{"id":168152,"date":"2022-04-14T09:39:02","date_gmt":"2022-04-14T09:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=168152"},"modified":"2025-09-24T10:47:34","modified_gmt":"2025-09-24T10:47:34","slug":"combinando-tecnologias-revolucionarias-para-construir-un-futuro-mejor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/community-networks\/success-stories\/digital-dera\/","title":{"rendered":"Combinando tecnolog\u00edas revolucionarias para construir un futuro mejor"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Hombres
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Combinando tecnolog\u00edas revolucionarias para construir un futuro mejor<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Descargar la historia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 sucede cuando chocan dos revoluciones t\u00e9cnica? Dera Digital desata el potencial humano.<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Bashir Hussain, un agricultor de peque\u00f1a escala<\/a> de la zona rural de Pakist\u00e1n, enfrentaba un dilema. Si tomaba la decisi\u00f3n equivocada, se quedar\u00eda sin dinero que no pod\u00eda darse el lujo perder. <\/p>\n\n\n\n

Durante los \u00faltimos d\u00edas de 2021, un amigo lo llam\u00f3 para advertirle que la temporada de lluvias comenzar\u00eda en poco m\u00e1s de una semana. De modo que deber\u00eda abstenerse de rociar pesticidas en el cultivo de papa.<\/p>\n\n\n\n

Bashir no estaba seguro de la veracidad del consejo. No esperaba lluvia esa semana y, si no rociaba el pesticida a tiempo, el cultivo de papa sufrir\u00eda y obtendr\u00eda un precio menor en el mercado. Pero si llov\u00eda despu\u00e9s de haber rociado el cultivo, corr\u00eda el riesgo de perder sus existencias de pesticida, que hab\u00eda comprado a cr\u00e9dito. La calidad de las papas tambi\u00e9n bajar\u00eda, lo que resultar\u00eda en una doble p\u00e9rdida para sus ganancias.<\/p>\n\n\n\n

El reloj ya estaba corriendo. Estaba apurado por cosechar y vender la cosecha de papas para poder pagar a sus acreedores y ganar lo suficiente para mantener a su familia durante los pr\u00f3ximos meses.<\/p>\n\n\n\n

Bashir termin\u00f3 siguiendo el consejo de su amigo. Posterg\u00f3 el rociado de pesticida. Luego, las lluvias torrenciales llegaron<\/a>. Hab\u00eda tomado la decisi\u00f3n correcta. <\/p>\n\n\n\n

Pudo evitar la p\u00e9rdida econ\u00f3mica y mantuvo sus cultivos debido a la informaci\u00f3n oportuna. Su amigo, que tambi\u00e9n es agricultor, pudo compartir esta informaci\u00f3n fundamental gracias a una iniciativa pionera: Dera Digital. Es adonde \u00e9l recurre para obtener el pron\u00f3stico m\u00e1s reciente del clima, de Internet.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Un<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Dera es un t\u00e9rmino com\u00fan en el sur de Asia. Es un espacio compartido donde los pobladores se re\u00fanen, charlan y socializan tomando una taza de t\u00e9, por lo general en la tarde. La casa de campo, donde a menudo se re\u00fane el Dera, es usualmente propiedad del jefe del pueblo, abierta a cualquiera que desee unirse. <\/p>\n\n\n\n

Dera Digital es una red comunitaria completamente nueva que da servicio a los agricultores de un pueblo rural llamado \u00abChak 26 S\/P\u00bb, en el sur de Pakist\u00e1n. Con menos de un a\u00f1o de antig\u00fcedad, ya ha ahorrado a los agricultores del pueblo alrededor del 70 por ciento en cuanto a dinero y esfuerzo al proporcionar el tipo de informaci\u00f3n oportuna que recibi\u00f3 Bashir. Millones de agricultores de todo el mundo toman estas decisiones decisivas todos los d\u00edas. La informaci\u00f3n precisa compartida con anticipaci\u00f3n es fundamental. Dera Digital se propuso ayudar, llevando tecnolog\u00eda al sector agr\u00edcola de Pakist\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n

