel pas\u00f3 a formar parte del Ministerio de Comunicaciones y Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n en octubre de 1999, donde ocup\u00f3 el cargo de asesor del ministro. Fue ministro de Comunicaciones y Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n entre julio de 2004 y febrero de 2011.<\/p>\n\n

Adem\u00e1s de cofundar la filial de Internet Society en Egipto, Kamel fue miembro de la junta directiva de Internet Society y vicepresidente de las filiales de Internet Society entre 1999 y 2002.<\/p>\n\n

Es uno de los miembros fundadores y miembro de la junta anterior del AfriNIC<\/a>. Ejerci\u00f3 como director del Consejo de Ministros en el Gabinete Ejecutivo \u00c1rabe de Telecomunicaciones entre 2004 y 2008 y director de la Conferencia de Ministros de Comunicaci\u00f3n y Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Africana entre 2006 y 2008. En 2005, como reconocimiento a su liderazgo en el sector de las TIC, el ministro de Comunicaciones de Sud\u00e1frica lo nombr\u00f3 \u00abMejor ministro africano con cartera TIC\u00bb.<\/p>\n\n

Un resumen de sus logros y opiniones<\/em><\/strong><\/p>\n\n

Tuve el privilegio de trabajar codo a codo con Tarek Kamel cuando entr\u00e9 en el Ministerio de Comunicaciones y Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n (MCIT, por sus siglas en ingl\u00e9s) de Egipto en 2002, y digo \u201ccodo a codo\u201d porque Egipto estaba a punto de acoger la UIT telecom \u00c1frica en 2004. Para Tarek, organizar un evento no era una cuesti\u00f3n de log\u00edstica y tr\u00e1mites burocr\u00e1ticos, aunque estos fueran importantes. Organizar un evento regional o internacional para Kamel es un viaje y una aventura intelectual estrat\u00e9gica. De ah\u00ed que me pidiese que hiciese todas mis tareas en su oficina personal del ministerio. Yo era joven, pero sab\u00eda que esto era algo grande. Ganarse la confianza de una persona tan meticulosa como \u00e9l fue una tarea tit\u00e1nica. Quer\u00eda supervisar el desarrollo del proceso de la forma m\u00e1s cercana posible. Sentado con mi port\u00e1til en su larga mesa de reuniones estaba lo suficientemente cerca para hablar conmigo entre su ajetreada agenda, llamadas telef\u00f3nicas y tareas del d\u00eda a d\u00eda. \u00c9ramos compa\u00f1eros: viajamos varias veces juntos a Ginebra para negociar el contrato con el pa\u00eds anfitri\u00f3n con el UIT y resolver muchos problemas. Para \u00e9l, el evento ten\u00eda que ser todo un \u00e9xito, independientemente de lo que costase. \u00cdbamos en su coche todas las semanas a supervisar las obras en el recinto, el Centro Internacional de Conferencias de El Cairo, para asegurarnos de que el proyecto avanzaba a buen ritmo.<\/p>\n\n

Tras un contacto as\u00ed de cercano con Tarek, nos hicimos amigos. Recuerdo sus historias. De joven viaj\u00f3 a California para asistir a una de las reuniones del iNET (creo que en 1993). Por aquel entonces estaba a punto de cumplir los 30 y estaba estudiando la conectividad IP y el protocolo de Internet. Recuerdo la emoci\u00f3n que sinti\u00f3 al conocer a figuras como Vint Cerf, George Sadowsky, Steve Crocker y muchos otros. Fueron ellos y esta reuni\u00f3n lo que le ayud\u00f3 a comprender el funcionamiento de Internet y a importar este conocimiento a Egipto. A partir de entonces, se involucr\u00f3 en la comunidad emergente de Internet Society, una organizaci\u00f3n por la que sent\u00eda un profundo respeto.<\/p>\n\n

Fue una persona con visi\u00f3n de futuro y cre\u00eda firmemente que Internet tiene que seguir siendo gratuito, abierto, seguro y para todo el mundo. Fue un gran defensor del papel de los grupos interesados y cre\u00eda que Internet debe seguir siendo un espacio de colaboraci\u00f3n, inclusi\u00f3n e integraci\u00f3n y no de competici\u00f3n.<\/p>\n\n

Su noble personalidad no le permiti\u00f3 guardarse esas creencias para s\u00ed mismo. Siempre estuvo en contacto con las regiones, se sent\u00eda orgulloso de \u00c1frica y de sus colegas africanos, y ten\u00eda muchos amigos en los ambientes profesionales t\u00e9cnicos de \u00c1frica.<\/p>\n\n

Tarek siempre se sinti\u00f3 orgulloso de ser uno de los primeros colaboradores en las iniciativas del grupo africano de expertos en Internet y su trabajo colaborativo, un trabajo que adelant\u00f3 el desarrollo de Internet en \u00c1frica y ha dado pie a todo tipo de iniciativas y organizaciones exitosas como la AfriNIC y la AfNOG, entre otras.<\/p>\n\n

Se sinti\u00f3 enormemente satisfecho cuando Egipto tom\u00f3 la iniciativa para coordinar las necesidades, posiciones y contribuciones de \u00c1frica antes de la sesi\u00f3n inaugural del FGI de 2006 en Atenas. \u00ab\u00c1frica en el camino hacia Atenas\u00bb fue el pistoletazo de salida de un largo proceso de coordinaci\u00f3n de los pa\u00edses africanos.<\/p>\n\n

