{"id":171889,"date":"2022-06-29T16:11:38","date_gmt":"2022-06-29T16:11:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=171889"},"modified":"2025-09-24T10:47:42","modified_gmt":"2025-09-24T10:47:42","slug":"mamaila-conectividad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/community-networks\/success-stories\/mamaila\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo una comunidad rural en Sud\u00e1frica est\u00e1 creando oportunidades para su juventud"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"a
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Romper la maldici\u00f3n del aislamiento digital:
C\u00f3mo una comunidad rural en Sud\u00e1frica est\u00e1 creando oportunidades para su juventud<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Descargue la historia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00abVenir de una zona rural es como estar maldito\u00bb. Este titular de opini\u00f3n hizo m\u00e1s que llamar la atenci\u00f3n cuando se public\u00f3 por primera vez hace varios a\u00f1os. Finalmente transform\u00f3 a toda una comunidad.<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

En el art\u00edculo de opini\u00f3n, Hlokomelo Mabogale, criador de pollos y activista digital sudafricano, escribi\u00f3 sobre las desventajas que experimentan los j\u00f3venes rurales por la falta de acceso a una educaci\u00f3n de calidad, computadoras e Internet<\/a>. Siendo \u00e9l mismo de un \u00e1rea rural, Mamaila en la provincia de Limpopo, m\u00e1s al norte del pa\u00eds, era un problema que conoc\u00eda muy bien. Al recordar su propia falta de habilidades digitales cuando era joven, Mabogale firm\u00f3 con una s\u00faplica: \u00abEn estos d\u00edas, Internet es vida\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Resonaba con Kgopotso Magoro, una funcionaria y estudiante de doctorado que tambi\u00e9n creci\u00f3 en Mamaila. Como muchos de la zona, se hab\u00eda mudado a las ciudades de Johannesburgo y Pretoria por motivos de educaci\u00f3n y perspectivas de empleo. Al leer las palabras de Mabogale, se sinti\u00f3 obligada a actuar. As\u00ed comenz\u00f3 el largo viaje que eventualmente condujo a la red comunitaria de Mamaila.<\/p>\n\n\n\n

Un espacio rural con ra\u00edces profundas<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mamaila es un grupo de seis aldeas en el municipio de Greater Letaba, compuesto por m\u00e1s de 20 000personas. En Sud\u00e1frica, existen sorprendentes desigualdades entre la zona rural y la urbana, tanto socioecon\u00f3micas como en t\u00e9rminos de brecha digital<\/a>. Mamaila no es la excepci\u00f3n. Seg\u00fan las estad\u00edsticas gubernamentales del municipio principal, m\u00e1s del 50 % de la poblaci\u00f3n no es econ\u00f3micamente activa y solo el 22 % est\u00e1 empleada. La agricultura es la principal actividad econ\u00f3mica, aunque una proporci\u00f3n significativa de los hogares depende de las subvenciones sociales y del trabajo asalariado eventual.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Mapa<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/div>
\n

Hlokomelo Mabogale, activista y empresario de conectividad digital, lleva a su hija y a sus vecinas a su preescolar
en su pueblo natal de Mamaila Kolobetona en la provincia de Limpopo en Sud\u00e1frica<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

El 55 % de los hogares est\u00e1n encabezados por mujeres, como resultado de la migraci\u00f3n econ\u00f3mica y la desafiante historia de Sud\u00e1frica con el VIH. Entre las disparidades de ingresos basadas en el g\u00e9nero, las menores oportunidades de empleo para las mujeres y otros factores, estos hogares son generalmente m\u00e1s pobres, con un ingreso familiar anual promedio en la regi\u00f3n de ZAR 14 600 (USD 926). El aspecto positivo es que las peque\u00f1as empresas est\u00e1n creciendo. Tambi\u00e9n se est\u00e1 construyendo un centro comercial, el primero en el \u00e1rea, lo que brinda esperanza a la comunidad de que fomentar\u00e1 el crecimiento econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n

El panorama tecnol\u00f3gico es igual de sombr\u00edo, con el acceso a Internet fuera del alcance de la mayor\u00eda de los residentes. El \u00e1rea cuenta con varios proveedores de telefon\u00eda m\u00f3vil, pero la cobertura es costosa y poco confiable. Un gigabyte de datos var\u00eda en precio desde aproximadamente ZAR 30 (USD 2) por 24 horas hasta ZAR 85 (USD 5,75) por 30 d\u00edas. Incluso esto tiene un costo prohibitivo para muchos, donde una hogaza de pan, un kilo de arroz o un litro de leche cuestan alrededor de ZAR 15 (USD 1), y la mayor\u00eda de los usuarios compran datos en montos m\u00e1s peque\u00f1os, que tienen un precio a\u00fan m\u00e1s alto por megabyte. Hay un proveedor comercial de servicios de Internet activo en la zona, pero a ZAR 290 (USD 19) al mes por una conexi\u00f3nde 3 Mbps sin l\u00edmite, m\u00e1s una tarifa de instalaci\u00f3n de ZAR 2500 (USD 170), es inasequible para la gran mayor\u00eda de los residentes de la zona.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
\u00bfComprar datos o comprar pan? Tienes que pensarlo dos veces.\u00bb<\/div>