Dera Digital comenz\u00f3 con una taza de caf\u00e9. En el verano de 2020, Naveed Haq, director de infraestructura y conectividad de Internet Society, se encontraba platicando y poni\u00e9ndose al d\u00eda con su viejo amigo Fouad Bajwa en Lahore, Pakist\u00e1n. Los dos estaban charlando sobre proyectos anteriores cuando \u00abse encendi\u00f3 la bombilla\u00bb. Naveed hab\u00eda ayudado a construir una red comunitaria y una instalaci\u00f3n educativa remota en l\u00ednea en el pueblo Chak 5 Faiz, en la zona rural de Pakist\u00e1n<\/a>. Fouad, un tecn\u00f3logo agr\u00edcola, hab\u00eda cofundado la nueva empresa de Internet Agriculture Republic<\/a>, que desarrolla soluciones para la agricultura, la seguridad alimentaria y los desaf\u00edos del cambio clim\u00e1tico. Ya que conoc\u00edan la brecha digital en el sector agr\u00edcola, ambos decidieron poner Internet al alcance de la comunidad agr\u00edcola. A partir de ah\u00ed, comenz\u00f3 una sociedad. Internet Society y Agriculture Republic unieron esfuerzos para implementar la primera red comunitaria agr\u00edcola digital de su tipo en Pakist\u00e1n. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Preparaci\u00f3n del terreno<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/span>\"Un
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Naveed y Fouad son tecn\u00f3logos, por lo que necesitaban un agricultor de coraz\u00f3n que comprendiera y pudiera ayudar a identificar los desaf\u00edos de la comunidad y c\u00f3mo podr\u00eda ayudarles una red. Se acercaron a Amer Hayat Bhandara, un agricultor progresista y cofundador de Agriculture Republic. \u00c9l les mencion\u00f3 una comunidad que enfrentaba enormes desaf\u00edos para aprovechar al m\u00e1ximo la productividad de la tierra: Chak 26 S\/P.<\/p>\n\n\n\n

Chak 26 S\/P se encuentra en una de las zonas m\u00e1s f\u00e9rtiles de Pakist\u00e1n. Pero hasta hace poco, su panorama de comunicaciones era relativamente est\u00e9ril. El \u00e1rea no ten\u00eda banda ancha, ni infraestructura de l\u00ednea fija y su recepci\u00f3n de telefon\u00eda celular era mala. La comunidad, compuesta por aproximadamente 7000 residentes que viven en 1200 hogares, hab\u00eda estado luchando para generar desarrollo social y econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n

Con una inflaci\u00f3n en aumento<\/a>, la pandemia y otros problemas econ\u00f3micos<\/a> en Pakist\u00e1n, estaban batallando para mantener su nivel de ingresos. Sin servicios de comunicaci\u00f3n confiables, la comunidad no podr\u00eda acceder a informaci\u00f3n oportuna y actualizada sobre cambios clim\u00e1ticos, prevenci\u00f3n y control de COVID-19, medicamentos agr\u00edcolas, gesti\u00f3n de la cadena de suministro y las innovaciones m\u00e1s recientes en el sector agr\u00edcola. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Khizar, un agricultor de peque\u00f1a escala, dice: \u201cVengo de una generaci\u00f3n de agricultores, pero nunca hab\u00eda presenciado tiempos tan dif\u00edciles en los que apenas pod\u00eda llegar a fin de mes. El gobierno est\u00e1 revocando los subsidios y poniendo m\u00e1s impuestos a todo. Este invierno tuve que vender una cuarta parte de mi ganado para comprar cosas esenciales para la cosecha del cultivo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de las condiciones ideales de la tierra y el clima, el rendimiento de la cosecha por hect\u00e1rea del pueblo ha estado muy por debajo del deseado. Esto es resultado de una toma de decisiones mal informada, altos precios de los insumos y patrones clim\u00e1ticos impredecibles. El gobierno ha trabajado<\/a> para llevar tecnolog\u00eda al sector agr\u00edcola, con innovaciones como un sistema de gesti\u00f3n de desastres y una base de datos de ganaderos, pero estas eran inaccesibles e insuficientes para Chak 26 S\/P, dada su falta de conectividad. La comunidad quer\u00eda ser autosuficiente. El acceso a Internet fue la clave para obtener la informaci\u00f3n que necesitaban, en lugar de depender de la informaci\u00f3n de boca en boca y de los rumores. Una red comunitaria<\/a> ser\u00eda la soluci\u00f3n perfecta. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Agricultura y adopci\u00f3n digital<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Pakist\u00e1n es el quinto pa\u00eds m\u00e1s poblado del mundo<\/a>, con poco m\u00e1s de 200 millones de habitantes, y la agricultura es la columna vertebral de su econom\u00eda.<\/a> Cerca de dos tercios de su poblaci\u00f3n depende de la agricultura para su subsistencia, contribuyendo con el 19,2 por ciento del PIB<\/a>. Pero la reducci\u00f3n de la tierra cultivable, el cambio clim\u00e1tico, la escasez de agua y un cambio de poblaci\u00f3n y mano de obra a gran escala de las zonas rurales a las \u00e1reas urbanas est\u00e1 dificultando que los agricultores se ganen la vida. En una entrevista<\/a> del a\u00f1o pasado, Zulfikar Awan, presidente de la organizaci\u00f3n Pakistan Kissan Ittehad (\u201cUnidad de Agricultores de Pakist\u00e1n\u201d) dijo: \u201cEl precio m\u00ednimo garantizado para el trigo era de 1400 rupias; ni siquiera obtuvimos eso. El fertilizante costaba 2500 rupias, ahora cuesta 4500 rupias; la urea [producto agr\u00edcola] costaba 1300 rupias, ahora cuesta 1800 rupias. Hay tanta disparidad entre insumos y productos para los agricultores pakistan\u00edes que nuestros productos simplemente no pueden competir con los de otros pa\u00edses\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, Pakist\u00e1n se encuentra en la encrucijada de la revoluci\u00f3n tecnol\u00f3gica. El Primer ministro, Imran Khan, lanz\u00f3 en 2019 la Visi\u00f3n digital de Pakist\u00e1n. Seg\u00fan la Autoridad de Telecomunicaciones de Pakist\u00e1n (PTA, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/a>, el pa\u00eds ten\u00eda m\u00e1s de 188 millones de suscriptores celulares y 110 millones de suscriptores de banda ancha en noviembre de 2021, mientras que el 77 por ciento de la poblaci\u00f3n ten\u00eda acceso al servicio 3G o 4G. A\u00fan as\u00ed, la brecha digital y el bajo desempe\u00f1o de la red son obst\u00e1culos importantes en el uso de Internet. Alrededor del 62 por ciento de la poblaci\u00f3n vive en \u00e1reas rurales donde la cobertura de banda ancha y la calidad del servicio a\u00fan no han alcanzado un buen nivel de confiabilidad y asequibilidad. La fusi\u00f3n de las tecnolog\u00edas digitales y la agricultura deber\u00eda ser una prioridad l\u00f3gica para el gobierno y el sector privado, pero hay pocas pruebas de que la agrotecnolog\u00eda haya podido ganar impulso en Pakist\u00e1n. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/span>\"un
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Defensores en acci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