En 2009, Egipto alberg\u00f3 el taller africano de iNET como preparaci\u00f3n del grupo africano para el FGI de 2009, en la ciudad egipcia de Sharm el-Sheij. Sol\u00eda decir que la celebraci\u00f3n de este taller preparatorio con la ayuda de Internet Society era un activo para el proceso de coordinaci\u00f3n, gracias a la c\u00e9lebre y dilatada experiencia e historial de Internet Society en la promoci\u00f3n y el desarrollo de Internet por todo el mundo.<\/p>\n\n

En la comunidad \u00e1rabe, ocup\u00f3 durante muchos a\u00f1os el puesto de presidente de la Oficina de ministros de TIC de la Liga \u00c1rabe y puso todo su empe\u00f1o en explicar el funcionamiento de Internet y las formas de regulaci\u00f3n incorrectas. La gobernanza de Internet deb\u00eda abordarse desde diferentes perspectivas para que siguiera siendo los m\u00e1s innovadora posible y favoreciera aspectos como la creatividad y el emprendimiento.<\/p>\n\n

Trabaj\u00e9 con todos los ministros de Comunicaciones y Tecnolog\u00eda de la Informaci\u00f3n despu\u00e9s de Tarek, es decir, unos 8 aproximadamente. Con todo el respeto y consideraci\u00f3n por sus esfuerzos, Tarek era diferente.<\/p>\n\n

Mientras fue ministro, convoc\u00f3 reuniones peri\u00f3dicas con no m\u00e1s de cinco colegas j\u00f3venes, yo incluido, en los que confiaba y a los que hab\u00eda ense\u00f1ado mucho sobre gobernanza de Internet. Nos encargamos de aplicar su estrategia y visi\u00f3n en diferentes plataformas internacionales y foros de las Naciones Unidas. Durante estas reuniones, intercambiamos ideas sobre el panorama internacional y regional. Tuvo mucho trabajo cuando la Gobernanza de Internet fue un tema candente tanto en el CMSI como, m\u00e1s tarde, en el Foro para la Gobernanza de Internet. \u00c9l quer\u00eda mantenerse al d\u00eda con nosotros y desde nosotros y asegurarse de que su equipo siguiese siendo s\u00f3lido, eficiente y se mantuviese en la buena senda sin importar los desaf\u00edos. Mis antiguos colegas y yo echamos de menos estas reuniones en las que perfil\u00e1bamos la estrategia con nuestro l\u00edder. Crey\u00f3 firmemente en la creciente necesidad de la creaci\u00f3n de \u00f3rganos del FGI a nivel regional y nacional durante el periodo 2008-2010. Le dimos todo nuestro apoyo para fundar el foro nacional egipcio de la GI, pero la situaci\u00f3n pol\u00edtica y el cambio de gobierno en 2011 no le permiti\u00f3 continuar.<\/p>\n\n

Sin embargo, incluso despu\u00e9s de salir del gobierno, y a pesar de que dicha salida vino acompa\u00f1ada por el descubrimiento de su enfermedad, sigui\u00f3 estando detr\u00e1s de muchos avances durante muchos a\u00f1os. Gracias a su apoyo, hubo un contacto diplom\u00e1tico con el ministro para garantizar una transici\u00f3n fluida, una mejor comprensi\u00f3n del trabajo en marcha, y un equipo fiable, bien formado y con conocimiento de causa.<\/p>\n\n

Por mucho que diga sobre Tarek Kamel y explique por qu\u00e9 la comunidad de Internet ha perdido a uno de sus pioneros y visionarios siempre ser\u00e1 poco. Que su alma descanse en paz y que la serenidad y la paciencia acompa\u00f1en a sus familiares y amigos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It was indeed very sad news yesterday that Tarek Kamel passed away. Despite his suffering and illness, no one expected death could be that close. Just last week I was chatting with friends in common about his persistence in planning to attend the upcoming ICANN meeting in Montreal, with permission from his doctors. That was […]<\/p>\n","protected":false},"author":1373,"featured_media":106115,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5693,119],"tags":[5984],"region_news_regions":[5931],"content_category":[6102],"ppma_author":[4608],"class_list":["post-106386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","category-quienes-somos","tag-chapters","region_news_regions-global","content_category-blog-type"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1.jpg",1280,550,false],"thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1-450x193.jpg",450,193,true],"medium_large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1-768x330.jpg",768,330,true],"large":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1-1024x440.jpg",1024,440,true],"1536x1536":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1.jpg",1280,550,false],"2048x2048":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1.jpg",1280,550,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1-250x107.jpg",250,107,true],"square":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1-600x550.jpg",600,550,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1.jpg",300,129,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1.jpg",400,172,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/tarek-kamel-1.jpg",600,258,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Nermine El Saadany","author_link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/author\/saadany\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"It was indeed very sad news yesterday that Tarek Kamel passed away. Despite his suffering and illness, no one expected death could be that close. Just last week I was chatting with friends in common about his persistence in planning to attend the upcoming ICANN meeting in Montreal, with permission from his doctors. That was…","authors":[{"term_id":4608,"user_id":1373,"is_guest":0,"slug":"saadany","display_name":"Nermine El Saadany","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Nermine-EL-Saadany_1_resized.jpg","url2x":"https:\/\/www.internetsociety.org\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Nermine-EL-Saadany_1_resized.jpg"},"0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1373"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106386"},{"taxonomy":"region_news_regions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/region_news_regions?post=106386"},{"taxonomy":"content_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_category?post=106386"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=106386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}