{"id":161803,"date":"2021-12-20T14:33:25","date_gmt":"2021-12-20T14:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=161803"},"modified":"2025-09-24T10:48:14","modified_gmt":"2025-09-24T10:48:14","slug":"baltimore-black-butterfly","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/community-networks\/success-stories\/baltimore\/","title":{"rendered":"Construcci\u00f3n de un oasis de Internet en la \u201cmariposa negra\u201d de Baltimore"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Cinco
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Construcci\u00f3n de un oasis de Internet en la \u201cmariposa negra\u201d de Baltimore<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Descargue la historia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Un esfuerzo para llevar conectividad a los centros comunitarios durante la pandemia, ahora sirve a miles de personas en la ciudad. <\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

En el Transformation Center, un centro de alcance comunitario en el vecindario de Brooklyn de Baltimore, un n\u00famero creciente de residentes hace fila para recibir comida, pa\u00f1ales y otros art\u00edculos esenciales. Desde el inicio de la pandemia, esta ha sido una escena com\u00fan en los Estados Unidos, pero en el Transformation Center hay una excepci\u00f3n importante. Mientras los clientes hacen fila para lo que suele ser una espera de 45 minutos, sacan sus tel\u00e9fonos m\u00f3viles, listos para aprovechar la red wifi gratuita. Gracias a un grupo dedicado de h\u00e9roes locales, la conexi\u00f3n ha estado disponible a trav\u00e9s de una red comunitaria desde mayo de 2021.<\/p>\n\n\n\n

\u00abMucha gente no tiene suficiente. Apenas tienen lo m\u00ednimo\u201d, dice Mohammed Saheed Aiyeloja, de 21 a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

\u00abSi compro un pase de autob\u00fas para la semana y en dos d\u00edas no tengo suficiente Internet en mi tel\u00e9fono, entonces no puedo mostr\u00e1rselo al conductor del autob\u00fas\u00bb, dice. \u00abAhora, podemos venir frente a la iglesia para tener wifi o frente al centro comunitario para trabajar donde estamos seguros. Esa es la herramienta que nos ayuda con todo\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Mohammed es m\u00e1s que solo un usuario de la red comunitaria. Tambi\u00e9n es parte del equipo central que ha estado instalando puntos de acceso en toda la ciudad. <\/p>\n\n\n\n

El Transformation Center es una de las siete ubicaciones de la red. Desde 2020, los puntos de acceso wifi se han instalado a trav\u00e9s de una asociaci\u00f3n entre Rowdy Orb.it, United Way de Central Maryland, Elev8 Baltimore, No Boundaries Coalition y el cap\u00edtulo de la Internet Society en el \u00e1rea metropolitana de Washingon DC. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Un<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

\u201cLe estaba dando vueltas a la idea… y sab\u00edamos que la gente no ten\u00eda Internet confiable. Entonces pens\u00e9, ‘tiene que haber una mejor forma de hacerlo y una forma m\u00e1s barata’. Solo que no sab\u00eda c\u00f3mo\u201d, dice Jonathan Moore, director ejecutivo y fundador de RowdyOrb.it, una empresa de tecnolog\u00eda con sede en Baltimore que se centra en expandir el acceso digital y la capacitaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Quer\u00eda llegar a los barrios m\u00e1s desatendidos de la ciudad. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/div>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Baltimore: Una historia de dos ciudades <\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Los barrios pr\u00f3speros, con buenos servicios y predominantemente blancos de Baltimore contrastan marcadamente con sus comunidades pobres, de escasos recursos y predominantemente negras, que se abren en abanico por las mitades este y oeste de la ciudad casi en simetr\u00eda, como las alas de una mariposa. <\/p>\n\n\n\n

El patr\u00f3n de segregaci\u00f3n racial de Baltimore ha sido descrito por el profesor adjunto de la Morgan State University, Lawrence Brown, como \u201cla mariposa negra<\/a>.\u201d Las comunidades dentro de las alas occidental y oriental de la mariposa negra deben lidiar con la desigualdad racial, la delincuencia, las disparidades en la salud y la pobreza. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSon dos vecindarios que reflejan exactamente las mismas disparidades\u201d, dice Moore. <\/p>\n\n\n\n

De acuerdo con el Censo de los EE. UU. De 2020<\/a>, Baltimore tiene una tasa de pobreza promedio de 21,2 %, aproximadamente el doble del promedio nacional y uno de los m\u00e1s altos del pa\u00eds. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Un<\/figure>\n\n\n\n