El Dera Digital no solo est\u00e1 cambiando las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas en Chak 26 S\/P, sino que est\u00e1 generando nuevas oportunidades para muchos residentes y ayudando a que sus sue\u00f1os tomen forma.Los defensores de redes comunitarias Mohsin, Rehan y Babar no tienen educaci\u00f3n formal ni certificaci\u00f3n en redes, pero est\u00e1n ansiosos por aprender y ser voluntarios, y ya est\u00e1n haciendo grandes planes.<\/p>\n\n\n\n

Mohsin quiere usar Internet para ense\u00f1ar a los ni\u00f1os de su pueblo que no pueden ir a la escuela debido a los confinamientos por el COVID-19. Con Internet, los ni\u00f1os de Chak 26 S\/P podr\u00edan tener oportunidades educativas que est\u00e1n fuera del alcance de muchos. En Pakist\u00e1n, alrededor del 44 por ciento de los ni\u00f1os de 5 a 16 a\u00f1os no asisten a la escuela<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Los residentes de Chak 26 S\/P enfrentan otros obst\u00e1culos para la educaci\u00f3n. Para tomar una clase en l\u00ednea, Babar sol\u00eda viajar 20 kil\u00f3metros cada d\u00eda hasta un cibercaf\u00e9. Para ahorrar dinero, \u00e9l y sus compa\u00f1eros de clase locales se turnaban para ir al cibercaf\u00e9 y tomar las clases. Cuando volv\u00edan al pueblo, compart\u00edan sus apuntes. Ahora que tienen Internet en el Dera, quieren juntar su dinero para comprar una computadora port\u00e1til usada, de modo que puedan tomar las clases juntos.<\/p>\n\n\n\n

Rehan se inspir\u00f3 en el \u00e9xito de Mubashir Saddique<\/a>, un campesino que dirige un exitoso canal de YouTube, \u00abVillage Food Secrets\u00bb, con 3,4 millones de suscriptores. Quiere convertirse en bloguero para compartir consejos agr\u00edcolas con el mundo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Tres<\/figure>\n\n\n\n

Los defensores de redes comunitarias Mohsin, Rehan y Babar trabajan en el sitio de transmisi\u00f3n principal de Hayat Farms.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

