{"id":147808,"date":"2021-10-02T18:52:06","date_gmt":"2021-10-02T18:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=147808"},"modified":"2025-09-24T10:49:02","modified_gmt":"2025-09-24T10:49:02","slug":"murambinda-works","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/community-networks\/success-stories\/murambinda\/","title":{"rendered":"Murambinda Works"},"content":{"rendered":"\n
<\/span>\"Ni\u00f1o
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Oportunidad de Mejora con Murambinda Works<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Una red comunitaria en Zimbabue crece desde un cibercaf\u00e9 hasta un centro local de conocimientos, atenci\u00f3n m\u00e9dica y desarrollo, reconociendo que Internet es un lugar de posibilidades<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Descargue la historia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo un cibercaf\u00e9 modesto se convierte en un centro neur\u00e1lgico de Internet? Se necesita una combinaci\u00f3n de previsi\u00f3n, innovaci\u00f3n y determinaci\u00f3n.<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

La ciudad de Murambinda, ubicada a aproximadamente 294 kil\u00f3metros de Harare, la ciudad capital, est\u00e1 causando un impacto que va m\u00e1s all\u00e1 de sus l\u00edmites. La comunidad tradicionalmente ha dependido de la agricultura para responder a las necesidades de subsistencia y comercio, pero en los \u00faltimos a\u00f1os ha logrado avances revolucionarios en educaci\u00f3n, salud y desarrollo de TIC para negocios locales. En 2001, crearon Vision Internet, un cibercaf\u00e9 ubicado en un viejo contenedor de transporte. Desarrollado por residentes locales expertos en soldadura, arte y pintura, Vision Internet encarna el esp\u00edritu de ubuntu, una humanidad compartida. Desde entonces, ha crecido para atender a mucho m\u00e1s que los pocos miles de residentes de Murambinda, gracias a una red comunitaria animada y din\u00e1mica.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstamos muy emocionados por la llegada de Internet al pueblo\u201d, dijo Hope, una joven estudiante universitaria que se ha beneficiado enormemente del aprendizaje digital. \u00abLa educaci\u00f3n tal como la conocemos ha cambiado, y mis amigos y yo ahora podemos acceder a Internet y obtener cualquier informaci\u00f3n en cualquier momento del d\u00eda sobre cualquier tema que queramos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Con una poblaci\u00f3n de 4000 habitantes, Murambinda es un \u00abpunto de crecimiento\u00bb. La red comunitaria conecta las oficinas centrales del distrito y abarca un radio de 40 kil\u00f3metros hasta Nerutanga a lo largo de Chivu Road. Se ha ganado el nombre de Murambinda Works gracias a su sistema de acceso a las comunicaciones p\u00fablicas que trasciende la ciudad, que cubre una poblaci\u00f3n de 108 000 y brinda Internet accesible y asequible a las comunidades desatendidas en el norte y oeste de Buhera.<\/p>\n\n\n\n

*Ubuntu es una palabra de la familia de lenguas Nguni en el sur de \u00c1frica. Se refiere a la filosof\u00eda \/ creencia africana de que la humanidad individual solo puede expresarse a trav\u00e9s de nuestro compromiso con los dem\u00e1s.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Un<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/span>
<\/div>
\n

UNICEF, el Sector de Desarrollo de la UIT, el Ministerio de Comunicaciones de Zimbabue, POTRAZ y el Cap\u00edtulo de Zimbabue de Internet Society participaron en el lanzamiento de Murambinda Works Community Network en mayo de 2021.
UNICEF Zimbabue \/ 2021 \/ Kudzai Tinago<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Reducir la brecha digital<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Zimbabue tiene una poblaci\u00f3n de m\u00e1s de 14.6 millones de personas, el 32% de las cuales reside en centros urbanos y el 68% vive en \u00e1reas rurales (Banco Mundial 2019<\/a>). A fines del primer trimestre de 2020, la Autoridad Reguladora de Correos y Telecomunicaciones (POTRAZ<\/a>) inform\u00f3 un aumento del 56.2% en el uso de Internet m\u00f3vil y el tr\u00e1fico de datos. Sin embargo, existe un desequilibrio en la conectividad urbano-rural, con un 52% de acceso en \u00e1reas urbanas, lo que aumenta la brecha digital. Por lo tanto, la cobertura de Internet en las zonas rurales es una prioridad impulsada por la Pol\u00edtica nacional de tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y las comunicaciones (TIC)<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

En las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, Zimbabue ha enfrentado desaf\u00edos pol\u00edticos, de salud y sociales que, junto con una moneda inestable y la hiperinflaci\u00f3n, han hecho que la implementaci\u00f3n de cualquier proyecto sea casi imposible. La red comunitaria de Murambinda fue exitosa a pesar de todo gracias a la comunidad entusiasta que impuls\u00f3 el proyecto y un enfoque multisectorial que uni\u00f3 a todos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
Mirando en retrospectiva, veremos que no ten\u00edamos acceso a informaci\u00f3n general, temas de actualidad y actualizaciones nacionales, y los peri\u00f3dicos no llegaban a nuestra comunidad, lo que dio lugar a una migraci\u00f3n de las zonas urbano-rural a los centros urbanos en busca de informaci\u00f3n vital.\u201d<\/div>