La \u00abmariposa negra\u00bb se refiere a la distribuci\u00f3n de la poblaci\u00f3n negra en la ciudad. Source: Urban Institute<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Las tasas de pobreza est\u00e1n por debajo del 11 % en los barrios predominantemente blancos del norte de la ciudad<\/a>. Dentro de la mariposa negra, a menudo superan el 35 %. <\/p>\n\n\n\n

\u201cBaltimore es la historia de dos ciudades: una de pobreza y otra de lujos\u201d, dice Alexandria Adams, directora ejecutiva de Elev8. \u00abSi tuviera que pintar el cuadro del racismo sistem\u00e1tico, ser\u00eda concentraciones de pobreza extrema, donde hay grandes grupos de personas sin acceso a recursos\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Es una disparidad que est\u00e1 arraigada en pol\u00edticas de generaciones atr\u00e1s. En 1910, el ayuntamiento de Baltimore aprob\u00f3 una ley de segregaci\u00f3n de viviendas<\/a> estableciendo ciertos vecindarios como blancos o negros. En la d\u00e9cada de 1930, la Administraci\u00f3n Federal de Vivienda comenz\u00f3 a codificar por colores los vecindarios de acuerdo con su solvencia. Los barrios predominantemente negros se marcaron con rojo, lo que los excluy\u00f3 del acceso a hipotecas, una pr\u00e1ctica conocida como \u00abl\u00ednea roja\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Un<\/figure>\n\n\n\n

Source: Urban Institute<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Las inversiones en Baltimore tambi\u00e9n son desiguales<\/a>, fragmentadas por la raza, ingresos y geograf\u00eda. Los barrios con menos del 50 % de afroamericanos reciben casi cuatro veces la inversi\u00f3n de los barrios con m\u00e1s del 85 % de afroamericanos. Los vecindarios de baja pobreza reciben una vez y media la inversi\u00f3n de los vecindarios de alta pobreza. <\/p>\n\n\n\n

La pandemia solo ha agravado la desigualdad, dice Jonathan. \u00abEl n\u00famero de personas que recibe alimentos est\u00e1 aumentando, y tambi\u00e9n hay m\u00e1s personas que utilizan el transporte p\u00fablico… Es impactante lo duramente afectadas que est\u00e1n muchas de las comunidades a las que servimos debido a la COVID-19\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La brecha digital de Baltimor <\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

En lo que respecta al acceso a Internet, los n\u00fameros muestran disparidades similares. Un informe de mayo de 2020<\/a> se\u00f1al\u00f3 que el 40,7 % de los hogares en Baltimore no tienen servicio de Internet por cable, en otras palabras: cable, fibra o DSL. Uno de cada tres hogares no tiene una computadora de escritorio ni una computadora port\u00e1til. El informe tambi\u00e9n se\u00f1ala qu Baltimore ocupa el puesto 29 entre las 33 ciudades de EE. UU. en cuanto a la adopci\u00f3n de banda ancha fija en el hogar. <\/p>\n\n\n\n

No es sorprendente que los desiertos de Internet sean comunes en la mariposa negra. Jonathan dice que las fibras de Internet en muchas comunidades no son para el servicio dom\u00e9stico, sino para la vigilancia policial. Al mismo tiempo, dice que algunas personas ven que la instalaci\u00f3n de una nueva infraestructura de Internet como una se\u00f1al de futuros desplazamientos.<\/p>\n\n\n\n

\u00abTan pronto como comienzas a ver grupos de trabajadores de la construcci\u00f3n y camiones de servicios p\u00fablicos que llegan a tu barrio, eso es una se\u00f1al de que est\u00e1 programado para la gentrificaci\u00f3n y es un aviso de que se aproxima un peligro. Es una se\u00f1al de que vas a ser desplazado si no eres propietario\u00bb, comenta Jonathan.<\/p>\n\n\n\n

Es una informaci\u00f3n con la que \u00e9l y otras personas que intentan conectar comunidades desatendidas deben luchar. El wifi comunitario gratuito es una forma de combatir, en lugar de ayudar, a la gentrificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00abPor lo general, cuando algo entra en una comunidad, hay un sentimiento de ‘bueno, \u00bfcu\u00e1nto est\u00e1n extrayendo?’ en contraste con ‘\u00bfcu\u00e1nto est\u00e1n dejando?’ Pero quer\u00edamos centrarnos en la propiedad comunitaria. Al dejar m\u00e1s, estamos viendo una huella econ\u00f3mica significativa\u201d, dice Jonathan. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
Puede llevar tiempo inspirar la confianza en una red comunitaria… pero una vez que lo haces, el crecimiento es r\u00e1pido.\u00bb<\/div>