El proyecto de Dera Digital era ambicioso. Requer\u00eda persistencia y compromiso por parte de los socios organizadores y de la comunidad a la que prestar\u00eda servicio. A\u00fan m\u00e1s complejo fue encontrar el lugar adecuado para ejecutar el proyecto entre 51 000 pueblos en Pakist\u00e1n. Pero Chak 26 S\/P encajaba a la perfecci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Chak 26 S\/P est\u00e1 ubicado en el distrito de Pakpattan en Punjab, la provincia m\u00e1s grande del pa\u00eds en t\u00e9rminos de poblaci\u00f3n. A Punjab tambi\u00e9n se le conoce como el granero de Pakist\u00e1n. Tiene vastas tierras de irrigaci\u00f3n que aportan alrededor del 68 por ciento de la producci\u00f3n anual de granos alimenticios<\/a> del pa\u00eds. Se cultivan casi 21 millones de hect\u00e1reas de tierra y otros casi 4 millones de hect\u00e1reas se encuentran como tierra cultivable sin uso en diferentes partes de la provincia. <\/p>\n\n\n\n

Considerada una de las partes m\u00e1s f\u00e9rtiles de la zona, Chak 26 S\/P se compone principalmente de tierras de bajos ingresos y productores de leche. Cultivan papa, arroz y ma\u00edz. Mientras que la mayor\u00eda de las regiones producen dos cosechas por a\u00f1o, Pakpattan produce tres cosechas por a\u00f1o. <\/p>\n\n\n\n

En septiembre de 2021, lluvias inesperadas da\u00f1aron gravemente los campos de arroz del pueblo. Eso caus\u00f3 una p\u00e9rdida de productividad de entre 20 y 25 por ciento, una p\u00e9rdida de alrededor del 30 por ciento en el precio de venta debido al deterioro de la calidad y el costo de oportunidad de cosechar la tierra cultivable. Con un pron\u00f3stico del clima y un sistema de alerta adecuados podr\u00edan haber reducido los da\u00f1os. Una red comunitaria podr\u00eda ayudar.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Implementaci\u00f3n de una red comunitaria<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Para implementar cualquier red comunitaria, deben abordarse tres desaf\u00edos: participaci\u00f3n activa de la comunidad, barreras reglamentarias y sostenibilidad. En Chak 26 S\/P, Internet Society y los socios locales movilizaron a la comunidad reclutando voluntarios. Conocidos como paladines de las redes comunitarias, estos eran lugare\u00f1os sin educaci\u00f3n formal en Internet que estaban dispuestos a aprender y apoyar el proyecto. Estos defensores fueron capacitados por Internet Society para implementar y mantener la red comunitaria. Adem\u00e1s, los proveedores locales hicieron un estudio del \u00e1rea y recomendaron el mejor dise\u00f1o y equipo para la red.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Dera Digital se dise\u00f1\u00f3 como una red de malla inal\u00e1mbrica, con un sitio de transmisi\u00f3n principal que conecta a Chak 26 S\/P y a otros cuatro pueblos a trav\u00e9s de puentes de red de recepci\u00f3n. El sitio de transmisi\u00f3n principal se instal\u00f3 en Hayat Farms, que ya contaba con servicios b\u00e1sicos. Est\u00e1 alimentado por energ\u00eda solar, teniendo en cuenta el aumento de los precios de la energ\u00eda en Pakist\u00e1n<\/a> y el impacto ambiental. Los defensores se hicieron cargo de la fase de implementaci\u00f3n con la ayuda de proveedores locales. Con el punto de intercambio de tr\u00e1fico de Internet m\u00e1s cercano ubicado a 15 kil\u00f3metros de distancia, no hab\u00eda acceso directo al redireccionamiento. En cambio, los defensores establecieron un v\u00ednculo punto a punto de 7 Mbps desde la torre de intercambio hasta Hayat Farms, cerca del pueblo.<\/p>\n\n\n\n

Durante la primera fase del proyecto, se le dio prioridad a Chak 26 S\/P. Posteriormente, Dera Digital brindar\u00e1 acceso a Internet a las estaciones receptoras en el siguiente orden: Chak N.\u00b0 28 S\/P, Chak Sethanwala, Chak Faridpur y Chak Sohail. Naveed espera que la \u201ccomunidad empoderada de Chak 26 S\/P inspire a las otros cuatro pueblos a adoptar el proyecto de todo coraz\u00f3n y generar inter\u00e9s entre los agricultores para usar la tecnolog\u00eda\u201d. \u00c9l imagina a Dera Digital como el centro de innovaci\u00f3n agr\u00edcola, que crece en todo Pakist\u00e1n a trav\u00e9s de un modelo operativo sostenible liderado por la comunidad.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
Esto empoderar\u00e1 a los agricultores y lograr\u00e1 un uso eficiente de los recursos.\u201d<\/div>